மாஹேஶ்வரீத்ரிஶூலேந பிந்நாஃ பேதுஸ்ததாபரே । வாராஹீதுண்டகாதேந கேசிச்சூர்ணோக்ரு'தா புவி
மாஹேஸ்வரியின் மூன்று முனை வேலால் சிலர் குத்தப்பட்டு விழுந்தார்கள்; மற்றவர்கள் வாராஹியின் பன்றி மூக்கால் அடிபட்டு பூமியில் பொடியாகினார்கள்.
கண்டம் கண்டம் ச சக்ரேண வைஷ்ணவ்யா தாநவாஃ க்ரு'தாஃ । வஜ்ரேண சைந்த்ரீஹஸ்தாக்ரவிமுக்தேந ததாபரே
வைஷ்ணவியின் சக்கரத்தால் அசுரர்கள் துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்டார்கள்; இன்னும் சிலர் இந்திராணியின் கையில் இருந்த வஜ்ராயுதம் வீசப்பட்டு அப்படியே சிதறி விழுந்தார்கள்.
கேசித்விநேஶுரஸுராஃ கேசிந்நஷ்டா மஹாஹவாத் । பக்ஷிதாஶ்சாபரே காலீஶிவதூதீம்ரு'காதிபைஃ
சில அசுரர்கள் தப்பித்து ஓடினார்கள்; சிலர் அந்த பெரிய போரில் காணாமல் போயினர்; மற்றவர்கள் காலி, சிவதூதி, மற்றும் சிங்கத்தால் விழுங்கப்பட்டார்கள்.
ரு'ஷிருவாச நிஶும்பம் நிஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராதரம் ப்ராணஸம்மிதம் । ஹந்யமாநம் பலம் சைவ ஶும்பஃ க்ருத்தோ ऽப்ரவீத்வசஃ
முனிவர் கூறினார்: நிஷும்பன், தன் உயிருக்கு இணையான சகோதரன், கொல்லப்பட்டதையும், தன் படை அழிக்கப்பட்டதையும் பார்த்து, சும்பன் கோபத்தில் இவ்வாறு சொன்னான்:
பலாவலேபாத் துஷ்டே த்வம் மா துர்கே கர்வமாவஹ । அந்யாஸாம் பலமாஶ்ரித்ய யுத்யஸே யாதிமாநிநீ
உன் பலத்தில் பெருமை கொண்டு, தீயவளே, துர்கே, நீ அகம்பாவம் கொள்ளாதே! பிறரின் சக்தியில் நம்பிக்கை வைத்து, நீ உன்னை உயர்ந்தவளாக நினைத்து போரிடுகிறாய்.
ஏகைவாஹம் ஜகத்யத்ர த்விதீயா கா மமாபரா । பஶ்யைதா துஷ்ட மய்யேவ விஶந்த்யோ மத்விபூதயஃ
இந்த உலகில் நான் ஒருவளே இருக்கிறேன்; எனக்கு சமமானவர் வேறு யார்? பாவியே, இவர்கள் எல்லோரும் என்னுள் புகுந்து விடுகிறார்கள்; இவை எல்லாம் எனது வடிவங்களே.
ததஃ ஸமஸ்தாஸ்தா தேவ்யோ ப்ரஹ்மாணீப்ரமுகா லயம் । தஸ்யா தேவ்யாஸ்தநௌ ஜக்முரேகாவாஸீத்ததாம்பிகா
பிரம்மாணி முதலான எல்லா தேவிகளும் அப்போது அந்த அம்பிகையின் உடலில் ஒன்றாக இணைந்து மறைந்துவிட்டன; அங்கே அம்பிகை மட்டும் இருந்தாள்.
அஹம் விபூத்யா பஹுபிரிஹ ரூபைர்யதாஸ்திதா । ஸத்ஸம்ஹ்ரு'தம் மயைகைவ திஷ்டாம்யாஜௌ ஸ்திரோ பவ
நான் பல வடிவங்களில் என் வல்லமையால் இங்கு தோன்றினாலும், எல்லாம் மறைந்த பிறகு ஒரே நான் தான் மிச்சமாக இருப்பேன்; நீ போரில் உறுதியாக நிலைத்திரு.
ததஃ ப்ரவவ்ரு'தே யுத்தம் தேவ்யாஃ ஶும்பஸ்ய சோபயோஃ । பஶ்யதாம் ஸர்வதேவாநாமஸுராணாம் ச தாருணம்
அப்போது தேவியும் சும்பனும் இடையே கடும் யுத்தம் தொடங்கியது; அதை எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களும் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ஶரவர்ஷைஃ ஶிதைஃ ஶஸ்த்ரைஸ்ததா சாஸ்த்ரைஃ ஸுதாருணைஃ । தயோர்யுத்தமபூத் பூயஃ ஸர்வலோகபயங்கரம்
அவர்கள் இருவரும் அம்புக்களும் கூரிய ஆயுதங்களும் பயங்கரமான அஸ்திரங்களும் பெய்து, எல்லா உலகங்களுக்கும் பயமுறுத்தும் வகையில் மீண்டும் ஒரு கொடூரமான போர் நடந்தது.
