ఛిన్నే ఽపి చాన్యే శిరసి పతితాః పునరుత్థితాః । కబన్ధా యుయుధుర్దేవ్యా గృహీతపరమాయుధాః
తలలు తెగిపడి నేలపై పడినప్పటికీ, కొంతమంది తలలేని శరీరాలు మళ్లీ లేచి, తమ శక్తివంతమైన ఆయుధాలు పట్టుకుని దేవితో యుద్ధం చేశాయి.
ననృతుశ్చాపరే తత్ర యుద్ధే తూర్యలయాశ్రితాః । కబన్ధాశ్ఛిన్నఖిరసః ఖడ్గ-శక్త్యృష్టిపాణయః
ఆ యుద్ధంలో మరికొందరు యుద్ధ మేళం ధ్వనికి తాళం వేసుకుంటూ నాట్యం చేశారు; తలలు లేని శరీరాలు ఖడ్గాలు, శక్తులు, ఇష్టిపత్రాలు పట్టుకుని తిరిగారు.
పాతితై రథనాగాశ్వైరసురైశ్చ వసున్ధరా । అగమ్యా సాభవత్ తత్ర యత్రాభూత్ స మహారణః
ఆ మహాయుద్ధం జరిగిన చోట, పడిపోయిన రథాలు, ఏనుగులు, గుర్రాలు, అసురులతో భూమి నడవలేని విధంగా మారింది.
శోణితౌఘా మహానద్యః సద్యస్తత్ర విసుస్త్రువుః । మధ్యే చాసురసైన్యస్య వారణాసురవాజినామ్
అక్కడ అసుర సైన్యమధ్యంలో, ఏనుగులు, గుర్రాలు, అసుర యోధుల మధ్య, రక్తపు ప్రవాహాలు పెద్ద నదుల్లా ఒక్కసారిగా పారిపోయాయి.
క్షణేన తన్మహాసైన్యమసురాణాం తథామ్బికా । నిన్యే క్షయం యథా వహ్నిస్తృణదారుమహాచయమ్
ఒక క్షణంలోనే అంబికా ఆ రాక్షసుల గొప్ప సైన్యాన్ని పూర్తిగా నాశనం చేసింది. అది ఎలాగంటే, పొడి గడ్డి, మంటపట్టిన చెక్కలు పెద్ద గుమ్మడిగా ఉండగా, వాటిని అగ్ని ఎలా తుడిచిపెట్టేస్తుందో అలా.
స చ సింహో మహానాదముత్సృజన్ ధుతకేసరః । శరీరేభ్యో ఽమరారీణామసూనివ విచిన్వతి
అప్పుడు ఆ సింహం తన కేశాలను ఊపుతూ గంభీరంగా గర్జించి, దేవతలకు శత్రువులైన రాక్షసుల శరీరాల మధ్య తిరుగుతూ వారి ప్రాణాలను వెతికింది.
దేవ్యా గణైశ్చ తైస్తత్ర కృతం యుద్ధం తథాసురైః । యథైషాం తుతుషుర్దేవాః పుష్పవృష్టిముచో దివి
ఆమెతో పాటు ఉన్న గణాలతో దేవి అక్కడ రాక్షసులతో యుద్ధం చేసింది. ఆ యుద్ధాన్ని చూసి దేవతలు ఎంతో ఆనందంతో ఆకాశం నుండి పుష్పవర్షం కురిపించారు.
నిహన్యమానం తత్సైన్యమవలాక్య మహాసురః । సేనానీశ్చిక్షురః కోపాద్యయౌ యోద్ధుమథామ్బికామ్
తన సైన్యం నశించిపోతున్నదాన్ని గమనించిన గొప్ప రాక్షసుడు, సేనాధిపతి చిక్షురుడు కోపంతో అంబికతో యుద్ధం చేయడానికి ముందుకు వచ్చాడు.
స దేవీం శరవర్షేణ వవర్ష సమరే ఽసురః । యథా మేరుగిరేః శృఙ్గం తోయవర్షేణ తోయదః
ఆ రాక్షసుడు యుద్ధంలో దేవిని బాణాల వర్షంతో ముంచెత్తాడు. అది ఎలాగంటే, మేఘం మెరుపర్వత శిఖరంపై నీటిని కురిపించినట్టు.
తస్య చ్ఛిత్త్వా తతో దేవీ లీలయైవ శరోత్కరాన్ । జఘాన తురగాన్ బాణైర్యన్తారం చైవ వాజినామ్
ఆమె సులభంగా అతని బాణాల వానను నరికేసి, తన బాణాలతో అతని గుర్రాలను, అలాగే ఆ గుర్రాలకు రథసారథిని కూడా సంహరించింది.
