విచ్ఛిన్నబాహుశిరసః సృతాస్తేన తథాపరే । పపౌ చ రుధిరం కోష్ఠాదన్యేషాం ధుతకేసరః
కొంతమందికి చేతులు, తలలు తెగిపోవడంతో వారు నేలపై పడిపోయారు. ఇంకొంతమందికి పొట్టల్లోంచి రక్తాన్ని ఆ సింహం తన జుట్టు ఊపుతూ తాగింది.
క్షణేన తద్బలం సర్వం క్షయం నీతం మహాత్మనా । తేన కేసరిణా దేవ్యా వాహనేనాతికోపినా
ఒక క్షణంలోనే ఆ సింహం, దేవికి వాహనమైన కోపంతో ఉన్నది, ఆ సైన్యాన్ని పూర్తిగా నాశనం చేసింది.
శ్రుత్వా తమసురం దేవ్యా నిహతం ధూమ్రలోచనమ్ । బలం చ క్షయితం కృత్స్త్రం దేవీకేసరిణా తతః
దేవి చేతిలో ధూమ్రలోచనుడు చనిపోయాడని, ఆ సింహం మొత్తం దైత్యసేనను నాశనం చేసిందని విని,
చుకోప దైత్యాధిపతిః శుమ్భః ప్రస్ఫురితాధరః । ఆజ్ఞాపయామాస చ తౌ చణ్డముణ్డౌ మహాసురౌ
దైత్యాధిపతి శుంభుడు కోపంతో పెదవులు వణికిస్తూ రోషంతో నిండిపోయాడు. వెంటనే చండ, ముండ అనే ఇద్దరు మహాదైత్యులకు ఆజ్ఞాపించాడు.
హే చణ్డ హే ముణ్డ బలైర్బహుభిః పరివారితౌ । తత్ర గచ్ఛత గత్వా చ సా సమానీయతాం లఘు
ఓ చండా, ఓ ముండా, మీరు మీ సైన్యాలతో కలిసి అక్కడికి వెళ్లండి. వెళ్లి ఆ అమ్మవారిని త్వరగా ఇక్కడికి తీసుకురండి.
కేశేష్వాకృష్య బద్ధ్వా వా యది వః సంశయో యుధి । తదాశేషాయుధైః సర్వైరసురైర్వినిహన్యతామ్
మీరు యుద్ధంలో సందేహం ఉంటే, ఆమెను జుట్టు పట్టుకుని కట్టేసి తీసుకురండి. లేకపోతే, మీ అందరూ ఆయుధాలతో ఆమెను చంపండి.
తస్యాం హతాయాం దుష్టాయాం సింహే చ వినిపాతితే । శీఘ్రమాగమ్యతాం బద్ధ్వా గృహీత్వా తామథామ్బికామ్
ఆ దుష్టురాలిని చంపి, సింహాన్ని కూడా సంహరించిన తర్వాత, ఆ అంబికను కట్టేసి పట్టుకుని త్వరగా తిరిగి రండి.
ఆజ్ఞప్తాస్తే తతో దైత్యాశ్చణ్డముణ్డపురోగమాః । చతురఙ్గబలోపేతా యయురభ్యుద్యతాయుధాః
ఆ ఆజ్ఞతో చండా, ముండా ముందుగా, దైత్యులు నలుగురు రకాల సైన్యాలతో ఆయుధాలు ఎత్తుకుని యుద్ధానికి బయలుదేరారు.
దదృశుస్తే తతో దేవీమీషద్ధాసాం వ్యవస్థితామ్ । సింహస్యోపరి శైలేన్ద్రశృఙ్గే మహతి కాఞ్చనే
అక్కడ వారు slight smileతో ఉన్న దేవిని, సింహం మీద, పర్వతాధిపతి యొక్క బంగారు శిఖరంపై నిలబడి ఉన్నదిగా చూశారు.
తే దృష్ట్వా తాం సమాదాతుముద్యమం చక్రురుద్యతాః । ఆకృష్టచాపాసిధరాస్తథాన్యే సత్సమీపగాః
ఆమెను చూసి, దైత్యులు ఆమెను పట్టుకోవడానికి సిద్ధమయ్యారు. కొందరు విల్లు ఎక్కించుకుని, కొందరు కత్తులు పట్టుకుని దగ్గరగా నిలబడ్డారు.