திவ்யாந்யஸ்த்ராணி ஶதஶோ முமுசே யாந்யதாம்பிகா । பபஞ்ஜ தாநி தைத்யேந்த்ரஸ்தத்ப்ரதீகாதகர்த்ரு'பிஃ
அம்பிகை நூற்றுக்கணக்கான தெய்வீக ஆயுதங்களை வீசினாள்; ஆனால் அசுரர்களின் தலைவன் அவற்றை எதிர்க்கும் அஸ்திரங்களால் உடைத்துவிட்டான்.
முக்தாநி தேந சாஸ்த்ராணி திவ்யாநி பரமேஶ்வரீ । பபஞ்ஜ லீலயைவோக்ரஹுங்காரோச்சாரணாதிபிஃ
அவன் வீசிய தெய்வீக அஸ்திரங்களையும் பரமெஸ்வரி எளிதாக, கொடூரமான கர்ஜனை மற்றும் பிற செயல்களால் உடைத்துவிட்டாள்.
ததஃ ஶரஶதைர்தேவீமாச்சாதயத ஸோ ऽஸுரஃ । ஸா ச தத்குபிதா தேவீ தநுஶ்சிச்சேத சேஷுபிஃ
அப்போது அந்த அசுரன் நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளால் தேவியை மூடினான்; கோபமடைந்த தேவியும் தன் அம்புகளால் அவனுடைய வில்லைக் கிழித்துவிட்டாள்.
சிந்நே தநுஷி தைத்யேந்த்ரஸ்ததா ஶக்திமதாததே । சிச்சேத தேவீ சக்ரேண தாமப்யஸ்ய கரே ஸ்திதாம்
வில்லைக் கிழிக்கப்பட்டதும், அசுரர்களின் தலைவன் ஒரு வேல் எடுத்தான்; ஆனால் தேவீ, அது அவன் கையில் இருக்கும்போதே தன் சக்கரத்தால் அதையும் துண்டாக்கினாள்.
ததஃ கட்கமுபாதாய ஶதசந்த்ரம் ச பாநுமத் । அப்யதாவத்ததா தேவீம் தைத்யாநாமதிபேஶ்வரஃ
பின்னர், சூரியனைப் போல ஒளிரும், நூறு நிலவுகள் பதிக்கப்பட்ட ஒரு வாளை எடுத்துக்கொண்டு, அசுரர்களின் தலைவன் தேவியிடம் பாய்ந்தான்.
தஸ்யாபதத ஏவாஶு கட்கம் சிச்சேத சண்டிகா । தநுர்முக்தைஃ ஶிதைர்பாணைஶ்சர்ம சார்ககராமலம்
அவன் விரைவாக பாய்ந்தபோது, சண்டிகை தன் வில்லிலிருந்து விடுத்த கூரிய அம்புகளால் அவன் வாளையும், சூரியனின் கதிர்களைப் போல ஜொலிக்கும் அவன் கேடகத்தையும் துண்டாக்கினாள்.
அஶ்வாம்ஶ்ச பாதயாமாஸ ரதம் ஸாரதிநா ஸஹ । ஹதாஶ்வஃ ஸ ததா தைத்யஶ்சிந்நதாந்வா விஸாரதிஃ । ஜக்ராஹ முத்கரம் கோரமம்பிகாநிதநோத்யதஃ
அவள் அவனுடைய குதிரைகளையும், ரதத்தையும், சாரதியுடன் சேர்த்து கீழே விழச்செய்தாள்; குதிரைகள் இறந்துவிட்டன, வில் உடைந்தது, சாரதி இல்லை—அப்போது அந்த அசுரன், அம்பிகையை அழிக்க எண்ணி, பயங்கரமான ஒரு கோலை எடுத்தான்.
சிச்சேதாபததஸ்தஸ்ய முத்கரம் நிஶிதைஃ ஶரைஃ । ததாபி ஸோ ऽப்யதாவத்தாம் முஷ்டிமுத்யம்ய வேகவாந்
அவன் பாய்ந்தபோது, தேவீ கூரிய அம்புகளால் அவன் கோலை துண்டாக்கினாள்; இருந்தாலும், அவன் வேகமாக தன் கைyum உயர்த்தி அவள்மேல் பாய்ந்தான்.
ஸ முஷ்டிம் பாதயாமாஸ ஹ்ரு'தயே தைத்யபுங்கவஃ । தேவ்யாஸ்தம் சாபி ஸா தேவீ தலேநோரஸ்யதாடயத்
அசுரர்களில் முதல்வன் தன் கையால் தேவி ஹிருதயத்தில் பலமாக அடித்தான். உடனே அந்த தேவி தன் தளத்தால் அவனை மார்பில் தாக்கினாள்.
