వ్రియతాం త్రిదశాః సర్వే యదస్మత్తో ఽభివాఞ్ఛితమ్ । దదామ్యహమతిప్రీత్యా స్తవైరేభిః సుపూజితా
మీరందరూ నన్ను ఈ స్తోత్రాలతో ఎంతో సంతృప్తిపరిచారు. కావలసిన వరాన్ని కోరుకోండి, నేను ఎంతో ఆనందంతో దానిని ఇస్తాను.
కర్తవ్యమపరం యచ్చ దుష్కరం తన్న విద్మహే । ఇత్యాకర్ణ్యే వచో దేవ్యాః ప్రత్యూచుస్తే దివౌకసః
ఇంకా చేయవలసిన పని లేదా కష్టమైనది ఏదైనా ఉందో మాకు తెలియదు. అమ్మవారి మాటలు విని, ఆకాశంలో నివసించే దేవతలు ఇలా సమాధానం చెప్పారు.
భగవత్యా కృతం సర్వం న కిఞ్చిదవశిష్యతే । యదయం నిహతః శత్రురస్మాకం మహిషాసురః
దేవి చేత చేసిన కార్యం అంతా పూర్తయ్యింది; మాకు శత్రువైన మహిషాసురుడు సంహరించబడ్డాడు కనుక ఇక ఏమీ మిగిలిలేదు.
యది చాపి వరో దేయస్త్వయాస్మాకం మహేశ్వరి । సంస్మృతా సంస్మృతా త్వం నో హింసేథాః పరమాపదః
ఓ మహేశ్వరి! మీరు మాకు వరం ఇవ్వాలనుకుంటే, మేము ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని స్మరించినప్పుడు, మాకు ఎలాంటి పెద్దపెద్ద అపాయాలు కలగకుండా కాపాడాలని దయచేయండి.
యశ్చ మర్త్యః స్తవైరేభిస్త్వాం స్తోష్యత్యమలాననే । తస్య విత్తర్ధివిభవైర్ధనదారాదిసమ్పదామ్ । వృద్ధయే ఽస్మాత్ప్రసన్నా త్వం భవేథాః సర్వదామ్బికే
ఈ పవిత్రమైన స్తోత్రాలతో మానవులు ఎవరైనా మిమ్మల్ని స్తుతిస్తే, అమ్మా! మీరు ఎప్పుడూ ప్రసన్నంగా ఉండి, వారికి ధనం, ఐశ్వర్యం, సంపద, భార్యలు, ఇతర సౌఖ్యాలు పెరగాలని అనుగ్రహించాలి.
ఇతి ప్రసాదితా దేవైర్జగతోర్ఽథే తథాఽత్మనః । తథేత్యుక్త్వా భద్రకాలీ బభూవాన్తర్హితా నృప
ఇలా దేవతలు లోకానికి, తమకూ మేలు కలగాలని ప్రార్థించగా, భద్రకాళి 'అలా జరుగుతుంది' అని చెప్పి, రాజా! అక్కడి నుండి అంతర్ధానమయ్యింది.
ఇత్యేతత్కథితం భూప సమ్భూతా సా యథా పురా । దేవీ దేవశరీరేభ్యో జగత్త్రయహితైషిణీ
ఓ రాజా! ఇంతవరకు చెప్పినది, దేవతల శరీరాల నుండి, మూడు లోకాలకు మేలు కలగాలని కోరుతూ, ఆ దేవి ఎలా జన్మించిందో కథ.
పునశ్చ గౌరీదేహాత్ సా సముద్భూతా యథాభవత్ । వధాయ దుష్టదైత్యానాం తథా శుమ్భనిశుమ్భయోః
అలాగే, గౌరీ శరీరంనుండి ఆ దేవి ఎలా వెలిసింది, దుష్ట దానవులను, శుంభుడు-నిశుంభులను సంహరించడానికి ఎలా అవతరించిందో కూడా చెప్పాను.
రక్షణాయ చ లోకానాం దేవానాముపకారిణీ । తచ్ఛృణుష్వ మయాఽఖ్యాతం యథావత్కథయామి తే
లోకాల రక్షణ కోసం, దేవతలకు ఉపకారం చేయడానికి నేను చెప్పేది విను. నిజంగా జరిగినట్లు నేను నీకు వివరంగా చెబుతాను.
