வித்யாஸு ஶாஸ்த்ரேஷு விவேகதீபேஷ்வ் ஆத்யேஷு வாக்யேஷு ச கா த்வதந்யா । மமத்வகர்தே ऽதிமஹாந்தகாரே விப்ராமயத்யேதததீவ விஶ்வம்
அறிவிலும், வேதங்களிலும், பகுத்தறிவின் விளக்குகளிலும், முதன்மை கூற்றுகளிலும் — உன்னைத் தவிர வேறு யார் இந்த உலகத்தை மிகப் பெரிய மாயை இருளிலும், 'என்' என்ற பற்றின்குழியிலும் வீழ்த்த முடியும்?
ரக்ஷாம்ஸி யத்ரோக்ரவிஷாஶ்ச நாகா யத்ராரயோ தஸ்யுபலாநி யத்ர । தாவாநலோ யத்ர ததாப்திமத்யே தத்ர ஸ்திதா த்வம் பரிபாஸி விஶ்வம்
பிசாசுகள், கொடிய விஷம் கொண்ட பாம்புகள், பகைவர்கள், கொள்ளையர்கள் கூட்டம், காட்டுத்தீ, கடலின் நடுவில் — எங்கு இருந்தாலும், அங்கே நீயே நிற்கின்றாய், உலகத்தை காப்பாற்றுகிறாய்.
விஶ்வேஶ்வரி த்வம் பரிபாஸி விஶ்வம் விஶ்வாத்மிகா தாரயஸீதி விஶ்வம் । விஶ்வேஶவந்த்யா பவதீ பவந்தி விஶ்வாஶ்ரயா யே த்வயி பக்திநம்ராஃ
உலகத்தின் ஆண்டவளே, நீ உலகத்தை காப்பாற்றுகிறாய்; நீயே உலகின் உயிராக இருந்து அதைத் தாங்குகிறாய். உன்னிடம் பக்தியுடன் வணங்குவோர் உலகிற்கு ஆதரவாகிறார்கள்; உலகத்தின் ஆண்டவன் கூட உன்னை வணங்குகிறான்.
தேவி ப்ரஸீத பரிபாலய நோ ऽபரிபீதேர் நித்யம் யதாஸுரவதாததுநைவ ஸத்யஃ । பாபாநி ஸர்வஜகதாம் ப்ரஶமம் நயாஶு உத்பாதபாகஜநிதாம்ஶ்ச மஹோபஸர்காந்
அம்மையே, தயை செய்! எங்களை எப்போதும் அச்சமின்றி காப்பாற்று; இப்போது போல அசுரர்களை அழித்ததுபோல். எல்லா உயிர்களின் பாவங்களை விரைவில் நீக்கி, துன்பங்களால் உருவான பெரிய இடர்களையும் உடனே அகற்று.
ப்ரணதாநாம் ப்ரஸீத த்வம் தேவி விஶ்வார்திஹாரிணீ । த்ரைலோக்யவாஸிநாமீட்யே லோகாநாம் வரதா பவ
உன்னிடம் வணங்குவோருக்கு தயை செய், உலகின் துயரங்களை நீக்குவாளே! மூன்று உலகங்களிலும் வாழ்பவர்கள் உன்னைப் புகழ்கிறார்கள்; எல்லா உயிர்களுக்கும் வரம் வழங்கும் தாயாக இரு.
வரதாஹம் ஸுரகண வரம் யந்மநஸேச்சத । தம் வ்ரு'ணுத்வம் ப்ரயச்சாமி ஜகதாமுபகாரகம்
அம்மை சொன்னாள்: 'நான் வரம் வழங்குகிறவள், தேவர்கள் கூட்டமே! உங்கள் மனதில் என்ன வரம் வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறீர்களோ, அதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; உலகிற்கு நல்லது செய்யும் அந்த வரத்தை நான் தருவேன்.'