தலப்ரஹாராபிஹதோ நிபபாத மஹீதலே । ஸ தைத்யராஜஃ ஸஹஸா புநரேவ ததோத்திதஃ
அவளது தள அடி பட்டதால் அந்த அசுர ராஜா திடீரென்று தரையில் விழுந்தான். ஆனாலும் உடனே மீண்டும் எழுந்து நின்றான்.
உத்பத்ய ச ப்ரக்ரு'ஹ்யோச்சைர்தேவீம் ககநமாஸ்திதஃ । தத்ராபி ஸா நிராதாரா யுயுதே தேந சண்டிகா
அவன் பாய்ந்து, தேவியை பிடித்து, ஆகாயத்தில் பறந்தான். அங்கேயும் ஆதரவில்லாமல் அந்த சண்டிகை அவனுடன் போரிட்டாள்.
நியுத்தம் கே ததா தைத்யஶ்சண்டிகா ச பரஸ்பரம் । சக்ரதுஃ ப்ரதமம் ஸித்தமுநிவிஸ்மயகாரகம்
அப்போது ஆகாயத்தில் அந்த அசுரனும் சண்டிகையும் ஒருவரை ஒருவர் நேரடியாகப் போரிட்டார்கள். அந்தப் போரைக் கண்ட சித்தர்கள், முனிவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
ததோ நியுத்தம் ஸுசிரம் க்ரு'த்வா தேநாம்பிகா ஸஹ । உத்பாத்ய ப்ராமயாமாஸ சிக்ஷேப தரணீதலே
அம்பிகையுடன் நீண்ட நேரம் கைப்போர் செய்து, அவனை உயர்த்தி சுற்றி, தரையில் வீசினான்.
ஸ க்ஷிப்தோ தரணீம் ப்ராப்ய முஷ்டிமுத்யம்ய வேகிதஃ । அப்யதாவத துஷ்டாத்மா சண்டிகாநிதநேச்சயா
தரையில் வீசப்பட்டவுடன், அவன் மீண்டும் எழுந்து, தன் கையைக் கூப்பி வேகமாக சண்டிகையை நோக்கி ஓடினான்; அவளைக் கொல்லவே மனதில் தீமை கொண்டிருந்தான்.
தமாயாந்தம் ததோ தேவீ ஸர்வதைத்யஜநேஶ்வரம் । ஜகத்யாம் பாதயாமாஸ பித்த்வா ஶூலேந வக்ஷஸி
அப்போது அந்த அரக்கர்களின் தலைவனை, அவன் அருகில் வந்தவுடன், தேவி தனது கூரிய வேலால் அவன் மார்பை ஊடுருவி, அவனை பூமியில் வீழ்த்தினாள்.
ஸ கதாஸுஃ பபாதோர்வ்யாம் தேவீஶூலாக்ரவிக்ஷதஃ । சாலயந் ஸகலாம் ப்ரு'த்வீம் ஸாப்தித்வீபாம் ஸபர்வதாம்
தேவியின் வேலால் காயமடைந்து உயிரிழந்த அவன், கடல்களும் தீவுகளும் மலைகளும் உடைய இந்த பூமியையே அதிர வைத்து கீழே விழுந்தான்.
ததஃ ப்ரஸந்நமகிலம் ஹதே தஸ்மிந் துராத்மநி । ஜகத்ஸ்வாஸ்த்யமதீவாப நிர்மலம் சாபவந்நபஃ
அந்த தீயவன் அழிக்கப்பட்டவுடன், உலகமெங்கும் அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சி நிலவியது; ஆகாயம் தெளிவாகவும் தூய்மையாகவும் மாறியது.
உத்பாதமேகாஃ ஸோல்கா யே ப்ராகாஸம்ஸ்தே ஶமம் யயுஃ । ஸரிதோ மார்கவாஹிந்யஸ்ததாஸம்ஸ்தத்ர பாதிதே
முன்பு தோன்றிய அச்சுறுத்தும் மேகங்களும், விண்கல் விழுதுகளும் அமைதியடைந்தன; அவன் வீழ்ந்ததும், நதிகள் தங்கள் இயல்பான ஓட்டத்தை மீண்டும் பெற்றன.
ததோ தேவகணாஃ ஸர்வே ஹர்ஷநிர்பமாநஸாஃ । பபூவுர்நிஹதே தஸ்மிந் கந்தர்வா லலிதம் ஜகுஃ
பின்னர் எல்லா தேவர்களும் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் ஆனந்தத்தில் ஆழ்ந்தனர்; கந்தர்வர்கள் இனிமையான பாடல்களை பாடினர்.
அவாதயம்ஸ்ததைவாந்யே நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ । வவுஃ புண்யாஸ்ததா வாதாஃ ஸுப்ரபோ ऽபூத்திவாகரஃ
மற்றவர்கள் வாத்தியங்களை இசைத்தனர், அப்சராஸ் குழுக்கள் நடனமாடினர்; புண்ணியமான காற்றுகள் வீசியன, சூரியன் மிகுந்த பிரகாசத்துடன் ஒளிர்ந்தான்.