పురా శుమ్భనిశుమ్భాభ్యామసురాభ్యాం శచీపతేః । త్రైలోక్యం యజ్ఞభాగాశ్చ హృతా మదబలాశ్రయాత్
పూర్వం శచీపతియైన ఇంద్రుని నుండి, నా బలంతో, శుంభుడు, నిశుంభుడు అనే రాక్షసులు మూడు లోకాలను, యజ్ఞఫలాలను లాక్కున్నారు.
తావేవ సూర్యతాం తద్వదధికారం తథైన్దవమ్ । కౌబేరమథ యామ్యం చ చక్రాతే వరుణస్య చ
వాళ్లే సూర్యుని, చంద్రుని, కుబేరుని, యముని, వరుణుని స్థానాలను కూడా ఆక్రమించారు.
తావేవ పవనర్ధి చ చక్రతుర్వహ్నికర్మ చ । అన్యేషాఞ్చాధికారాన్ స స్వయమేవాధితిష్ఠతి । తతో దేవా వినిర్ధూతా భ్రష్టరాజ్యాః పరాజితాః
వాళ్లే గాలిని, సముద్రాన్ని, అగ్నికర్మను కూడా చేపట్టారు. మిగతా అధికారాలన్నింటినీ అతడే స్వయంగా చేపట్టాడు. అప్పుడు దేవతలు తమ రాజ్యాలు కోల్పోయి, ఓడిపోయి, బయటకు వెళ్లిపోవాల్సి వచ్చింది.
హృతాధికారాస్త్రిదశాస్తాభ్యాం సర్వే నిరాకృతాః । మహాసురాభ్యాం తాం దేవీం సంస్మరన్త్యపరాజితామ్
ఆ ఇద్దరు మహారాక్షసుల చేత దేవతలు అధికారాలు కోల్పోయి, ఓడిపోయి, ఆ అపరాజిత దేవిని స్మరించారు.
తయాస్మాకం వరో దత్తో యథాఽపత్సు స్మృతాఖిలాః । భవతాం నాశయిష్యామి తత్క్షణాత్ పరమాపదః
ఆమె మాకు ఒక వరం ఇచ్చింది: 'మీరు ఎప్పుడైనా కష్టం వచ్చినప్పుడు నన్ను స్మరించిన వెంటనే, ఆ కష్టాలను నేను వెంటనే తొలగిస్తాను' అని.
ఇతి కృత్వా మతిం దేవా హిమవన్తం నగేశ్వరమ్ । జగ్ముస్తత్ర తతో దేవీం విష్ణుమాయాం ప్రతుష్టువుః
అలా నిర్ణయించుకుని, దేవతలు హిమవంతుడు అనే పర్వతాధిపతిని దర్శించడానికి వెళ్లారు. అక్కడ వారు విష్ణుమాయ అయిన దేవిని స్తుతించారు.
నమో దేవ్యై మహాదేవ్యై శివాయై సతతం నమః । నమః ప్రకృత్యై భద్రాయై నియతాః ప్రణతాః స్మ తామ్
దేవికి, మహాదేవికి, శివయ్యకు ఎల్లప్పుడూ నమస్కారం. ప్రకృతికి, మంగళకరమైన భద్రాయికి మేము ఎప్పుడూ భక్తిగా నమస్కరిస్తున్నాము.
రౌద్రాయై నమో నిత్యాయౌ గౌర్యై ధాత్ర్యై నమో నమః । నమో జగత్ప్రతిష్ఠాయై దేవ్యై కృత్యై నమో నమః
కోపముగలవారికి, నిత్యమైనవారికి, గౌరీకి, పోషకురాలికి మళ్ళీ మళ్ళీ నమస్కారం. జగత్తుకు ఆధారమైన దేవికి, కార్యసాధకురాలికి మళ్ళీ మళ్ళీ నమస్కారం.
ద్యోత్స్త్రాయై చేన్దురూపిణ్యై సుఖాయై సతతం నమః । కల్యాణ్యై ప్రణతాం వృద్ధ్యై సిద్ధ్యై కుర్మో నమో నమః
ప్రకాశవంతురాలైనవారికి, చంద్రస్వరూపిణికి, ఆనందదాయినికి ఎల్లప్పుడూ నమస్కారం. మంగళకరమైనవారికి, భక్తులను అభివృద్ధి చేసేవారికి, సిద్ధిదాయినికి మేము పునఃపునః నమస్కరిస్తున్నాము.