ஸர்வபாதாப்ரஶமநம் த்ரைலோக்யஸ்யாகிலேஶ்வரி । ஏவமேவ த்வயா கார்யமஸ்மத்வைரிவிநாஶநம்
மூவுலகத்துக்கும் எல்லாம் ஆண்டவளே, எங்களைத் துன்புறுத்தும் எல்லா இடர்களையும் நீ போக்க வேண்டும்; நம்மை விரோதிக்கிறவர்களை நீ அழிக்க வேண்டும்.
வைவஸ்வதே ऽந்தரே ப்ராப்தே அஷ்டாவிம்ஶதிமே யுகே । ஶும்போ நிஶும்பஶ்சைவாந்யாவுத்பத்ஸ்யேதே மஹாஸுரௌ
வைவஸ்வத மனுவின் காலத்தில், இருபத்தி எட்டாவது யுகத்தில், சும்பன் மற்றும் நிசும்பன் என்ற இரண்டு பெரிய அசுரர்கள் பிறப்பார்கள்.
நந்தகோபக்ரு'ஹே ஜாதா யஶோதாகர்பஸம்பவா । ததஸ்தௌ நாஶயிஷ்யாமி விந்த்யாசலநிவாஸிநீ
நந்தகோபரின் வீட்டில், யசோதையின் கருவில் பிறந்தவளாக, பின்னர் விந்தியமலையில் வாழும் நான், அந்த இருவரையும் அழிப்பேன்.
புநரப்யதிரௌத்ரேண ரூபேண ப்ரு'திவீதலே । அவதீர்ய ஹநிஷ்யாமி வைப்ரசித்தாம்ஸ்து தாநவாந்
மீண்டும், மிகவும் கொடிய உருவத்தில் பூமியில் அவதரித்து, வைப்ரசித்தர் என்ற அசுரர்களை நான் கொல்வேன்.
பக்ஷயந்த்யாஶ்ச தாநுக்ராந் வைப்ரசித்தாந் ஸுதாநவாந் । ரக்தா தந்தா பவிஷ்யந்தி தாடிமீகுஸுமோபமாஃ
அந்த கொடிய வைப்ரசித்த அசுரர்களை நான் விழுங்கும் போது, என் பற்கள் மாதுளை பூவினைப் போல சிவப்பாக மாறும்.
ததோ மாம் தேவதாஃ ஸ்வர்கே மர்த்யலோகே ச மாநவாஃ । ஸ்துவந்தோ வ்யாஹரிஷ்யந்தி ஸததம் ரக்ததந்திகாம்
அதன்பிறகு, விண்ணகத்திலும் பூமியிலும் உள்ள தேவர்கள் மற்றும் மனிதர்கள் எப்போதும் என்னை 'ரக்ததந்திகா' என்று புகழ்வார்கள்.
புயஶ்ச ஶதவார்ஷிக்யாமநாவ்ரு'ஷ்ட்யாமநம்பஸி । முநிபிஃ ஸம்ஸ்துதா பூமௌ ஸம்பவிஷ்யாம்யயோநிஜா
மறுபடியும் நூறு ஆண்டுகள் மழை இல்லாமல், நீர் இல்லாத நிலை வரும் போது, பூமியில் முனிவர்கள் என்னை போற்றி பாடுவார்கள். அப்போது, கருவில் பிறக்காமல் நான் தோன்றுவேன்.
ததஃ ஶதேந நேத்ராணாம் நிரீக்ஷிஷ்யாமி யந்முநீந் । கீர்தயிஷ்யந்தி மநுஜாஃ ஶதாக்ஷீமிதி மாம் ததஃ
அப்போது, நூறு கண்களுடன் அந்த முனிவர்களை நான் நோக்குவேன்; மக்கள் என்னை 'நூறு கண்கள் உடையவள்' என்று புகழ்வார்கள்.
