ஸ்வல்பைரஹோபிர்ந்ரு'பதே ஸ்வம் ராஜ்யம் ப்ராப்ஸ்யதே பவாந் । ஹத்வா ரிபூநஸ்கலிதம் தவ தத்ர பவிஷ்யதி
எழுந்து சில நாட்களில் நீ உன் அரசை மீண்டும் பெறுவாய், அரசே; எதிரிகளை அழித்து, இழந்த ஆட்சி உனக்குத் திரும்பும்.
ம்ரு'தஶ்ச பூயஃ ஸம்ப்ராப்ய ஜந்ம தேவாத்விவஸ்வதஃ । ஸாவர்ணிகோ நாம மநுர்பவாந் புவி பவிஷ்யதி
நீ இறந்த பிறகு, உயிர் மீண்டும் பிறந்து, சூரிய தேவனான விவஸ்வானின் மகனாக, சாவர்ணி என்னும் மனுவாக பூமியில் பிறப்பாய்.
வைஶ்யவர்ய த்வயா யஶ்ச வரோ ऽஸ்மத்தோ ऽபிவாஞ்சதஃ । தம் ப்ரயச்சாமி ஸம்ஸித்த்யை தவ ஜ்ஞாநம் பவிஷ்யதி
வணிகர்களில் சிறந்தவரே, நீ என்னிடம் கேட்ட வரத்தை உனக்காக வழங்குகிறேன்; உன் முழுமை பெற, அறிவு உனக்கு கிடைக்கும்.
இதி தத்த்வா தயோர்தேவீ யதாபிலஷிதம் வரம் । பபூவாந்தர்ஹிதா ஸத்யோ பக்த்யா தாப்யாமபிஷ்டுதா
இவ்வாறு அவ்விருவரும் விரும்பிய வரங்களை தேவி வழங்கி, அவர்கள் பக்தியுடன் போற்றியதும் உடனே மறைந்துவிட்டாள்.
ஏவம் தேவ்யா வரம் லப்த்வா ஸுரதஃ க்ஷத்ரியர்ஷபஃ । ஸூர்யாஜ்ஜந்ம ஸமாஸாத்ய ஸாவர்ணிர்பவிதா மநுஃ
இவ்வாறு தேவியால் வரம் பெற்ற சுரதன், வீரர்களில் முதல்வன், சூரியனிடமிருந்து பிறந்து, சாவர்ணி என்னும் மனுவாக இருப்பான்.