చుక్షుభుః సకలా లోకాః సముద్రాశ్చ చకమ్పిరే । చచాల వసుధా చేలుః సకలాశ్చ మహీధరాః
అందరు లోకాలు కంపించాయి, సముద్రాలు వణికిపోయాయి. భూమి కంపించగా, పర్వతాలన్నీ కదిలిపోయాయి.
జయేతి దేవాశ్చ ముదా తామూచుః సింహవాహినీమ్ । తుష్టువుర్మునయశ్చైనాం భక్తినమ్రాత్మమూర్తయః
సింహంపై కూర్చున్న ఆ దేవికి దేవతలు ఆనందంతో 'జయము!' అని పలికారు. భక్తితో తలవంచిన మునులు కూడా ఆమెను స్తుతించారు.
దృష్ట్వా సమస్తం సంక్షుబ్ధం త్రైలోక్యమమరారయః । సన్నద్ధాఖిలసైన్యాస్తే సముత్తస్థురుదాయుధాః
మూడు లోకాలు అంతా కలకలమైపోయిన దృశ్యాన్ని చూసి, దేవతల శత్రువులు తమ సైన్యాలతో, ఆయుధాలతో సిద్ధమై లేచి నిలబడ్డారు.
ఆః కిమేతదితి క్రోధాదాభాష్య మహిషాసురః । అభ్యధావత తం శబ్దమశేషైరసురైర్వృతః
మహిషాసురుడు కోపంతో, 'ఇది ఏమిటి?' అని అడిగి, తనతో ఉన్న అసురులందరితో కలిసి ఆ శబ్దం వైపు దూసుకెళ్లాడు.
స దదర్శ తతో దేవీం వ్యాప్తలోకత్రయాం త్విషా । పాదాక్రాన్త్యా నతభువం కిరీటోల్లిఖితామ్బరామ్
ఆ సమయంలో ఆ రాక్షసుడు ఆ దేవిని చూశాడు. ఆమె వెలుగు మూడు లోకాలను కప్పేసింది. ఆమె అడుగులు నేలను వంగబెట్టాయి, ఆమె కిరీటం ఆకాశాన్ని తాకింది.
క్షోభితాశేషపాతాలాం ధనుర్జ్యానిః స్వనేన తామ్ । దిశో భుజసహస్రేణ సమన్తాద్ వ్యాప్య సంస్థితామ్
ఆమె విల్లులోని తంతి ఘోరంగా మోగినప్పుడు, పాతాళాలన్నీ కంపించిపోయాయి. ఆమె వెయ్యి చేతులతో అన్ని దిక్కులలో నిలబడి, ఆ దిక్కులను నిండిపోయింది.
తతః ప్రవవృతే యుద్ధం తయా దేవ్యా సురద్విషామ్ । శస్త్రాస్త్రైర్బహుధా ముక్తైరాదీపితదిగన్తరమ్
తర్వాత ఆ దేవి మరియు దేవతలకు శత్రువుల మధ్య యుద్ధం మొదలైంది. అనేక ఆయుధాలు, అస్త్రాలు విసిరి, ఆ యుద్ధం దిక్కులను ప్రకాశవంతం చేసింది.
మహిషాసురసేనానీశ్చిక్షురాఖ్యో మహాసురః । యుయుధే చామరశ్చాన్యైశ్చతురఙ్గబలాన్వితః
మహిషాసురుని సేనాధిపతి అయిన గొప్ప రాక్షసుడు చిక్షురుడు, చామరుడు మరియు ఇతరులు నలుగురు విభాగాల సేనతో కలిసి యుద్ధం చేశారు.
రథానామయుతైః షడ్భిరుదగ్రాఖ్యో మహాసురః । అయుధ్యతాయుతానాఞ్చ సహస్రేణ మహాహనుః
ఉదగ్రుడు అనే మహారాక్షసుడు అరవై వేల రథాలతో యుద్ధం చేశాడు. మహాహను అనే రాక్షసుడు పది వేల మంది ఉన్న వెయ్యి దళాలతో పోరాడాడు.
పఞ్చాశద్భిశ్చ నియుతైరసిలోమా మహాసురః । అయుతానాం శతైః షడ్భిర్వాష్కలో యుయుధే రణే
అసిలోమా అనే మహారాక్షసుడు యాభై లక్షల సైన్యంతో యుద్ధం చేశాడు. వాష్కలుడు ఆరువందల వేల పదివేల దళాలతో యుద్ధరంగంలో పోరాడాడు.
