ததோ நிஶும்பஃ ஸம்ப்ராப்ய சேதநாமாத்தகார்முகஃ । ஆஜகாந ஶரைர்தேவீம் காலீம் கேஸரிணம் ததா
பின்னர் நிஷும்பன் மீண்டும் உணர்ச்சி பெற்று வில்லைக் கையில் எடுத்தான்; அப்போது அவன் அம்புகளால் தேவியையும், காளியையும், சிங்கத்தையும் தாக்கினான்.
புநஶ்ச க்ரு'த்வா பாஹூநாமயுதம் தநுஜேஶ்வரஃ । சக்ராயுதேந திதிஜஶ்சாதயாமாஸ சண்டிகாம்
மறுபடியும் அசுரரின் தலைவன் தனது கைங்களை பத்தாயிரம் ஆக பெருக்கிக்கொண்டு, சக்கர ஆயுதத்துடன் சண்டிகையை ஆயுத மழையால் மூடினான்.
ததோ பகவதீ க்ருத்தா துர்கா துர்கார்திநாஶிநீ । சிச்சேத தாநி சக்ராணி ஸ்வஶரைஃ ஸாயகாம்ஶ்ச தாந்
அப்போது, துன்பங்களை நீக்கும் பாக்கியவதி துர்கை கோபத்தில், அந்த சக்கரங்களையும் அம்புகளையும் தன் கூரிய அம்புகளால் வெட்டினாள்.
ததோ நிஶும்போ வேகேந கதாமாதாய சண்டிகாம் । அப்யதாவத வை ஹந்தும் தைத்யஸேநாஸமாவ்ரு'தஃ
பின்னர் நிஷும்பன் வேகமாக தன் கோலை எடுத்துக் கொண்டு, அசுரப்படையால் சூழப்பட்டு, சண்டிகையை அழிக்க விரைந்து ஓடினான்.
தஸ்யாபதத ஏவாஶு கதாம் சிச்சேத சண்டிகா । கட்கேந ஶிததாரேண ஸ ச ஶூலம் ஸமாததே
அவன் விரைந்து வந்தபோது, சண்டிகை தன் கூரிய வாளால் அவன் கேடாயை உடனே துண்டித்தாள். உடனே அவன் தன் வேலை எடுத்தான்.
ஶூலஹஸ்தம் ஸமாயாந்தம் நிஶும்பமமரார்தநம் । ஹ்ரு'தி விவ்யாத ஶூலேந வேகாவித்தேந சண்டிகா
வேல் பிடித்த நிசும்பன், தேவர்களை அழிப்பவன், முன் வந்தான். சண்டிகை தன் வேலை மிகுந்த வேகத்துடன் அவன் இதயத்தில் ஊன்றினாள்.
பிந்நஸ்ய தஸ்ய ஶூலேந ஹ்ரு'தயாந்நிஃ ஸ்ரு'தோ ऽபரஃ । மஹாபலோ மஹாவீர்யஸ்திஷ்டேதி புருஷோ வதந்
அந்த வேல் அவன் இதயத்தை கிழித்தபோது, அங்கிருந்து இன்னொரு பேரழல், பெரும் வலிமை உடையவன் வெளிவந்து, 'நிறுத்து!' என்று கூவினான்.
தஸ்ய நிஷ்க்ராமதோ தேவீ ப்ரஹஸ்ய ஸ்வநவத்ததஃ । ஶிரஶ்சிச்சேத கட்கேந ததோ ऽஸாவபதத் புவி
அவன் வெளியே வந்தபோது, தேவி சிரிப்புடன், தன் வாளால் அவன் தலையை துண்டித்தாள். உடனே அவன் தரையில் விழுந்தான்.
ததஃ ஸிம்ஹஶ்சகாதோக்ரம் தம்ஷ்ட்ராக்ஷுண்ணஶிரோதராந் । அஸுராம்ஸ்தாம்ஸ்ததா காலீ ஶிவதூதீ ததாபராந்
பின்னர், சிங்கம் தன் கூரிய பற்களாலும் நகங்களாலும் கொடிய அசுரர்களை கிழித்தது. அதுபோல் காளி, சிவதூதி ஆகியோரும் மற்ற அசுரர்களை அழித்தார்கள்.
கௌமாரீஶக்திநிர்பிந்நாஃ கேசிந்நேஶுர்மஹாஸுராஃ । ப்ரஹ்மாணீமந்த்ரபூதேந தோயேநாந்யே நிராக்ரு'தாஃ
கௌமாரியின் சக்தியால் குத்தப்பட்ட சில பெரிய அசுரர்கள் அசைய முடியாமல் போனார்கள்; மற்றவர்கள் பிரம்மாணி மந்திரம் பூசிய நீரால் விரட்டப்பட்டார்கள்.
