திவ்யாந்யஸ்த்ராணி ஶதஶோ முமுசே யாந்யதாம்பிகா । பபஞ்ஜ தாநி தைத்யேந்த்ரஸ்தத்ப்ரதீகாதகர்த்ரு'பிஃ
அம்பிகை நூற்றுக்கணக்கான தெய்வீக ஆயுதங்களை வீசினாள்; ஆனால் அசுரர்களின் தலைவன் அவற்றை எதிர்க்கும் அஸ்திரங்களால் உடைத்துவிட்டான்.
முக்தாநி தேந சாஸ்த்ராணி திவ்யாநி பரமேஶ்வரீ । பபஞ்ஜ லீலயைவோக்ரஹுங்காரோச்சாரணாதிபிஃ
அவன் வீசிய தெய்வீக அஸ்திரங்களையும் பரமெஸ்வரி எளிதாக, கொடூரமான கர்ஜனை மற்றும் பிற செயல்களால் உடைத்துவிட்டாள்.
ததஃ ஶரஶதைர்தேவீமாச்சாதயத ஸோ ऽஸுரஃ । ஸா ச தத்குபிதா தேவீ தநுஶ்சிச்சேத சேஷுபிஃ
அப்போது அந்த அசுரன் நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளால் தேவியை மூடினான்; கோபமடைந்த தேவியும் தன் அம்புகளால் அவனுடைய வில்லைக் கிழித்துவிட்டாள்.
சிந்நே தநுஷி தைத்யேந்த்ரஸ்ததா ஶக்திமதாததே । சிச்சேத தேவீ சக்ரேண தாமப்யஸ்ய கரே ஸ்திதாம்
வில்லைக் கிழிக்கப்பட்டதும், அசுரர்களின் தலைவன் ஒரு வேல் எடுத்தான்; ஆனால் தேவீ, அது அவன் கையில் இருக்கும்போதே தன் சக்கரத்தால் அதையும் துண்டாக்கினாள்.
ததஃ கட்கமுபாதாய ஶதசந்த்ரம் ச பாநுமத் । அப்யதாவத்ததா தேவீம் தைத்யாநாமதிபேஶ்வரஃ
பின்னர், சூரியனைப் போல ஒளிரும், நூறு நிலவுகள் பதிக்கப்பட்ட ஒரு வாளை எடுத்துக்கொண்டு, அசுரர்களின் தலைவன் தேவியிடம் பாய்ந்தான்.
தஸ்யாபதத ஏவாஶு கட்கம் சிச்சேத சண்டிகா । தநுர்முக்தைஃ ஶிதைர்பாணைஶ்சர்ம சார்ககராமலம்
அவன் விரைவாக பாய்ந்தபோது, சண்டிகை தன் வில்லிலிருந்து விடுத்த கூரிய அம்புகளால் அவன் வாளையும், சூரியனின் கதிர்களைப் போல ஜொலிக்கும் அவன் கேடகத்தையும் துண்டாக்கினாள்.
அஶ்வாம்ஶ்ச பாதயாமாஸ ரதம் ஸாரதிநா ஸஹ । ஹதாஶ்வஃ ஸ ததா தைத்யஶ்சிந்நதாந்வா விஸாரதிஃ । ஜக்ராஹ முத்கரம் கோரமம்பிகாநிதநோத்யதஃ
அவள் அவனுடைய குதிரைகளையும், ரதத்தையும், சாரதியுடன் சேர்த்து கீழே விழச்செய்தாள்; குதிரைகள் இறந்துவிட்டன, வில் உடைந்தது, சாரதி இல்லை—அப்போது அந்த அசுரன், அம்பிகையை அழிக்க எண்ணி, பயங்கரமான ஒரு கோலை எடுத்தான்.