గజవాజిసహస్రౌఘైరనేకైరుగ్రదర్శనః । వృతో రథానాం కోట్యా చ యుద్ధే తస్మిన్నయుధ్యత
ఆ యుద్ధంలో అతడు వేలాది ఏనుగులు, గుర్రాలు, భయంకరమైన రూపాలున్న యోధులతో పాటు కోటి రథాల మధ్య చుట్టుముట్టబడి పోరాడాడు.
బిడాలాక్షో ఽయుతానాఞ్చ పఞ్చాశద్భిరథాయుతైః । యుయుధే సంయుగే తత్ర రథానాం పరివారితః
బిడాలాక్షుడు అక్కడ యుద్ధంలో యాభై వేల రథాలు, యాభై వేల యోధులతో చుట్టుముట్టబడి పోరాడాడు.
వృతః కాలో రథానాఞ్చ రణే పఞ్చాశతాయుతైః । యుయుధే సంయుగే తత్ర తావద్భిః పరివారితః
కాళుడు యుద్ధంలో యాభై వేల రథాల మధ్య చుట్టుముట్టబడి అక్కడ పోరాడాడు.
అన్యే చ తత్రాయుతశో రథనాగహయైర్వృతాః । యుయుధుః సంయుగే దేవ్యా సహ తత్ర మహాసురాః
ఇంకా అక్కడ ఉన్న ఇతర మహాసురులు కూడా, వేలాది రథాలు, ఏనుగులు, గుర్రాల మధ్య చుట్టుముట్టబడి, దేవితో యుద్ధం చేశారు.
కోటికోటిసహస్రైస్తు రథానాం దన్తినాం తథా । హయానాఞ్చ వృతో యుద్ధే తత్రాభూన్మహిషాసురః
అక్కడ మహిషాసురుడు కోట్లు కోట్లు రథాలు, ఏనుగులు, గుర్రాల మధ్య చుట్టుముట్టబడి యుద్ధంలో ఉన్నాడు.
తోమరైర్భిన్దిపాలైశ్చ శక్తిభిర్ముసలైస్తథా । యుయుధుః సంయుగే దేవ్యా ఖడ్గైః పరశుపట్టిశైః
వారు యుద్ధంలో దేవితో కటారులు, గొడ్డళ్లు, గదలు, కత్తులు, జావళులు, ఇతర ఆయుధాలతో పోరాడారు.
కేచిచ్చ చిక్షిపుః శక్తీః కేచిత్ పాశాంస్తథాపరే । దేవీం ఖడ్గప్రహారైస్తు తే తాం హన్తుం ప్రచక్రముః
కొంతమంది కత్తులు విసిరారు, మరికొందరు గొలుసులు వేసేందుకు చూశారు, ఇంకొందరు అమ్మవారిని ఖడ్గాలతో కొట్టి చంపాలని యత్నించారు.
సాపి దేవీ తతస్తాని శస్త్రాణ్యస్త్రాణి చణ్డికా । లీలయైవ ప్రచిచ్ఛేద నిజశస్త్రాస్త్రవర్షిణీ
అయితే ఆ చండికాదేవి, ఎంతో సులభంగా, తన ఆయుధాలతో వర్షంలా కురిపిస్తూ, వాళ్లు వేసిన ఆయుధాలన్నింటినీ తేలికగా నాశనం చేసింది.
అనాయస్తాననా దేవీ స్తూయమానా సురర్షిభిః । ముమోచాసురదేహేషు శస్త్రాణ్యస్త్రాణి చేశ్వరీ
దేవతలు, ఋషులు స్తుతిస్తూ ఉండగా, ఆ దేవి అలసట లేకుండా, ప్రశాంతమైన ముఖంతో, తన ఆయుధాలను రాక్షసుల మీదకి విసిరింది.
సో ఽపి క్రుద్ధో ధుతసటో దేవ్యా వాహనకేశరీ । చచారాసురసైన్యేషు వనేష్వివ హుతాశనః
దేవి వాహనమైన సింహం కోపంతో తన జుట్టు ఊపి, అరణ్యంలో అగ్ని వ్యాపించినట్టు, రాక్షస సైన్యాల్లో విస్తృతంగా సంచరించింది.