నైరృత్యై భూభృతాం లక్ష్మ్యై శర్వాణ్యై తే నమో నమః । దుర్గాయై దుర్గపారాయై సారాయై సర్వకారిణ్యై । ఖ్యాత్యై తథైవ కృష్ణాయై ధూమ్రాయై సతతం నమః
నైరృతికి, భూమిని పాలించే వారికి ఐశ్వర్యంగా ఉన్నవారికి, శర్వాణికి మళ్ళీ మళ్ళీ నమస్కారం. దుర్గకి, కష్టాలను దాటించేవారికి, సారమైనవారికి, అన్ని కార్యాలను చేయగలవారికి నమస్కారం. ఖ్యాతికి, కృష్ణకు, ధూమ్రస్వరూపిణికి ఎల్లప్పుడూ నమస్కారం.
అతిసౌమ్యాతిరౌద్రాయై నతాస్తస్యై నమో నమః । మనో జగత్ప్రతిష్ఠాయై దేవ్యై కృత్యై నమో నమః
అత్యంత సౌమ్యురాలైనవారికి, అత్యంత ఉగ్రురాలైనవారికి, నమస్కరించబడే ఆ దేవికి మళ్ళీ మళ్ళీ నమస్కారం. మనస్సుకు, జగత్తుకు ఆధారమైన దేవికి, కార్యసాధకురాలికి మళ్ళీ మళ్ళీ నమస్కారం.
యా దేవీ సర్వభూతేషు విష్ణుమాయేతి శబ్దితా । నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః
ప్రతి జీవిలో విష్ణుమాయగా వుండే ఆ దేవికి మేము నమస్కరిస్తున్నాము, నమస్కరిస్తున్నాము, మళ్లీ మళ్లీ నమస్కరిస్తున్నాము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు చేతనేత్యభిధీయతే । నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః
ప్రతి జీవిలో చైతన్యంగా పిలవబడే ఆ దేవికి మేము నమస్కరిస్తున్నాము, నమస్కరిస్తున్నాము, మళ్లీ మళ్లీ నమస్కరిస్తున్నాము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు బుద్ధిరూపేణ సంస్థితా । నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః
ప్రతి జీవిలో బుద్ధిగా నివసించే ఆ దేవికి మేము నమస్కరిస్తున్నాము, నమస్కరిస్తున్నాము, మళ్లీ మళ్లీ నమస్కరిస్తున్నాము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు నిద్రారూపేణ సంస్థితా । నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై మనో నమః
ప్రతి జీవిలో నిద్ర రూపంలో వుండే ఆ దేవికి మేము నమస్కరిస్తున్నాము, నమస్కరిస్తున్నాము, మళ్లీ మళ్లీ నమస్కరిస్తున్నాము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు క్షుధారూపేణ సంస్థితా । నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః
ప్రతి జీవిలో ఆకలిగా వుండే ఆ దేవికి మేము నమస్కరిస్తున్నాము, నమస్కరిస్తున్నాము, మళ్లీ మళ్లీ నమస్కరిస్తున్నాము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు చ్ఛాయారూపేణ సంస్థితా । నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః
ప్రతి జీవిలో నీడగా వుండే ఆ దేవికి మేము నమస్కరిస్తున్నాము, నమస్కరిస్తున్నాము, మళ్లీ మళ్లీ నమస్కరిస్తున్నాము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు శక్తిరూపేణ సంస్థితా । నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః
ప్రతి జీవిలో శక్తి రూపంగా నిలిచిన ఆ దేవికి మేము వందనం చేస్తాము, వందనం చేస్తాము, మళ్లీ మళ్లీ వందనం చేస్తాము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు తృష్ణారూపేణ సంస్థితా । నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః
ప్రతి జీవిలో దాహం రూపంలో ఉన్న ఆ దేవికి మేము వందనం చేస్తాము, వందనం చేస్తాము, మళ్లీ మళ్లీ వందనం చేస్తాము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు క్షాన్తిరూపేణ సంస్థితా । నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః
ప్రతి జీవిలో సహనం రూపంగా ఉన్న ఆ దేవికి మేము వందనం చేస్తాము, వందనం చేస్తాము, మళ్లీ మళ్లీ వందనం చేస్తాము.
యా దేవీ సర్వభూతేషు జాతిరూపేణ సంస్థితా । నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః
ప్రతి జీవిలో జననం రూపంగా ఉన్న ఆ దేవికి మేము వందనం చేస్తాము, వందనం చేస్తాము, మళ్లీ మళ్లీ వందనం చేస్తాము.