சிச்சேதாபததஸ்தஸ்ய முத்கரம் நிஶிதைஃ ஶரைஃ । ததாபி ஸோ ऽப்யதாவத்தாம் முஷ்டிமுத்யம்ய வேகவாந்
அவன் பாய்ந்தபோது, தேவீ கூரிய அம்புகளால் அவன் கோலை துண்டாக்கினாள்; இருந்தாலும், அவன் வேகமாக தன் கைyum உயர்த்தி அவள்மேல் பாய்ந்தான்.
ஸ முஷ்டிம் பாதயாமாஸ ஹ்ரு'தயே தைத்யபுங்கவஃ । தேவ்யாஸ்தம் சாபி ஸா தேவீ தலேநோரஸ்யதாடயத்
அசுரர்களில் முதல்வன் தன் கையால் தேவி ஹிருதயத்தில் பலமாக அடித்தான். உடனே அந்த தேவி தன் தளத்தால் அவனை மார்பில் தாக்கினாள்.
தலப்ரஹாராபிஹதோ நிபபாத மஹீதலே । ஸ தைத்யராஜஃ ஸஹஸா புநரேவ ததோத்திதஃ
அவளது தள அடி பட்டதால் அந்த அசுர ராஜா திடீரென்று தரையில் விழுந்தான். ஆனாலும் உடனே மீண்டும் எழுந்து நின்றான்.
உத்பத்ய ச ப்ரக்ரு'ஹ்யோச்சைர்தேவீம் ககநமாஸ்திதஃ । தத்ராபி ஸா நிராதாரா யுயுதே தேந சண்டிகா
அவன் பாய்ந்து, தேவியை பிடித்து, ஆகாயத்தில் பறந்தான். அங்கேயும் ஆதரவில்லாமல் அந்த சண்டிகை அவனுடன் போரிட்டாள்.
நியுத்தம் கே ததா தைத்யஶ்சண்டிகா ச பரஸ்பரம் । சக்ரதுஃ ப்ரதமம் ஸித்தமுநிவிஸ்மயகாரகம்
அப்போது ஆகாயத்தில் அந்த அசுரனும் சண்டிகையும் ஒருவரை ஒருவர் நேரடியாகப் போரிட்டார்கள். அந்தப் போரைக் கண்ட சித்தர்கள், முனிவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
ததோ நியுத்தம் ஸுசிரம் க்ரு'த்வா தேநாம்பிகா ஸஹ । உத்பாத்ய ப்ராமயாமாஸ சிக்ஷேப தரணீதலே
அம்பிகையுடன் நீண்ட நேரம் கைப்போர் செய்து, அவனை உயர்த்தி சுற்றி, தரையில் வீசினான்.
ஸ க்ஷிப்தோ தரணீம் ப்ராப்ய முஷ்டிமுத்யம்ய வேகிதஃ । அப்யதாவத துஷ்டாத்மா சண்டிகாநிதநேச்சயா
தரையில் வீசப்பட்டவுடன், அவன் மீண்டும் எழுந்து, தன் கையைக் கூப்பி வேகமாக சண்டிகையை நோக்கி ஓடினான்; அவளைக் கொல்லவே மனதில் தீமை கொண்டிருந்தான்.
தமாயாந்தம் ததோ தேவீ ஸர்வதைத்யஜநேஶ்வரம் । ஜகத்யாம் பாதயாமாஸ பித்த்வா ஶூலேந வக்ஷஸி
அப்போது அந்த அரக்கர்களின் தலைவனை, அவன் அருகில் வந்தவுடன், தேவி தனது கூரிய வேலால் அவன் மார்பை ஊடுருவி, அவனை பூமியில் வீழ்த்தினாள்.
ஸ கதாஸுஃ பபாதோர்வ்யாம் தேவீஶூலாக்ரவிக்ஷதஃ । சாலயந் ஸகலாம் ப்ரு'த்வீம் ஸாப்தித்வீபாம் ஸபர்வதாம்
தேவியின் வேலால் காயமடைந்து உயிரிழந்த அவன், கடல்களும் தீவுகளும் மலைகளும் உடைய இந்த பூமியையே அதிர வைத்து கீழே விழுந்தான்.