నిశ్వసాన్ముముచే యాంశ్చ యుధ్యమానా రణే ఽమ్బికా । త ఏవ సద్యః సమ్భూతా గణాః శతసహస్రశః
యుద్ధంలో అంబికా ఊపిరి తీసిన ప్రతిసారీ, ఆ ఊపిరి నుండి వెంటనే లక్షలాది సహాయక గణాలు పుట్టుకొచ్చాయి.
యుయుధుస్తే పరశుభిర్భిన్దిపాలాసిపట్టిశైః । నాశయన్తో ఽసురగణాన్ దేవీశక్త్యుపబృంహితాః
ఆ గణాలు దేవి శక్తితో ప్రేరేపితులై, గొడ్డళ్ళు, ముష్టివాళ్ళు, కత్తులు, కటారీలతో రాక్షస గణాలను నాశనం చేస్తూ యుద్ధం చేశారు.
అవాదయన్త పటహాన్ గణాః శఙ్ఖాంస్తథాపరే । మృదఙ్గాంశ్చ తథైవాన్యే తస్మిన్ యుద్ధమహోత్సవే
ఆ యుద్ధ మహోత్సవంలో, కొందరు గణాలు డప్పులు మోగించారు, మరికొందరు శంఖాలు ఊదారు, ఇంకొందరు మృదంగాలు వాయించారు.
తతో దేవీ త్రిశూలేన గదయా శక్తివృష్టిభిః । శడ్గాదిభిశ్చ శతశో నిజఘాన మహాసురాన్
అప్పుడా దేవి త్రిశూలంతో, గదతో, కత్తులతో, శక్తులతో, వందలాది ఆయుధాలతో మహాసురులను చంపింది.
పాతయామాస చైవాన్యాన్ ఘణ్టాస్వనవిమోహితాన్ । అసురాన్ భువి పాశేన బద్ధ్వా చాన్యానకర్షయత్
ఘంట ధ్వనితో మైమరచిన కొంతమందిని కూల్చింది, మరికొందరు అసురులను పాశంతో కట్టేసి నేలమీద లాగింది.
కేచిద్ ద్విధా కృతాస్తీక్ష్ణైః ఖడ్గపాతైస్తథాపరే । విపోథితా నిపాతేన గదయా భువి శేరతే
కొంతమందిని పదునైన ఖడ్గపు కోపంతో రెండు ముక్కలు చేసింది, ఇంకొందరు గదతో బలంగా కొట్టబడి నేలమీద పడిపోయారు.
వేముశ్చ కేచిద్రుధిరం ముసలే భృశం హతాః । కేచిన్నపాతితా భూమౌ భిన్నాః శూలేన వక్షసి
మరికొందరు ముసలితో బలంగా కొట్టబడి రక్తం వాంతులు చేసారు, ఇంకొందరు త్రిశూలం ఛాతీలో పొడవబడి నేలమీద పడిపోయారు.
నిరన్తరాః శరౌఘేణ కృతాః కేచిద్రణాజిరే । శైలానుకారిణః ప్రాణాన్ ముముచుస్త్రిదశార్దనాః
రణరంగంలో కొంతమందిని బాణాల వర్షంతో పర్వతాల్లా పొడవబడి, ఆ దేవతలను బాధించిన వారు ప్రాణాలు విడిచారు.
కేషాఞ్చిద్వాహవశ్ఛిన్నాశ్ఛిన్నగ్రీవాస్తథాపరే । శిరాంసి పేతురన్యేషామన్యే మధ్యే విదారితాః
కొంతమందికి చేతులు తెగిపోవడం, మరికొందరికి మెడలు తెగిపోవడం జరిగింది; ఇంకొంతమందికి తలలు నేలరాలిపోవగా, మరికొందరు మధ్యలో నుంచి చీలిపోయారు.
విచ్ఛిన్నజఙ్ఘాస్త్వపరే పేతురుర్వ్యాం మహాసురాః । ఏకబాహ్వక్షిచరణాః కేచిద్దేవ్యా ద్విధా కృతాః
మరికొందరు మహాసురులు కాళ్లు తెగిపోవడంతో నేలపై పడిపోయారు; ఇంకొందరు ఒక్క చేయి, ఒక్క ఛాతి లేదా ఒక్క కాలు మాత్రమే మిగిలి, దేవి చేత రెండు భాగాలుగా చీలబడ్డారు.