చిచ్ఛేద చ ధనుః సద్యో ధ్వజం చాతిసముచ్ఛ్రితమ్ । వివ్యాధ చైవ గాత్రేషు చ్ఛిన్నధన్వానమాశుగైః
ఆమె వెంటనే అతని విల్లు, ఎత్తైన జెండాను కోసేసి, అతని ఆయుధాన్ని ఛిద్రం చేస్తూ, వేగంగా సంధించిన బాణాలతో అతని అవయవాలను గాయపరిచింది.
స చ్ఛిన్నధన్వా విరథో హతాశ్వో హతసారథిః । అభ్యధావత తాం దేవీం ఖడ్గ-చర్మధరో ఽసురః
విల్లు, రథం, గుర్రాలు, సారథి అన్నీ పోయిన ఆ అసురుడు, చేతిలో ఖడ్గం, కవచం పట్టుకుని, నడకన దేవిని దూసుకొచ్చాడు.
సింహమాహత్య ఖడ్గేన తీక్ష్ణధారేణ మూర్ధని । ఆజఘాన భుజే సవ్యే దేవీమప్యతివేగవాన్
తీవ్రమైన కోపంతో, పదునైన ఖడ్గంతో సింహాన్ని తలపై కొట్టి, ఆ తరువాత దేవిని ఎడమ భుజంపై కూడా గాయపరిచాడు.
తస్యాః ఖడ్గో భుజం ప్రాప్య పఫాల నృపనన్దన । తతో జగ్రాహ శూలం స కోపాదరుణలోచనః
రాజుల ఆనందమా, ఆ ఖడ్గం దేవి భుజాన్ని తాకగానే విరిగిపోయింది. వెంటనే అతడు కోపంతో కన్నులు ఎర్రబెట్టుకొని త్రిశూలాన్ని పట్టుకున్నాడు.
చిక్షేప చ తతస్తత్తు భద్రకాల్యాం మహాసురః । జాజ్వల్యమానం తేజోభీ రవిబిమ్బమివామ్బరాత్
ఆ మహాసురుడు, ఆ తరువాత, భద్రకాళి మీద సూర్యుడి వలె ప్రకాశించే, జ్వలించే త్రిశూలాన్ని విసిరాడు.
దృష్ట్వా తదాపతచ్ఛూలం దేవీ శూలమముఞ్చత । తచ్ఛూలం శతధా తేన నీతం స చ మహాసురః
ఆ త్రిశూలం వేగంగా వస్తున్నదాన్ని చూసి, దేవి తన త్రిశూలాన్ని సంధించింది. ఆమె త్రిశూలం అతని త్రిశూలాన్ని నూరుకుకాల్చి, ఆ మహాసురుడిని సంహరించింది.
హతే తస్మిన్ మహావీర్యే మహిషస్య చమూపతౌ । ఆజగామ గజారూఢశ్చామరస్త్రిదశార్దనః
అతిపెద్ద బలవంతుడైన మహిషాసురుని సేనాధిపతిని దేవి సంహరించిన తర్వాత, దేవతలకు భయంకరుడైన చామరుడు ఏనుగుపై ఎక్కి అక్కడికి వచ్చాడు.
సో ఽపి శక్తిం ముమోచాథ దేవ్యాస్తామమ్బికా ద్రుతమ్ । హుఙ్కారాభిహతాం భూమౌ పాతయామాస నిష్ప్రభామ్
ఆయన కూడా తన శక్తిని దేవికి విసిరాడు. అప్పుడు అంబికా తక్షణమే గట్టిగా 'హుం' అని అరవడంతో ఆ ఆయుధం శక్తి కోల్పోయి నేలపై పడిపోయింది.
భగ్నాం శక్తిం నిపతితాం దృష్ట్వా క్రోధసమన్వితః । చిక్షేప చామరః శూలం బాణైస్తదపి సాచ్ఛినత్
తన శక్తి విరిగిపడి నేలపై పడినదాన్ని చూసి, కోపంతో ఊగిపోయిన చామరుడు త్రిశూలాన్ని విసిరాడు. కానీ దేవి తన బాణాలతో దానిని కూడా ముక్కలు చేసింది.
తతః సింహః సముత్పత్య గజకుమ్భాన్తరే స్థితః । బాహుయుద్ధేన యుయుధే తేనోచ్చైస్త్రిదశారిణా
అప్పుడే సింహం ఎగిరి, ఆ ఏనుగుకి మధ్యలో నిలబడి, ఆ దేవతలకు శత్రువైన చామరునితో చేతితోనే భయంకరంగా యుద్ధం చేశాడు.
