ததஃ பராஜிதா தேவாஃ பத்மயோநிம் ப்ரஜாபதிம் । புரஸ்க்ரு'த்ய கதாஸ்தத்ர யத்ரேஶ-கருடத்வஜௌ
அப்போது, தோற்கொண்ட தேவர்கள் தாமரை மலரில் பிறந்த பிரஜாபதியை முன்னிலைப்படுத்தி, கருடன் கொடியுடன் உள்ள இறைவன் இருக்கும் இடத்திற்கு சென்றார்கள்.
யதாவ்ரு'த்தம் தயோஸ்தத்வந்மஹிஷாஸுரசேஷ்டிதம் । த்ரிதஶாஃ கதயாமாஸுர்தேவாபிபவவிஸ்தரம்
அங்கே, தேவர்கள் நடந்த அனைத்தையும், மகிஷாசுரன் செய்த செயல்களையும், அவன் தேவர்களை எவ்வளவு அளவு ஆட்சி செய்தான் என்பதையும் விரிவாக கூறினார்கள்.
ஸூர்யேந்த்ரக்ந்யநிலேந்தூநாம் யமஸ்ய வருணஸ்ய ச । அந்யேஷாம் சாதிகாராந் ஸ ஸ்வயமேவாதிதிஷ்டிதி
சூரியன், சந்திரன், அக்கினி, வாயு, யமன், வருணன் மற்றும் மற்ற தெய்வங்களின் அதிகாரங்களை அவன் தனக்கே எடுத்துக்கொண்டான்.
ஸ்வர்காந்நிராக்ரு'தாஃ ஸர்வே தேந தேவகணா புவி । விசரந்தி யதா மர்த்யா மஹிஷேண துராத்மநா
அந்த தீய மனம் கொண்ட மகிஷனால், எல்லா தேவர்களும் சொர்க்கத்தில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, மனிதர்கள் போல பூமியில் அலைந்தார்கள்.
ஏதத்வஃ கதிதம் ஸர்வமமராரிவிசேஷ்டிதம் । ஶரணம் வஃ ப்ரபந்நாஃ ஸ்மோ வதஸ்தஸ்ய விசிந்த்யதாம்
தேவர்களின் பகைவர் செய்த எல்லாவற்றையும் உங்களிடம் கூறியுள்ளோம்; நாங்கள் உங்களை அடைக்கலம் அடைந்தோம்—அவனை அழிப்பதை நீங்கள் யோசிக்க வேண்டும்.
இத்தம் நிஶம்ய தேவாநாம் வசாம்ஸி மதுஸூதநஃ । சகார கோபம் ஶம்புஶ்ச ப்ருகுடீகுடிலாநநௌ
இவ்வாறு தேவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட மதுசூதனனும் சாம்புவும், புருவங்களை கூர்மையாகச் சுருக்கி முகம் கோபத்தால் நிறைந்தனர்.
ததோ ऽதிகோபபூர்ணஸ்ய சக்ரிணோ வதநாத்ததஃ । நிஶ்சக்ராம மஹத்தேஜோ ப்ரஹ்மணஃ ஶங்கரஸ்ய ச
அதன்பின்னர், சக்ரதாரியின் முகத்திலிருந்து மிகுந்த கோபத்துடன் ஒரு பெரும் ஒளி வெளிப்பட்டது; அதுபோல் பிரமா மற்றும் சங்கரனிடமிருந்தும் ஒளி எழுந்தது.
அந்யேஷாஞ்சைவ தேவாநாம் ஶக்ராதீநாம் ஶரீரதஃ । நிர்கதம் ஸுமஹத்தேஜஸ்தச்சைக்யம் ஸமகச்சத
மற்ற தேவர்களின் உடலிலிருந்தும், இந்திரன் முதலானவர்களிடமிருந்தும், மிகப்பெரிய ஒளி வெளிப்பட்டது; அந்த ஒளிகள் அனைத்தும் ஒன்றாக இணைந்தன.