ததோ ऽஹமகிலம் லோகமாத்மதேஹஸமுத்பவைஃ । பரிஷ்யாமி ஸுராஃ ஶாகைராவ்ரு'ஷ்டேஃ ப்ராணதாரகைஃ
அதன்பின், தேவர்கள், என் உடலில் இருந்து தோன்றும் காய்கறிகளால், அந்த வறட்சிக்காலத்தில் உயிர் வாழ அனைவருக்கும் உணவாக உலகத்தை நான் பேணுவேன்.
ஶாகம்பரீதி விக்யாதிம் ததா யாஸ்யாம்யஹம் புவி । தத்ரைவ ச வதிஷ்யாமி துர்கமாக்யம் மஹாஸுரம் । துர்கா தேவீதி விக்யாதம் தந்மே நாம பவிஷ்யதி
அப்போது, பூமியில் நான் 'காய்கறி வழங்கும் தெய்வம்' என்று புகழ்பெறுவேன்; அங்கேயே 'துர்கமன்' என்ற பெரும் அரக்கனை நான் அழிப்பேன். அங்கு என் பெயர் 'துர்கா தேவி' என்று புகழப்படும்.
புநஶ்சாஹம் யதா பீமம் ரூப க்ரு'த்வா ஹிமாசலே । ரக்ஷாம்ஸி பக்ஷயிஷ்யாமி புநீநாம் த்ராணகாரணாத்
மீண்டும், நான் பயங்கரமான உருவம் எடுத்து, இமயமலையில், நல்லவர்களை காப்பாற்றும் பொருட்டு, அரக்கர்களை விழுங்குவேன்.
ததா மாம் முநயஃ ஸர்வே ஸ்தோஷ்யந்த்யாநம்ரமூர்தயஃ । பீமா தேவீதி விக்யாதம் தந்மே நாம பவிஷ்யதி
அப்போது, எல்லா முனிவர்களும் தங்கள் தலைகளை வணங்கி என்னை போற்றுவார்கள்; என் பெயர் அப்போது 'பீமா தேவி' என்று புகழப்படும்.
யதாருணாக்யஸ்த்ரைலோக்யே மஹாபாதாம் கரிஷ்யதி । ததாஹம் ப்ராமரம் ரூபம் க்ரு'த்வாஸம்க்யேயஷட்பதம்
அருணன் என்னும் பெயருடையவன் மூன்று உலகங்களிலும் பெரிய துயரத்தை ஏற்படுத்தும் போது, நான் எண்ணிக்கையற்ற தேனீகளாக உருவம் எடுத்து தோன்றுவேன்.
த்ரைலோக்யஸ்ய ஹிதார்தாய வதிஷ்யாமி மஹாஸுரம் । ப்ராமரீதி ச மாம் சோகாஸ்ததா ஸ்தோஷ்யந்தி ஸர்வதஃ
மூன்று உலகங்களின் நன்மைக்காக அந்தப் பெரிய அசுரனை நான் அழிப்பேன்; அப்போது எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் என்னை 'ப்ரமரி' என்று புகழ்வார்கள்.
இத்தம் யதா யதா பாதா தாநவோத்தா பவிஷ்யதி । ததா ததாவதீர்யாஹம் கரிஷ்யாம்யரிஸம்க்ஷயம்
இவ்வாறு, எப்போது எப்போது அசுரர்களால் துன்பம் உண்டாகுமோ, அப்போது அப்போது நான் அவதரித்து, பகைவர்களை அழிப்பேன்.
தேவ்யுவாச ஏபிஃ ஸ்தவைஶ்ச மாம் நித்யம் ஸ்தோஷ்யதே யஃ ஸமாஹிதஃ । தஸ்யாஹம் ஸகலாம் பாதாம் நாஶயிஷ்யாம்யஸம்ஶயம்
தேவி சொன்னாள்: இந்தப் பாடல்களால் யார் தினமும் மனதை ஒருமைப்படுத்தி என்னைப் புகழ்கிறாரோ, அவருடைய எல்லா துன்பங்களையும் நான் உறுதியாக நீக்குவேன்.
