తతః కోపం చకారోచ్చైరమ్బికా తానరీన్ ప్రతి । కోపేన చాస్యా వదనం మషీవర్ణమభూత్తదా
అప్పుడు అంబికా దేవి ఆ శత్రువులపై తీవ్రమైన కోపంతో మండిపడింది. ఆ కోపంతో ఆమె ముఖం మషి లాంటి నలుపుగా మారింది.
భ్రుకుటీకుటిలాత్తస్యా లలాటఫలకాద్ ద్రుతమ్ । కాలీ కరాలవదనా వినిష్క్రాన్తాసిపాశినీ
ఆమె నుదుటిపై ముడుచుకున్న కనుబొమ్మల మధ్య నుంచి, భయంకరమైన ముఖంతో, కత్తి, కట్టె పట్టుకున్న కాళీ దేవి వేగంగా బయటికొచ్చింది.
విచిత్రఖట్వాఙ్గధరా నరమాలావిభూషణా । ద్వీపిచర్మపరీధానా శుష్కమాంసాతిభైరవా
ఆమె చేతిలో విచిత్రమైన ఖట్వాంగం ఉంది, మానవ తలల మాల ధరించింది, పులి చర్మాన్ని కప్పుకుంది, ఎముకలు కనిపించేలా చాలా భయంకరంగా ఉంది.
అతివిస్తారవదనా జిహ్వాలలనభీషణా । నిమగ్నారక్తనయనా నాదాపూరితదిఙ్ముఖా
ఆమె ముఖం విస్తారంగా ఉంది, ఊదిన నాలుక భయపెట్టేలా ఉంది, ఆమె కన్నులు లోతుగా నిక్కబొడిగా, రక్తవర్ణంగా మెరుస్తున్నాయి. ఆమె గర్జనతో దిక్కులు మారుమోగిపోయాయి.
సా వేగేనాభిపతితా ఘతయన్తీ మహాసురాన్ । సైన్యే తత్ర సురారీణామభక్షయత తద్వలమ్
ఆమె వేగంగా దూసుకెళ్లి మహాసురులను చంపుతూ, దేవతలకు శత్రువులైన ఆ సైన్యంలో ఉన్న వారిని తినేసింది.
పార్ష్ణిగ్రాహాఙ్కుశగ్రాహియోధఘణ్టాసమన్వితాన్ । సమాదాయైకహస్తేన ముఖే చిక్షేప వారణాన్
యోధులు, పాదరక్షలు, అంకుశాలు, గంటలు ఉన్న ఏనుగులను ఒక్క చేతితో పట్టుకుని, అవన్నీ తన నోట్లో వేసుకుంది.
తథైవ యోధం తురగై రథం సారథినా సహ । నిక్షిప్య వక్త్రే దశనైశ్చర్వయన్త్యతిభైరవమ్
అదేవి ఒక యోధుడిని, అతని గుర్రాలు, రథం, సారథితో పాటు పట్టుకుని, తన భయంకరమైన దంతాలతో నోటిలో వేసి నమిలింది.
ఏకం జగ్రాహ కేశేషు గ్రీవాయామథ చాపరమ్ । పాదేనాక్రమ్య చైవాన్యమురసాన్యమపోథయత్
ఒకరిని జుట్టు పట్టుకుని, మరొకరిని మెడ పట్టుకుని, ఇంకొకరిని కాలితో నొక్కి, ఇంకొకరిని తన ఛాతీతో ఢీకొట్టింది.
తైర్ముక్తాని చ శస్త్రణి మహాస్త్రాణి తథాసురైః । ముఖేన జగ్రాహ రుషా దశనైర్మథితాన్యపి
అసురులు విసిరిన ఆయుధాలు, మహా ఆయుధాలు, ఆమె కోపంతో నోటిలో పట్టుకుని, దంతాలతో పిసికి వేసింది.
బలినాం తద్బలం సర్వమసురాణాం దురాత్మనామ్ । మమర్దాభక్షయచ్చాన్యానన్యాంశ్చాతాడయత్తథా
బలమైన, దుష్టమైన అసురుల బలాన్ని మొత్తం నాశనం చేసి, కొంతమందిని తినేసి, మరికొంతమందిని కొట్టింది.