ததஃ ப்ரஸந்நமகிலம் ஹதே தஸ்மிந் துராத்மநி । ஜகத்ஸ்வாஸ்த்யமதீவாப நிர்மலம் சாபவந்நபஃ
அந்த தீயவன் அழிக்கப்பட்டவுடன், உலகமெங்கும் அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சி நிலவியது; ஆகாயம் தெளிவாகவும் தூய்மையாகவும் மாறியது.
உத்பாதமேகாஃ ஸோல்கா யே ப்ராகாஸம்ஸ்தே ஶமம் யயுஃ । ஸரிதோ மார்கவாஹிந்யஸ்ததாஸம்ஸ்தத்ர பாதிதே
முன்பு தோன்றிய அச்சுறுத்தும் மேகங்களும், விண்கல் விழுதுகளும் அமைதியடைந்தன; அவன் வீழ்ந்ததும், நதிகள் தங்கள் இயல்பான ஓட்டத்தை மீண்டும் பெற்றன.
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே ஹர்ஷநிர்பமாநஸாஃ । பபூவுர்நிஹதே தஸ்மிந் கந்தர்வா லலிதம் ஜகுஃ
பின்னர் எல்லா தேவர்களும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் ஆனந்தத்தில் ஆழ்ந்தனர்; கந்தர்வர்கள் இனிமையான பாடல்களை பாடினர்.
அவாதயம்ஸ்ததைவாந்யே நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ । வவுஃ புண்யாஸ்ததா வாதாஃ ஸுப்ரபோ ऽபூத்திவாகரஃ
மற்றவர்கள் வாத்தியங்களை இசைத்தனர், அப்சராஸ் குழுக்கள் நடனமாடினர்; புண்ணியமான காற்றுகள் வீசியன, சூரியன் மிகுந்த பிரகாசத்துடன் ஒளிர்ந்தான்.
தேவ்யா ஹதே தத்ர மஹாஸுரேந்த்ரே ஸேந்த்ராஃ ஸுரா வஹ்நிபுரோகமாஸ்தாம் । காத்யாயநீம் துஷ்டுவுரிஷ்டலாபாத் விகாஶிவக்த்ராப்ஜவிகாஶிதாஶாஃ
அங்கே அந்த மகாசுரரின் தலைவரை தேவி அழித்தபோது, இந்திரன், அக்னி முதலிய தேவர்கள், தங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறி முகங்கள் மலர்ந்தபடி, காட்யாயனியை மகிழ்ச்சியுடன் புகழ்ந்தார்கள்.
தேவி ப்ரபந்நார்திஹரே ப்ரஸீத ப்ரஸீத மாதர்ஜகதோ ऽகிலஸ்ய । ப்ரஸீத விஶ்வேஶ்வரி பாஹி விஶ்வம் த்வமீஶ்வரீ தேவி சராசரஸ்ய
அம்மா, உன்னை அடைந்தவர்களின் துயரை நீக்கும் தேவி, தயை செய்! தயை செய்! உலகமெங்கும் பரந்த அம்மா, தயை செய்! எல்லாவற்றையும் ஆளும் அரசியே, இந்த உலகத்தை காப்பாயாக; நிலைபெறும், அசையும் அனைத்துக்கும் நீயே தலைவி.
ஆதாரபூதா ஜகதஸ்த்வமேகா மஹீஸ்வரூபேண யதஃ ஸ்திதாஸி । அபாம் ஸ்வரூபஸ்திதயா த்வயைதத் ஆப்யாய்யதே க்ரு'த்ஸ்த்ரமலங்க்யவீர்யே
இந்த உலகத்துக்கு அடிப்படையாக நீயே நிலமாக இருந்து காத்து வருகிறாய்; நீ நீரின் வடிவில் நிறைந்ததால், இந்த உலகம் முழுவதும் செழிப்படைகிறது, அளவிட முடியாத வலிமை கொண்டவளே.