యుధాయమానో తతస్తౌ తు తస్మాన్నాగాన్మహీం గతౌ । యుయుధాతే ఽతిసంరబ్ధౌ ప్రహారైరతిదారుణైః
అలా యుద్ధం చేస్తూ ఇద్దరూ ఆ ఏనుగు మీద నుంచి నేలపై పడిపోయారు. ఇద్దరూ పరాక్రమంతో, భయంకరమైన దెబ్బలతో ఒకరినొకరు పోరాడారు.
తతో వేగాత్ఖముత్పత్య నిపత్య చ మృగారిణా । కరప్రహారేణ శిరశ్చామరస్య పృథక్కృతమ్
ఆ తర్వాత సింహం వేగంగా ఆకాశంలోకి ఎగిరి, క్షణంలోనే దిగిపడి, తన పంజాతో ఒక్క దెబ్బతో చామరుని తలను వేరు చేశాడు.
ఉదగ్రశ్చ రణే దేవ్యా శిలావృక్షాదిభిర్హతః । దన్తముష్టితలైశ్చైవ కరాలశ్చ నిపాతితః
ఉదగ్రుడు యుద్ధంలో దేవి చేతి రాళ్లు, చెట్లు వంటివాటితో పడగొట్టబడ్డాడు. అలాగే, కరాళుడు ఆమె పళ్లతో, ముష్టులతో, చేతులతో తగిలిన దెబ్బలకు కూలిపోయాడు.
దేవీ క్రుద్ధా గదాపాతైశ్చూర్ణయామాస చోద్ధతమ్ । వాష్కలం భిన్దిపాలేన బాణైస్తామ్రం తథాన్ధకమ్
దేవి కోపంతో ఉద్ధతుడిని గదా దెబ్బలతో నుఱచింది. వష్కలుడిని బిందిపాలంతో చీల్చింది. తామ్రుడు, అంధకుడు బాణాలతో పడగొట్టబడ్డారు.
ఉగ్రాస్యముగ్రవీర్యఞ్చ తథైవ చ మహాహనుమ్ । త్రినేత్రా చ త్రిశూలేన జఘాన పరమేశ్వరీ
పరమేశ్వరి ఉగ్రాస్యుడు, ఉగ్రవీరుడు, మహాహనువును కూడా సంహరించింది. త్రినేత్రుడిని త్రిశూలంతో హతమార్చింది.
బిడాలస్యాసినా కాయాత్ పాతయామాస వై శిరః । దుర్ధరం దుర్ముఖం చోభౌ శరైర్నిన్యే యమక్షయమ్ । కాలం చ కాలదణ్డేన కాలరాత్రిరపాతయత్
బిడాలుని తల ఆమె ఖడ్గంతో శరీరం నుండి వేరు చేసింది. దుర్ధరుడు, దుర్ముఖుడు ఇద్దరినీ ఆమె బాణాలతో యమలోకానికి పంపింది. కాలరాత్రి, కాలుడిని కాలదండంతో పడగొట్టింది.
అగ్రదర్శనమత్యుగ్రైః ఖడ్గపాతైరతాడయత్ । అసినైవాసిలోమానమచ్ఛిదత్ సా రణోత్సవే । గణైః సింహేన దేవ్యా చ జయక్ష్వేడాకృతోత్సవైః
అగ్రదర్శనుడిని భయంకరమైన ఖడ్గదెబ్బలతో ఆమె కొట్టింది. యుద్ధోత్సవంలో ఖడ్గంతో అసిలోమాను నరికింది. దేవి గణాలు, సింహం విజయోత్సవంలో ఆనందంతో గర్జించాయి.
ఏవం సంక్షీయమాణే తు స్వసైన్యే మహిషాసురః । మాహిషేణ స్వరూపేణ త్రాసయామాస తాన్ గణాన్
ఇలా తన సైన్యం నశించిపోతుండగా, మహిషాసురుడు మహిషరూపంలో ఆ గణాలను భయపెట్టడం ప్రారంభించాడు.
కాంశ్చిత్తుణ్డప్రిహారేణ ఖురక్షేపైస్తథాపరాన్ । లాఙ్గూలతాడితాంశ్చాన్యాన్ శృఙ్గాభ్యాఞ్చ విదారితాన్
కొంతమందిని అతడు తన ముక్కుతో గాయపరిచాడు, మరికొంతమందిని కాళ్లతో తన్నాడు. ఇంకొంతమందిని తోకతో కొట్టాడు, మరికొంతమందిని కొమ్ములతో చీల్చి విరిచాడు.
వేగేన కాంశ్చిదపరాన్ నాదేన భ్రమణేన చ । నిశ్వాసపవనేనాన్యాన్ పాతయామాస భూతలే
తన వేగంతో కొంతమందిని నేలకూల్చాడు, మరికొంతమందిని గర్జనతో, తిరుగుతూ కొట్టాడు. ఇంకొంతమందిని ఊపిరి ఊదుతో నేలమీద పడవేశాడు.