అసినా నిహతాః కేచిత్కేచిత్ఖట్వాఙ్గతాడితాః । జగ్ముర్వినాశమసురా దన్తాగ్రాభిహతా రణే
కొంతమందిని ఖడ్గంతో, మరికొంతమందిని గదతో, ఇంకొంతమందిని తన పళ్ల అంచులతో కొట్టి యుద్ధంలో సంహరించింది.
క్షణేన తన్మహాసైన్యమసురాణాం నిపాతితమ్ । దృష్ట్వా చణ్డో ఽభిమైర్భోమాక్షీం తాం మహాసురః
ఒక క్షణంలోనే ఆ మహాసైన్యం నాశనం అయింది. ఇది చూసిన మహాసురుడు చండుడు కోపంతో ఆమెవైపు దూసుకొచ్చాడు.
శరవర్షైర్మహాభీమైర్భోమాక్షీం తాం మహాసురః । ఛాదయామాస చక్రైశ్చ ముణ్డః క్షిప్తైః సహస్రశః
అతిబలమైన రాక్షసుడు ముండుడు, భయంకరమైన బాణవర్షంతో, వేలాది చక్రాలను విసిరి, భూమిని కన్నులుగా కలిగిన ఆ దేవిని పూర్తిగా కప్పేశాడు.
తాని చక్రాణ్యనేకాని విశమానాని తన్ముఖమ్ । బభుర్యథార్కబిమ్బాని సుబహూని ఘనోదరమ్
ఆ అనేక చక్రాలు, ఆమె ముఖాన్ని లక్ష్యంగా తిప్పుతూ వచ్చేటప్పుడు, మేఘపు నల్ల పొట్టపై అనేక సూర్యబింబాలు మెరిసినట్టు కనిపించాయి.
తతో జహాసాతిరుషా భీమం భైరవనాదినీ । కాలీ కరాలవక్త్రాన్తర్దుర్దర్శదశనోజ్జ్వలా
అప్పుడా కాలీ, భయంకరమైన అరుపుతో, విశాలమైన భయానకమైన నోరు తెరిచి, చూడలేని విధంగా మెరిసే పళ్లతో, కోపంతో గట్టిగా నవ్వింది.
ఉత్థాయ చ మహాసింహం దేవీ చణ్డమధావత । గృహీత్వా చాస్య కేశేషు శిరస్తేనాసినాచ్ఛినత్
ఆమె లేచి, తన మహాసింహంపై కూర్చుని, చండుడిపైన దూకింది. అతని జుట్టు పట్టుకుని, తన ఖడ్గంతో అతని తలను నరికి వేసింది.
ఛిన్నే శిరసి దైత్యేన్ద్రశ్చక్రే నాదం సుభైరవమ్ । తేన నాదేన మహతా త్రాసితం భువనత్రయమ్
తల నరికిన తర్వాత, ఆ దైత్యాధిపతి భయంకరమైన అరుపు వదిలాడు. ఆ ఘోరమైన ధ్వనితో మూడు లోకాలు భయంతో వణికిపోయాయి.
అథ ముణ్డో ఽభ్యధావత్తాం దృష్ట్వా చణ్డం నిపాతితమ్ । తమప్యపాతయద్ భూమౌ సా ఖడ్గాభిహతం రుషా
ఆ తరువాత ముండుడు, చండుడు పడిపోయినదాన్ని చూసి, ఆమెపై దూకాడు. ఆమె కూడా కోపంతో తన ఖడ్గంతో అతనిని నేలకేసి పడగొట్టింది.
హతశేషం తతః సైన్యం దృష్ట్వా చణ్డం నిపాతితమ్ । ముణ్డం చ సుమహావీర్యం దిశో భేజే భయాతురమ్
మిగిలిన సైన్యం నాశనం అయిపోయిందని, అపార శక్తివంతుడు అయిన చండుడు పడిపోయాడని చూసి, ముండుడు భయంతో అన్ని దిశలకూ పారిపోయాడు.
శిరఞ్చణ్డస్య కాలీ చ గృహీత్వా ముణ్డమేవ చ । ప్రాహ ప్రచణ్డాట్టహాసమిశ్రమభ్యేత్య చణ్డికామ్
కాళీ, చండుని తలతో పాటు ముండుని తలని కూడా పట్టుకొని, భయంకరమైన నవ్వుతో చండికాదేవిని దగ్గరకు వచ్చి ఇలా చెప్పింది.