த்வம் வைஷ்ணவீ ஶக்திரநந்தவீர்யா விஶ்வஸ்ய பீஜம் பரமாஸி மாயா । ஸம்மோஹிதம் தேவி ஸமஸ்தமேதத் தேவம் வை ப்ரஸந்நா புவி முக்திஹேதுஃ
நீயே விஷ்ணுவின் சக்தி, முடிவில்லாத வலிமையுடையவள்; நீயே உலகத்தின் முதல் காரணமான மாயை. இந்த எல்லாம் உன் மாயையில் மயங்கியுள்ளது, தேவி; நீ மகிழ்ந்தால், பூமியில் விடுதலிக்கு காரணமாகிறாய்.
வித்யாஃ ஸமஸ்தாஸ்தவ தேவி பேதாஃ ஸ்த்ரியஃ ஸமஸ்தாஃ ஸகலா ஜகத்ஸு । த்வயைகயா பூரிதமம்பயைதத் கா தே ஸ்துதிஃ ஸ்தவ்யபரா பரோக்திஃ
அம்மா, எல்லா அறிவும் உன் பல்வேறு வடிவங்கள்; உலகத்தில் உள்ள எல்லா பெண்களும் உன் உருவங்கள். நீயே இந்த உலகத்தை முழுவதும் நிரப்பி இருக்கிறாய், அம்மா; உன்னை எப்படிப் புகழ முடியும்? எவ்விதமான புகழ்ச்சியும் உன்னை நேரடியாக விவரிக்க முடியாது.
ஸர்வபூதா யதா தேவீ ஸ்வர்கமுக்திப்ரதாயிநீ । த்வம் ஸ்துதா ஸ்துதயே கா வா பவந்து பரமோக்தயஃ
தேவி, எல்லா உயிர்களுக்கும் சொர்க்கமும் விடுதலையும் அளிப்பவளே; உன்னைப் புகழும் போது, உனக்கு ஏற்ற உயர்ந்த சொற்கள் எதுவும் போதாது.
ஸர்வஸ்ய புத்திரூபேண ஜநஸ்ய ஹ்ரு'தி ஸம்ஸ்திதே । ஸ்வர்காபவர்கதே தேவி நாராயணி நமோ ऽஸ்து தே
அனைவரின் உள்ளத்தில் அறிவாக இருப்பவளே, சொர்க்கமும் விடுதலையும் வழங்குபவளே, நாராயணி தேவியே, உமக்கு என் வணக்கம்.
கலாகாஷ்டாதிரூபேண பரிணாமப்ரதாயிநீ । விஶ்வஸ்யோபரதௌ ஶக்தே நாராயணி நமோ ऽஸ்து தே
காலம், கணங்கள் ஆகிய வடிவங்களில் தோன்றி, உலகத்தில் மாற்றங்களை ஏற்படுத்துபவளும், உலகம் முடிவடையும் போது சக்தியாக இருப்பவளும், நாராயணி தேவியே, உமக்கு என் வணக்கம்.
ஸர்வமங்கலமாங்கல்யே ஶிவே ஸர்வார்தஸாதிகே । ஶரண்யே த்ர்யம்பகே கௌரி நாராயணி நமோ ऽஸ்து தே
எல்லா மங்களங்களிலும் மங்களமானவளே, சிவை, எல்லா குறிக்கோள்களையும் நிறைவேற்றுபவளே, துயரத்தில் உள்ளவர்களுக்கு அடைக்கலமானவளே, மூன்று கண்களையுடையவளே, கௌரி, நாராயணி தேவியே, உமக்கு என் வணக்கம்.
ஸ்ரு'ஷ்டிஸ்திதிவிநாஶாநாம் ஶக்திபூதே ஸநாதநி । குணாஶ்ரயே குணமயே நாராயணி நமோ ऽஸ்து தே
பிறப்பு, நிலை, அழிவு ஆகியவற்றின் ஆதாரமாகவும், எப்போதும் நிலைத்திருப்பவளும், குணங்களின் ஆதரவாகவும், குணங்களாலேயே ஆனவளும், நாராயணி தேவியே, உமக்கு என் வணக்கம்.