அதீவ தேஜஸஃ கூடம் ஜ்வலந்தமிவ பர்வதம் । தத்ரு'ஶுஸ்தே ஸுராஸ்தத்ர ஜ்வாலாவ்யாப்ததிகந்தரம்
அங்கே தேவர்கள், பரப்பெங்கும் பரவிய ஜ்வாலைகளுடன், ஒரு பரபரப்பான மலையைப் போல எரிகின்ற மிகுந்த ஒளிக்கூட்டத்தைப் பார்த்தனர்.
அதுலம் தத்ர தத்தேஜஃ ஸர்வதேவஶரீரஜம் । ஏகஸ்தம் ததபூந்நாரீ வ்யாப்தலோகத்ரயம் த்விஷா
அங்கே, எல்லா தேவர்களின் உடலிலிருந்தும் பிறந்த அந்த ஒப்பற்ற ஒளி, ஒரே இடத்தில் ஒன்று சேர்ந்து, மூன்று உலகங்களையும் தன்னுடைய பிரகாசத்தால் நிரப்பும் ஒரு பெண்ணாக உருவெடுத்தது.
யதபூச்சாம்பவம் தேஜஸ்தேநாஜாயத தந்முகம் । யாம்யேந சாபவந் கேஶா பஹவோ விஷ்ணுதேஜஸா
அவளது முகம் சிவபெருமானின் ஒளியில் இருந்து தோன்றியது; அவளது கூந்தல் எமனின் சக்தியால் உருவானது; அவளது பலமான கரங்கள் விஷ்ணுவின் பிரகாசத்தால் தோன்றின.
ஸௌம்யேந ஸ்தநயோர்யுக்மம் மத்யம் சைந்த்ரேண சாபவத் । வாருணேந ச ஜங்கோரூ நிதம்பஸ்தேஜஸா புவஃ
சந்திரனின் ஒளியில் இருந்து அவளது இரு மார்புகள், இந்திரனின் சக்தியில் இருந்து அவளது இடை, வருணனின் பிரகாசத்தில் இருந்து அவளது தொடைகள் மற்றும் இடுப்புகள் தோன்றின.
ப்ரஹ்மணஸ்தேஜஸா பாதௌ ததங்குல்யோர்ऽகதேஜஸா । வஸூநாஞ்ச கராங்குல்யஃ கௌபேரேண ச நாஸிகா
பிரம்மாவின் ஒளியில் இருந்து அவளது கால்கள், சூரியனின் பிரகாசத்தில் இருந்து அவளது விரல்கள், வசுக்கள் அளித்த சக்தியில் இருந்து அவளது கை விரல்கள், குபேரனின் சக்தியில் இருந்து அவளது மூக்கு தோன்றின.
தஸ்யாஸ்து தந்தாஃ ஸம்பூதாஃ ப்ராஜாபத்யேந தேஜஸா । நயநத்ரிதயம் ஜஜ்ஞே ததா பாவகதேஜஸா
பிரஜாபதியின் ஒளியில் இருந்து அவளது பற்கள் தோன்றின; அக்னியின் பிரகாசத்தில் இருந்து அவளது மூன்று கண்கள் உருவானது.
ப்ருவௌ ச ஸந்த்யயோஸ்தேஜஃ ஶ்ரவணாவநிலஸ்ய ச । அந்யேஷாம் சைவ தேவாநாம் ஸம்பவஸ்தேஜஸாம் ஶிவா
அவளது புருவங்கள் சந்த்யையின் ஒளியில் இருந்து உருவானது; அவளது செவிகள் காற்றின் சக்தியில் இருந்து தோன்றின; மற்ற புனிதமான உறுப்புகள் பல்வேறு தேவர்களின் ஒளியில் இருந்து தோன்றின.