మయా తవాత్రోపహృతౌ చణ్డముణ్డౌ మహాపశూ । యుద్ధయజ్ఞే స్వయం శుమ్భం నిశుమ్భం చ హనిష్యసి
ఇక్కడ నేను నీకు చండుడు, ముండుడు అనే మహా రాక్షసులను యుద్ధయాగంలో బలి ఇచ్చాను. నీవే స్వయంగా శుంభుడు, నిశుంభుడిని సంహరిస్తావు.
తావానీతౌ తతో దృష్ట్వా చణాడముణ్డౌ మహాసురౌ । ఉవాచ కాలీం కల్యాణీ లలితం చణ్డికా వచః
ఆ సమయంలో, చండుడు ముండుడు అనే మహా రాక్షసులను తీసుకొచ్చినదాన్ని చూసి, చండికాదేవి, శుభస్వరూపిణి, కాళీదేవిని మృదువుగా ఇలా పలికింది.
యస్మాచ్చణ్డం చ ముణ్డం చ గృహీత్వా త్వముపాగతా । చాముణ్డేతి తతో లోకే ఖ్యాతా దేవి భవిష్యసి
నీవు చండుని, ముండుని పట్టుకొని ఇక్కడికి వచ్చావు కాబట్టి, భవిష్యత్తులో నీవు చాముండా అనే పేరుతో లోకంలో ప్రసిద్ధి చెందుతావు దేవీ.
చణ్డే చ నిహతే దైత్యే ముణ్డే చ వినిపాతితే । బహులేషు చ సైన్యేషు క్షయితేష్వసురేశ్వరః
చండుడు సంహరించబడిన తరువాత, ముండుడు పడిపోయిన తరువాత, రాక్షస సైన్యాలు బాగా నాశనం అయినప్పుడు, రాక్షసాధిపతి—
తతః కోపపరాధీనచేతాః శుమ్భః ప్రతాపవాన్ । ఉద్యోగం సర్వసైన్యానాం దైత్యానామాదిదేశ హ
అప్పుడు కోపంతో మనసు మరిగిపోయిన శుంభుడు, తన బలంతో, రాక్షసుల సర్వసేనలను సిద్ధంగా చేయమని ఆజ్ఞాపించాడు.
అద్య సర్వబలైర్దైత్యాః షడశీతిరుదాయుధాః । కమ్బూనాం చతురశీతిర్నిర్యాన్తు స్వబలైర్వృతాః
ఈ రోజు ఎనభై ఆరు మంది ఆయుధధారులైన దైత్యాధిపతులు, ఎనభై నాలుగు మంది కంబు సేనాధిపతులు తమ తమ సేనలతో బయలుదేరాలని చెప్పాడు.
కోటివీర్యాణి పఞ్చాశదసురాణాం కులాని వై । శతం కులాని ధౌమ్రాణాం నిర్గచ్ఛన్తు మమాజ్ఞయా
నా ఆజ్ఞతో యాభై మంది మహాబలశాలి దైత్యుల వంశాలు, వంద మంది ధౌమ్ర వంశాలు యుద్ధానికి బయలుదేరాలని చెప్పాడు.
కాలకా దౌర్హృదా మౌర్యాః కాలకేయాస్తథాసురాః । యుద్ధాయ సజ్జా నిర్యాన్తు ఆజ్ఞయా త్వరితా మమ
కాళకులు, దౌర్హృదులు, మౌర్యులు, కాళకేయులు—ఈ రాక్షసులు యుద్ధానికి సిద్ధమై, నా ఆజ్ఞతో త్వరగా బయలుదేరాలని చెప్పాడు.
ఇత్యాజ్ఞాప్యాసురపతిః శుమ్భో భైరవశాసనః । నిర్జగామ మహాసైన్యసహస్రైర్బహుభిర్వృతః
ఈ విధంగా భయంకరుడైన శుంభుడు, రాక్షసుల అధిపతి, అనేక వేల గొప్ప సేనలతో చుట్టుముట్టబడి బయలుదేరాడు.
ఆయాన్తం చణ్డికా దృష్ట్వా తత్సైన్యమతిభిషణమ్ । జ్యాస్వనైః పూరయామాస ధరణీగగనాన్తరమ్
ఆ భయంకరమైన సేన వస్తున్నదని చూసిన చండికా, తన విల్లుతో తాడును లాగి భూమి నుంచి ఆకాశం వరకూ ధ్వని పుట్టించింది.