தாமுபைஹி மஹாராஜ ஶரணம் பரமேஶ்வரீம் । ஆராதிதா ஸைவ ந்ரு'ணாம் போகஸ்வர்காபவர்கதா
மகாராஜா, அந்த பரமெஸ்வரியை அடைக்கலம் புகு; அவளை உண்மையோடு வழிபட்டால், மனிதர்களுக்கு இன்பமும், சுவர்க்கமும், விடுதலையும் அளிக்கிறாள்.
இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ஸுரதஃ ஸ நராதிபஃ । ப்ரணிபத்ய மஹாபாகம் தம்ரு'ஷிம் ஶம்ஸிதவ்ரதம்
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட சுரதன், அந்த பெரிய தவசிக்கு பணிந்து வணங்கினான்.
நிர்விண்ணோ ऽதிமமத்வேந ராஜ்யாபஹரணேந ச । ஜகம ஸத்யஸ்தபஸே ஸ ச வைஶ்யோ மஹாமுநே
அதிகமான பற்றும், ராஜ்யத்தை இழந்த துயரமும் காரணமாக, அந்த அரசனும், அந்த வணிகனும் உடனே தவம் செய்யப் புறப்பட்டார்கள்.
ஸம்தர்ஶநார்தமம்பாயா நதீபுலிநஸம்ஸ்திதஃ । ஸ ச வைஶ்யஸ்தபஸ்தேபே தேவீஸூக்தம் பரம் ஜபந்
அம்மனை காண விரும்பி, அவர்கள் நதிக்கரையில் தங்கினார்கள்; அந்த வணிகன், தேவியைப் புகழும் உயர்ந்த பாடலை ஜபித்து தவம் செய்தான்.
தௌ தஸ்மிந் பிலிநே தேவ்யாஃ க்ரு'த்வா மூர்தி மஹீமயீம் । அர்ஹணாம் சக்ரதுஸ்தஸ்யாஃ புஷ்பதூபாக்நிதர்பணைஃ
அந்த நதிக்கரையில், அவர்கள் மண்ணால் தேவியின் உருவை உருவாக்கி, பூ, தூபம், தீபம், அர்ப்பணை ஆகியவற்றால் வழிபட்டார்கள்.
நிராஹாரௌ யதாத்மாநௌ தந்மநஸ்கௌ ஸமாஹிதௌ । தததுஸ்தௌ பலிம் சைவ நிஜகாத்ராஸ்ரு'குக்ஷிதம்
அவர்கள் உண்ணாமலும், மனதை ஒருமித்தும், தம்மை கட்டுப்படுத்தியும், தங்கள் உடலிலிருந்து இரத்தம் எடுத்துப் பலி செய்து அர்ப்பணித்தார்கள்.
ஏவம் ஸமாராதயதோஸ்த்ரிபிர்வர்ஷைர்யதாத்மநோஃ । பரிதுஷ்டா ஜகத்தாத்ரீ ப்ரத்யக்ஷம் ப்ராஹ சண்டிகா
அவர்கள் மூன்று ஆண்டுகள் தம்மை கட்டுப்படுத்தி பக்தியுடன் வழிபட்டபோது, உலகத்தைப் படைத்த தாயார் மகிழ்ச்சியுடன் நேரில் தோன்றி பேசினாள்.
யத்ப்ரார்த்யதே த்வயா பூப த்வயா ச குலநந்தந । மத்தஸ்தத்ப்ராப்யதாம் ஸர்வம் பரிதுஷ்டா ததாமி தத்
நீ விரும்பும் எதுவும், அரசே, உன் குலத்திற்கு மகிழ்ச்சியளிப்பவரே, நீ கேட்ட அனைத்தையும் நான் திருப்தியுடன் உனக்குக் கொடுக்கிறேன்.
ததோ வவ்ரே ந்ரு'போ ராஜ்யமவிப்ரம்ஶ்யந்யஜந்மநி । அத்ரைவ ச நிஜம் ராஜ்யம் ஹதஶத்ருபலம் பலாத்
அதன்பின் அந்த அரசன், இப்பிறவியிலேயே தன் அரசை எதிரிகளை அழித்து மீண்டும் பெற வேண்டும் என்றும், அடுத்த பிறவியில் தடையில்லாத ஆட்சி வேண்டும் என்றும் வேண்டினான்.
ஸோ ऽபி வைஶ்யஸ்ததோ ஜ்ஞாநம் வவ்ரே நிர்விண்ணமாநஸஃ । மமேத்யஹமிதி ப்ராஜ்ஞஃ ஸங்கவிச்யுதிகாரகம்
அந்த வணிகரும் மனம் சோர்ந்தவனாக, 'என்' என்றும் 'நான்' என்றும் பற்றுகளை நீக்கும் ஞானத்தை வேண்டினான்.
ஸ்வல்பைரஹோபிர்ந்ரு'பதே ஸ்வம் ராஜ்யம் ப்ராப்ஸ்யதே பவாந் । ஹத்வா ரிபூநஸ்கலிதம் தவ தத்ர பவிஷ்யதி
எழுந்து சில நாட்களில் நீ உன் அரசை மீண்டும் பெறுவாய், அரசே; எதிரிகளை அழித்து, இழந்த ஆட்சி உனக்குத் திரும்பும்.
ம்ரு'தஶ்ச பூயஃ ஸம்ப்ராப்ய ஜந்ம தேவாத்விவஸ்வதஃ । ஸாவர்ணிகோ நாம மநுர்பவாந் புவி பவிஷ்யதி
நீ இறந்த பிறகு, உயிர் மீண்டும் பிறந்து, சூரிய தேவனான விவஸ்வானின் மகனாக, சாவர்ணி என்னும் மனுவாக பூமியில் பிறப்பாய்.
வைஶ்யவர்ய த்வயா யஶ்ச வரோ ऽஸ்மத்தோ ऽபிவாஞ்சதஃ । தம் ப்ரயச்சாமி ஸம்ஸித்த்யை தவ ஜ்ஞாநம் பவிஷ்யதி
வணிகர்களில் சிறந்தவரே, நீ என்னிடம் கேட்ட வரத்தை உனக்காக வழங்குகிறேன்; உன் முழுமை பெற, அறிவு உனக்கு கிடைக்கும்.
இதி தத்த்வா தயோர்தேவீ யதாபிலஷிதம் வரம் । பபூவாந்தர்ஹிதா ஸத்யோ பக்த்யா தாப்யாமபிஷ்டுதா
இவ்வாறு அவ்விருவரும் விரும்பிய வரங்களை தேவி வழங்கி, அவர்கள் பக்தியுடன் போற்றியதும் உடனே மறைந்துவிட்டாள்.
ஏவம் தேவ்யா வரம் லப்த்வா ஸுரதஃ க்ஷத்ரியர்ஷபஃ । ஸூர்யாஜ்ஜந்ம ஸமாஸாத்ய ஸாவர்ணிர்பவிதா மநுஃ
இவ்வாறு தேவியால் வரம் பெற்ற சுரதன், வீரர்களில் முதல்வன், சூரியனிடமிருந்து பிறந்து, சாவர்ணி என்னும் மனுவாக இருப்பான்.