ததஃ ஸமஸ்ததேவாநாம் தேஜோராஶிஸமுத்பவாம் । தாம் விலோக்ய முதம் ப்ராபுரமரா மஹிஷார்திதாஃ
அனைத்து தேவர்களின் ஒளி ஒன்று சேர்ந்து உருவான அவளைப் பார்த்ததும், மகிஷாசுரனால் துன்புறுத்தப்பட்ட தேவர்கள் பேரானந்தத்தில் மகிழ்ந்தார்கள்.
ததோ தேவா ததுஸ்தஸ்யை ஸ்வாநி ஸ்வாந்யாயுதாநி ச । ஊசுர்ஜயஜயேத்யுச்சைர்ஜயந்தீம் தே ஜயைஷிணஃ
அப்போது தேவர்கள் தங்கள் தங்கள் ஆயுதங்களை அவளுக்கு வழங்கினார்கள். அவர்கள், 'வெற்றி! வெற்றி!' என்று உரக்கக் கூவி, வெற்றி பெற விரும்பி, வெற்றியாளரை வாழ்த்தினார்கள்.
ஶூலம் ஶூலாத்விநிஷ்க்ரு'ஷ்ய ததௌ தஸ்யை பிநாகத்ரு'க் । சக்ரம் ச தத்தவாந் க்ரு'ஷ்ணஃ ஸமுத்பாத்ய ஸ்வசக்ரதஃ
பினாகம் ஏந்தும் சிவன் தன் சூலத்தை எடுத்து அவளுக்கு கொடுத்தான். கிருஷ்ணன் தன் சக்கரத்தை உருவாக்கி அவளுக்கு சக்கரத்தையும் கொடுத்தான்.
ஶங்கஞ்ச வருணஃ ஶக்திம் ததௌ தஸ்யை ஹுதாஶநஃ । மாருதோ தத்தவாம்ஶ்சாபம் பாணபூர்ணே ததேஷுதீ
வருணன் அவளுக்கு சங்கையும், அக்னி அவளுக்கு வேலும் கொடுத்தான். மாருதன் வில்லையும், அம்புகள் நிரம்பிய அம்புப்பெட்டியையும் கொடுத்தான்.
வஜ்ரமிந்த்ரஃ ஸமுத்பாத்ய குலிஶாதமராதிபஃ । ததௌ தஸ்யை ஸஹஸ்ராக்ஷோ கண்டாமைராவதாத் கஜாத்
அமரர்களின் தலைவன் இந்திரன் தன் வஜ்ராயுதத்தை உருவாக்கி அவளுக்கு கொடுத்தான். ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், அவன் ஏராவதம் என்ற யானையிலிருந்து ஒரு மணி எடுத்துக் கொடுத்தான்.
காலதண்டாத்யமோ தண்டம் மாஶம் சாம்புபதிர்ததௌ । ப்ரஜாபதிஶ்சாக்ஷமாலாம் ததௌ ப்ரஹ்மா கமண்டலும்
யமன் தன் தண்டத்தை, வருணன் பாசத்தை அவளுக்கு கொடுத்தான். பிரஜாபதி ஜபமாலையை, பிரம்மா தண்ணீர் நிறைந்த கமண்டலத்தை கொடுத்தான்.
ஸமஸ்தரோமகூபேஷு நிஜரஶ்மீந் திவாகரஃ । காலக்ச தத்தவாந் கட்கம் தஸ்யாஶ்சர்ம ச நிர்மலம்
சூரியன் தன் ஒளிக்கற்றைகளை அவளது ஒவ்வொரு ரோமத்திலும் ஊட்டினான். காலன் பளிச்சென்ற ஒரு வாளையும், குற்றமற்ற ஒரு கவசத்தையும் அவளுக்கு கொடுத்தான்.