తతః కోపం చకారోచ్చైరమ్బికా తానరీన్ ప్రతి । కోపేన చాస్యా వదనం మషీవర్ణమభూత్తదా
అప్పుడు అంబికా దేవి ఆ శత్రువులపై తీవ్రమైన కోపంతో మండిపడింది. ఆ కోపంతో ఆమె ముఖం మషి లాంటి నలుపుగా మారింది.
భ్రుకుటీకుటిలాత్తస్యా లలాటఫలకాద్ ద్రుతమ్ । కాలీ కరాలవదనా వినిష్క్రాన్తాసిపాశినీ
ఆమె నుదుటిపై ముడుచుకున్న కనుబొమ్మల మధ్య నుంచి, భయంకరమైన ముఖంతో, కత్తి, కట్టె పట్టుకున్న కాళీ దేవి వేగంగా బయటికొచ్చింది.
విచిత్రఖట్వాఙ్గధరా నరమాలావిభూషణా । ద్వీపిచర్మపరీధానా శుష్కమాంసాతిభైరవా
ఆమె చేతిలో విచిత్రమైన ఖట్వాంగం ఉంది, మానవ తలల మాల ధరించింది, పులి చర్మాన్ని కప్పుకుంది, ఎముకలు కనిపించేలా చాలా భయంకరంగా ఉంది.
అతివిస్తారవదనా జిహ్వాలలనభీషణా । నిమగ్నారక్తనయనా నాదాపూరితదిఙ్ముఖా
ఆమె ముఖం విస్తారంగా ఉంది, ఊదిన నాలుక భయపెట్టేలా ఉంది, ఆమె కన్నులు లోతుగా నిక్కబొడిగా, రక్తవర్ణంగా మెరుస్తున్నాయి. ఆమె గర్జనతో దిక్కులు మారుమోగిపోయాయి.
సా వేగేనాభిపతితా ఘతయన్తీ మహాసురాన్ । సైన్యే తత్ర సురారీణామభక్షయత తద్వలమ్
ఆమె వేగంగా దూసుకెళ్లి మహాసురులను చంపుతూ, దేవతలకు శత్రువులైన ఆ సైన్యంలో ఉన్న వారిని తినేసింది.
పార్ష్ణిగ్రాహాఙ్కుశగ్రాహియోధఘణ్టాసమన్వితాన్ । సమాదాయైకహస్తేన ముఖే చిక్షేప వారణాన్
యోధులు, పాదరక్షలు, అంకుశాలు, గంటలు ఉన్న ఏనుగులను ఒక్క చేతితో పట్టుకుని, అవన్నీ తన నోట్లో వేసుకుంది.
తథైవ యోధం తురగై రథం సారథినా సహ । నిక్షిప్య వక్త్రే దశనైశ్చర్వయన్త్యతిభైరవమ్
అదేవి ఒక యోధుడిని, అతని గుర్రాలు, రథం, సారథితో పాటు పట్టుకుని, తన భయంకరమైన దంతాలతో నోటిలో వేసి నమిలింది.
ఏకం జగ్రాహ కేశేషు గ్రీవాయామథ చాపరమ్ । పాదేనాక్రమ్య చైవాన్యమురసాన్యమపోథయత్
ఒకరిని జుట్టు పట్టుకుని, మరొకరిని మెడ పట్టుకుని, ఇంకొకరిని కాలితో నొక్కి, ఇంకొకరిని తన ఛాతీతో ఢీకొట్టింది.
తైర్ముక్తాని చ శస్త్రణి మహాస్త్రాణి తథాసురైః । ముఖేన జగ్రాహ రుషా దశనైర్మథితాన్యపి
అసురులు విసిరిన ఆయుధాలు, మహా ఆయుధాలు, ఆమె కోపంతో నోటిలో పట్టుకుని, దంతాలతో పిసికి వేసింది.
బలినాం తద్బలం సర్వమసురాణాం దురాత్మనామ్ । మమర్దాభక్షయచ్చాన్యానన్యాంశ్చాతాడయత్తథా
బలమైన, దుష్టమైన అసురుల బలాన్ని మొత్తం నాశనం చేసి, కొంతమందిని తినేసి, మరికొంతమందిని కొట్టింది.
