శ్రద్ధగా వినండి. సూర్యుని కుమారుడైన సావర్ణి, ఎనిమిదవ మనువుగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. అతని జననకథను నేను వివరంగా చెబుతాను. మహామాయ యొక్క మహత్తర శక్తిచేత, సూర్యుని ఈ ప్రతాపశాలి కుమారుడు, సావర్ణి, మన్వంతరాధిపతిగా స్థిరపడ్డాడు. ఇంతకుముందు, స్వారోచిషమన్వంతరంలో, చైత్ర వంశానికి చెందిన సురథ అనే రాజు ఉన్నాడు. అతడు భూమండలాన్ని సమగ్రంగా పాలిస్తూ, తన ప్రజలను తన సంతానంలా ప్రేమతో కాపాడేవాడు. కానీ, ఆ సమయంలో శత్రు రాజులు, అతని రాజ్యాన్ని నాశనం చేయాలనే దురుద్దేశ్యంతో ఎదిరించారు. సురథుడు మహాశక్తివంతుడిగా ఉన్నా, ఆ తక్కువ సంఖ్యలో ఉన్న శత్రువులతో జరిగిన యుద్ధంలో ఓడిపోయాడు. తర్వాత, తన స్వగృహానికి తిరిగి వచ్చి, తాను మిగిలిన భూమిని పాలించసాగాడు. అయినా, అక్కడ కూడా శక్తివంతమైన శత్రువుల వల్ల అతడికి శాంతి లేకపోయింది. దుర్మార్గులైన మంత్రులు, మహాప్రభావవంతులైన ఇతరులు, అతని నగరంలోనే, దురాశతో అతని ధనాన్ని, సైన్యాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు. అంతే కాకుండా, తన రాజ్యాన్ని కోల్పోయిన ఆ రాజు, వేటకోసమని నెపంతో, ఒంటరిగా గుర్రంపై అడవిలోకి వెళ్లిపోయాడు. అక్కడ, అతడు మహర్షి మేధసుని ఆశ్రమాన్ని చూశాడు. ఆ ఆశ్రమం శాంతితో నిండినది, శిష్యులతో అలంకృతమైనది, అక్కడ అడవి జంతువులు కూడా భయంకరంగా కాకుండా సంచరించేవి. సురథుడు కొంతకాలం ఆ మహర్షి ఆశ్రమంలో గౌరవప్రదంగా నివసిస్తూ, అక్కడ అటూ ఇటూ తిరుగుతూ ఉండేవాడు. అక్కడ అతని మనస్సు, తన పూర్వ రాజ్యం, కుటుంబం, సేవకుల పట్ల మమకారంతో నిండిపోయింది. "నా పుర్వీకులు, నేనూ పాలించిన ఆ నగరం ఇక నాశమైపోయింది. నా సేవకులు, వారు ధర్మబద్ధంగా పాలిస్తున్నారా లేదా అని నాకు తెలియదు. నా ప్రధాన మంత్రి, యుద్ధ నైపుణ్యంలో నిపుణుడైనవాడు, ఇప్పుడు శత్రు ఆధీనంలో ఉన్నాడు, అతడు ఏమైనా సుఖాలు అనుభవిస్తున్నాడా? నన్ను ఎప్పుడూ అనుసరించిన వారు, బహుమతులు, ధనం, భోజనం ఇచ్చిన వారు, ఇప్పుడు ఇతర రాజులకు సేవ చేస్తున్నారు. వారు ధనాన్ని నిర్లక్ష్యంగా ఖర్చు చేయడం వల్ల, నా కష్టపడి కూడబెట్టిన ధనభాండారం త్వరలో ఖాళీ అయిపోతుంది," అని ఆలోచిస్తూ ఉండేవాడు. ఈ విధంగా ఎన్నో ఆలోచనలు చేస్తూ, బ్రాహ్మణుల ఆశ్రమం సమీపంలో ఒక వాణికుడిని చూశాడు. "మీరు ఎవరు? ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? మీ ముఖంలో ఎందుకు విషాదం, మనోవ్యాకులత కనిపిస్తోంది?" అని అడిగాడు. రాజు మృదువుగా అడిగిన ఈ ప్రశ్నలకు, ఆ వాణికుడు వినయంగా నమస్కరించి ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "నేను సమాధి అనే వాణికుడిని. ధనిక కుటుంబంలో జన్మించాను. కానీ నా కుమారులు, భార్య ధనలోభంతో, న్యాయబద్ధంగా కాకుండా, నన్ను వదిలేశారు. ధనం, భార్య, కుమారులను కోల్పోయి, బంధువులు, మిత్రులు కూడా విడిచిపెట్టగా, నేను దుఃఖంతో అడవిలోకి వచ్చాను." "ఇక్కడ నేను నా కుమారులు బాగున్నారో, కష్టాల్లో ఉన్నారో తెలియదు. నా ఇంట్లో సుఖమో, అపాయమో తెలియదు; వారు ఎలా ఉన్నారో కూడా తెలియదు. నా కుమారులు, భార్య, ఇతరులు, ధనదురాశతో నిన్ను వదిలిపెట్టిన వారు, నువ్వు ఇంకా వారిని మమకారంతో ఆలోచిస్తావా?" అని రాజు అడిగాడు. వాణికుడు దుఃఖంగా, "మీరు చెప్పినదే నిజం; నా మనస్సు కఠినంగా మారటం లేదు. వారు నన్ను వదిలినా, నా హృదయం ఇప్పటికీ వారిపట్ల మమకారంతో ఉంది. ఓ జ్ఞానవంతుడా! నేను బాగా తెలుసు, అయినా నా మనస్సు ఎందుకు అర్హత లేని బంధువులపట్ల మమకారంతో ఉంటుంది? వారివల్ల నేను బాధపడుతున్నాను; వారు ప్రేమ చూపించకపోయినా, నా మనస్సు కఠినతరం కావటం లేదు," అన్నాడు. ఈ విధంగా, రాజు, వాణికుడు ఇద్దరూ కలిసి మహర్షి మేధసుని వద్దకు వెళ్లారు. యథావిధిగా నమస్కరించి, అక్కడ కూర్చొని అనేక విషయాలు చర్చించసాగారు. "భగవన్! నాకు ఒక సందేహం ఉంది. దయచేసి చెప్పండి. నా మనస్సు నా నియంత్రణలో లేకపోయినా, దుఃఖానికి ఎందుకు మమకారంతో ఉంటుంది? నా రాజ్యాన్ని కోల్పోయినా, 'ఇది నాది' అనే భావన ఎందుకు నాలో కొనసాగుతుంది? ఇతడు తన కుమారులు, భార్య, సేవకులు వదిలిపెట్టినా, అతని హృదయం ఇంకా వారిపట్ల మమకారంతో ఉంది. ఈ విధంగా మేమిద్దరం కూడా బాధపడుతున్నాము. ఈ విషయాలలో లోపాలు తెలుసు, అయినా మనస్సు మమకారంతో లగ్నమవుతుంది. ఓ మహాభాగా! ఈ మోహమాయ ఎలా కలుగుతోంది? జ్ఞానులకే ఈ మూర్ఖత్వం ఎందుకు వస్తుంది?" "ప్రతి జీవికి విషయాల గురించి జ్ఞానం ఉంటుంది. అయినా, ఆ విషయాలు ప్రతి ఒక్కరికి వేరు వేరు రీతిలో కనిపిస్తాయి. కొన్ని జంతువులు పగలు అంధులు, మరికొన్ని రాత్రి అంధులు; మరికొన్ని పగలు, రాత్రి రెండింటిలోనూ చూడగలవు. మానవులు జ్ఞానవంతులే, కాని వారు మాత్రమే కాదు; పశువులు, పక్షులు, అడవి జంతువులకు కూడా జ్ఞానం ఉంది. మానవులకు, జంతువులకు, పక్షులకు ఉన్న జ్ఞానంలో ఏది సామ్యంగా ఉందో, ఏది భిన్నంగా ఉందో, అది రెండింటిలోనూ ఉంటుంది." "జ్ఞానం ఉన్నా, మోతెలను చూడండి. అవి మాయ వల్ల అగ్నిలో ఆకర్షితులై, ఆకలితో బాధపడుతూ, అగ్ని రుచిని పొందాలనే మోహంతో నాశనం అవుతాయి. మానవులు కూడా తమ సంతానంపై మమకారంతో, లోభంతో, ప్రతిఫలం కోసం ప్రవర్తిస్తారు. వారు కూడా ఇదే విధంగా మాయలో చిక్కుకుని, మమకారపు ప్రవాహంలో మునిగి, మోహపు గుహలో పడిపోతారు. ఇది జగత్తును నిలుపుదల చేసే మహామాయ యొక్క శక్తి వల్లే జరుగుతుంది." ఈ విధంగా, రాజు సురథుడు, వాణికుడు సమాధి ఇద్దరూ తమ మాయ, మమకారమూ, మోహమూ గురించిన సందేహాలతో మహర్షిని ఆశ్రయించారు.