க்ஷீரோதஶ்சாமலம் ஹாரமஜரே ச ததாம்பரே । சூடாமணிம் ததா திவ்யம் குண்டலே கடகாநி ச
பாற்கடலில் இருந்து, அவளுக்கு ஒரு களங்கமற்ற மாலை, அழியாத உடை, தெய்வீகமான முடி நகை, காதணிகள், மற்றும் கை வளையல்கள் கொடுக்கப்பட்டன.
அர்தசந்த்ரம் ததா ஶுப்ரம் கேயூராந் ஸர்வபாஹுஷு । நூபுரௌ விமலௌ தத்வத் க்ரைவேயகமநுத்தமம் । அங்குலீயகரத்நாநி ஸமஸ்தாஸ்வங்குலீஷு ச
அவளுக்கு தூய அரைச்சந்திரம், எல்லா கைங்களிலும் வளையல்கள், ஒவ்வொரு காலிலும் அழகான சிலம்புகள், ஒப்பற்ற கழுத்தணியும், எல்லா விரல்களிலும் மணிநகைகளும் வழங்கப்பட்டன.
விஶ்வகர்மா ததௌ தஸ்யை பரஶுஞ்சாதிநிர்மலம் । அஸ்த்ராண்யநேகரூபாணி ததாபேத்யம் ச தம்ஶநம்
விசுவகர்மா அவளுக்கு மிகச் சுத்தமான பரிசு, பலவகை ஆயுதங்கள், உடைக்க முடியாத கவசம் ஆகியவற்றை அளித்தார்.
அம்லாநபங்கஜாம் மாலாம் ஶிரஸ்யுரஸி சாபராம் । அததஜ்ஜலதிஸ்தஸ்யை பங்கஜம் சாதிஶோபநம்
கடல்வாழ் தேவன் அவளது தலையில் வாடாத தாமரை மாலையும், மார்பில் இன்னொரு மாலையும், மிகவும் அழகான ஒரு தாமரையையும் கொடுத்தார்.
ஹிமவாந் வாஹநம் ஸிம்ஹம் ரத்நாநி விவிதாநி ச । ததாவஶூந்யம் ஸுரயா பாநபாத்ரம் தநாதிபஃ
இமயமலை அவளுக்கு ஒரு சிங்கம் வாகனமாகவும், பலவகை ரத்தினங்களையும் கொடுத்தார்; செல்வத்தின் அதிபதி, எப்போதும் தேவரசம் நிரம்பிய குடத்தை அளித்தார்.
ஶேஷஶ்ச ஸர்வநாகேஶோ மஹாமணிவிபூஷிதம் । நாகஹாரம் ததௌ தஸ்யை தத்தே யஃ ப்ரு'திவீமிமாம்
இந்த பூமியைத் தாங்கும் அனைத்து பாம்புகளின் தலைவன் ஆன சேஷன், பெரும் மாணிக்கங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட பாம்பு மாலையை அவளுக்கு வழங்கினார்.
அந்யைரபி ஸுரைர்தேவீ பூஷணைராயுதைஸ்ததா । ஸம்மாநிதா நநாதோச்சைஃ ஸாட்டஹாஸம் முஹுர்முஹுஃ
மற்ற தேவர்களும், அந்தத் தெய்வத்தை அழகிய ஆபரணங்களாலும் ஆயுதங்களாலும் மதிப்புடன் போற்றினர்; அவள் மீண்டும் மீண்டும் பெருமிதமாகவும் கேலி கலந்த சிரிப்புடன் உரக்க சிரித்தாள்.
தஸ்யா நாதேந கோரேண க்ரு'த்ஸ்த்ரமாபூரிதம் நபஃ । அமாயதாதிமஹதா ப்ரதிஶப்தோ மஹாநபூத்
அவளது பயங்கரமான ஆரவாரத்தால் முழு ஆகாயமும் நிரம்பியது; அந்த அளவில்லா பெரும் ஒலியால் ஒரு பெரிய எதிரொலி எழுந்தது.