மதுகைடபாநாஶம் ச மஹிஷாஸுரகாதநம் । கீர்தயிஷ்யிந்தி யே தத்வத் வதம் ஶும்பநிஶும்பயோஃ
மதுவும் கைடபனும் அழிக்கப்பட்டது, மகிஷாசுரன் வதம் செய்யப்பட்டது, அதுபோல சும்பன், நிசும்பன் ஆகிய இருவரும் அழிக்கப்பட்டது என்று கூறி புகழ்வோரும்—
அஷ்டம்யாம் ச சதுர்தஶ்யாம் நவம்யாம் சைகசேதஸஃ । ஸ்தோஷ்யந்தி சைவ யே பக்த்யா மம மாஹாத்ம்யமுத்தமம்
அஷ்டமி, சதுர்தசி, நவமி ஆகிய நாட்களில் மனதை ஒருமைப்படுத்தி, பக்தியுடன் என் உன்னதமான மகிமையைப் பாடி புகழ்வோரும்—
ந தேஷாம் துஷ்க்ரு'தம் கிஞ்சித் துஷ்க்ரு'தோத்தா ந சாபதஃ । பவிஷ்யதி ந தாரித்ரயம் ந சைவேஷ்டவியோஜநம்
அவர்களுக்கு எந்தத் தவறான செயலும், அந்தத் தவறால் உண்டாகும் துன்பமும் இருக்காது; வறுமையும், விரும்பியதை இழப்பதும் வராது.
ஶத்ருதோ ந பயம் தஸ்ய தஸ்யுதோ வா ந ராஜதஃ । ந ஶஸ்த்ராநலதோயௌகாத் கதாசித் ஸம்பவிஷ்யதி
பகைவரால் பயமும், திருடர்களால் அச்சமும், அரசர்களால் பாதிப்பும் அவர்களுக்கு ஏற்படாது; ஆயுதம், நெருப்பு, வெள்ளம் ஆகியவற்றால் எந்த ஆபத்தும் ஒருபோதும் வராது.
தஸ்மாந்மமைதந்மாஹாத்ம்யம் படிதவ்யம் ஸஹாஹிதைஃ । ஶ்ரோதவ்யம் ச ஸதா பக்த்யா பரம் ஸ்வஸ்த்யயநம் மஹத்
எனது இந்த மகிமையை என் பக்தர்கள் படிக்க வேண்டும்; எப்போதும் பக்தியுடன் கேட்கவும் வேண்டும். இது மிக உயர்ந்த, பெரிய நல்வாழ்க்கையை தரும் வழியாகும்.
உபஸர்காநஶேஷாம்ஸ்து மஹாமாரீஸமுத்பவாந் । ததா த்ரிவிதமுத்பாதம் மாஹாத்ம்யம் ஶமயேந்மம
என் மகிமை எல்லா தடைகளையும், பெரும் நோய்களால் வரும் துன்பங்களையும், மூன்று விதமான பேரழிவுகளையும் நீக்கும்.
யத்ரைதத் பட்யதே ஸம்யங்நித்யமாயதநே மம । ஸதா ந தத்விமோக்ஷ்யாமி ஸாம்நித்யம் தத்ர மே ஸ்திதம்
என் ஆலயத்தில் இந்த மகிமை தினமும் முறையாக படிக்கப்படுகிற இடத்தில், நான் அந்த இடத்தை ஒருபோதும் விட்டு போகமாட்டேன்; என் சன்னிதி அங்கே நிலைத்திருக்கும்.
பலிப்ரதாநே பூஜாயாமக்நிகார்யே மஹோத்ஸவே । ஸர்வம் மமைதச்சரிதமுச்சார்யம் ஶ்ராவ்யமேவ ச
பலிகொடுத்தல், பூஜை, அக்னிகாரியம், பெரிய விழாக்கள் ஆகிய நேரங்களில் என் முழு வரலாறும் உரக்கப் படிக்கப்பட வேண்டும்; அனைவரும் அதை கேட்டும் மகிழ வேண்டும்.