అసినా నిహతాః కేచిత్కేచిత్ఖట్వాఙ్గతాడితాః । జగ్ముర్వినాశమసురా దన్తాగ్రాభిహతా రణే
కొంతమందిని ఖడ్గంతో, మరికొంతమందిని గదతో, ఇంకొంతమందిని తన పళ్ల అంచులతో కొట్టి యుద్ధంలో సంహరించింది.
క్షణేన తన్మహాసైన్యమసురాణాం నిపాతితమ్ । దృష్ట్వా చణ్డో ఽభిమైర్భోమాక్షీం తాం మహాసురః
ఒక క్షణంలోనే ఆ మహాసైన్యం నాశనం అయింది. ఇది చూసిన మహాసురుడు చండుడు కోపంతో ఆమెవైపు దూసుకొచ్చాడు.
శరవర్షైర్మహాభీమైర్భోమాక్షీం తాం మహాసురః । ఛాదయామాస చక్రైశ్చ ముణ్డః క్షిప్తైః సహస్రశః
అతిబలమైన రాక్షసుడు ముండుడు, భయంకరమైన బాణవర్షంతో, వేలాది చక్రాలను విసిరి, భూమిని కన్నులుగా కలిగిన ఆ దేవిని పూర్తిగా కప్పేశాడు.
తాని చక్రాణ్యనేకాని విశమానాని తన్ముఖమ్ । బభుర్యథార్కబిమ్బాని సుబహూని ఘనోదరమ్
ఆ అనేక చక్రాలు, ఆమె ముఖాన్ని లక్ష్యంగా తిప్పుతూ వచ్చేటప్పుడు, మేఘపు నల్ల పొట్టపై అనేక సూర్యబింబాలు మెరిసినట్టు కనిపించాయి.
తతో జహాసాతిరుషా భీమం భైరవనాదినీ । కాలీ కరాలవక్త్రాన్తర్దుర్దర్శదశనోజ్జ్వలా
అప్పుడా కాలీ, భయంకరమైన అరుపుతో, విశాలమైన భయానకమైన నోరు తెరిచి, చూడలేని విధంగా మెరిసే పళ్లతో, కోపంతో గట్టిగా నవ్వింది.
ఉత్థాయ చ మహాసింహం దేవీ చణ్డమధావత । గృహీత్వా చాస్య కేశేషు శిరస్తేనాసినాచ్ఛినత్
ఆమె లేచి, తన మహాసింహంపై కూర్చుని, చండుడిపైన దూకింది. అతని జుట్టు పట్టుకుని, తన ఖడ్గంతో అతని తలను నరికి వేసింది.
ఛిన్నే శిరసి దైత్యేన్ద్రశ్చక్రే నాదం సుభైరవమ్ । తేన నాదేన మహతా త్రాసితం భువనత్రయమ్
తల నరికిన తర్వాత, ఆ దైత్యాధిపతి భయంకరమైన అరుపు వదిలాడు. ఆ ఘోరమైన ధ్వనితో మూడు లోకాలు భయంతో వణికిపోయాయి.
అథ ముణ్డో ఽభ్యధావత్తాం దృష్ట్వా చణ్డం నిపాతితమ్ । తమప్యపాతయద్ భూమౌ సా ఖడ్గాభిహతం రుషా
ఆ తరువాత ముండుడు, చండుడు పడిపోయినదాన్ని చూసి, ఆమెపై దూకాడు. ఆమె కూడా కోపంతో తన ఖడ్గంతో అతనిని నేలకేసి పడగొట్టింది.
హతశేషం తతః సైన్యం దృష్ట్వా చణ్డం నిపాతితమ్ । ముణ్డం చ సుమహావీర్యం దిశో భేజే భయాతురమ్
మిగిలిన సైన్యం నాశనం అయిపోయిందని, అపార శక్తివంతుడు అయిన చండుడు పడిపోయాడని చూసి, ముండుడు భయంతో అన్ని దిశలకూ పారిపోయాడు.
శిరఞ్చణ్డస్య కాలీ చ గృహీత్వా ముణ్డమేవ చ । ప్రాహ ప్రచణ్డాట్టహాసమిశ్రమభ్యేత్య చణ్డికామ్
కాళీ, చండుని తలతో పాటు ముండుని తలని కూడా పట్టుకొని, భయంకరమైన నవ్వుతో చండికాదేవిని దగ్గరకు వచ్చి ఇలా చెప్పింది.