மாஹேஶ்வரீத்ரிஶூலேந பிந்நாஃ பேதுஸ்ததாபரே । வாராஹீதுண்டகாதேந கேசிச்சூர்ணோக்ரு'தா புவி
மாஹேஸ்வரியின் மூன்று முனை வேலால் சிலர் குத்தப்பட்டு விழுந்தார்கள்; மற்றவர்கள் வாராஹியின் பன்றி மூக்கால் அடிபட்டு பூமியில் பொடியாகினார்கள்.
கண்டம் கண்டம் ச சக்ரேண வைஷ்ணவ்யா தாநவாஃ க்ரு'தாஃ । வஜ்ரேண சைந்த்ரீஹஸ்தாக்ரவிமுக்தேந ததாபரே
வைஷ்ணவியின் சக்கரத்தால் அசுரர்கள் துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்டார்கள்; இன்னும் சிலர் இந்திராணியின் கையில் இருந்த வஜ்ராயுதம் வீசப்பட்டு அப்படியே சிதறி விழுந்தார்கள்.
கேசித்விநேஶுரஸுராஃ கேசிந்நஷ்டா மஹாஹவாத் । பக்ஷிதாஶ்சாபரே காலீஶிவதூதீம்ரு'காதிபைஃ
சில அசுரர்கள் தப்பித்து ஓடினார்கள்; சிலர் அந்த பெரிய போரில் காணாமல் போயினர்; மற்றவர்கள் காலி, சிவதூதி, மற்றும் சிங்கத்தால் விழுங்கப்பட்டார்கள்.
ரு'ஷிருவாச நிஶும்பம் நிஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராதரம் ப்ராணஸம்மிதம் । ஹந்யமாநம் பலம் சைவ ஶும்பஃ க்ருத்தோ ऽப்ரவீத்வசஃ
முனிவர் கூறினார்: நிஷும்பன், தன் உயிருக்கு இணையான சகோதரன், கொல்லப்பட்டதையும், தன் படை அழிக்கப்பட்டதையும் பார்த்து, சும்பன் கோபத்தில் இவ்வாறு சொன்னான்:
பலாவலேபாத் துஷ்டே த்வம் மா துர்கே கர்வமாவஹ । அந்யாஸாம் பலமாஶ்ரித்ய யுத்யஸே யாதிமாநிநீ
உன் பலத்தில் பெருமை கொண்டு, தீயவளே, துர்கே, நீ அகம்பாவம் கொள்ளாதே! பிறரின் சக்தியில் நம்பிக்கை வைத்து, நீ உன்னை உயர்ந்தவளாக நினைத்து போரிடுகிறாய்.
ஏகைவாஹம் ஜகத்யத்ர த்விதீயா கா மமாபரா । பஶ்யைதா துஷ்ட மய்யேவ விஶந்த்யோ மத்விபூதயஃ
இந்த உலகில் நான் ஒருவளே இருக்கிறேன்; எனக்கு சமமானவர் வேறு யார்? பாவியே, இவர்கள் எல்லோரும் என்னுள் புகுந்து விடுகிறார்கள்; இவை எல்லாம் எனது வடிவங்களே.
ததஃ ஸமஸ்தாஸ்தா தேவ்யோ ப்ரஹ்மாணீப்ரமுகா லயம் । தஸ்யா தேவ்யாஸ்தநௌ ஜக்முரேகாவாஸீத்ததாம்பிகா
பிரம்மாணி முதலான எல்லா தேவிகளும் அப்போது அந்த அம்பிகையின் உடலில் ஒன்றாக இணைந்து மறைந்துவிட்டன; அங்கே அம்பிகை மட்டும் இருந்தாள்.
அஹம் விபூத்யா பஹுபிரிஹ ரூபைர்யதாஸ்திதா । ஸத்ஸம்ஹ்ரு'தம் மயைகைவ திஷ்டாம்யாஜௌ ஸ்திரோ பவ
நான் பல வடிவங்களில் என் வல்லமையால் இங்கு தோன்றினாலும், எல்லாம் மறைந்த பிறகு ஒரே நான் தான் மிச்சமாக இருப்பேன்; நீ போரில் உறுதியாக நிலைத்திரு.
ததஃ ப்ரவவ்ரு'தே யுத்தம் தேவ்யாஃ ஶும்பஸ்ய சோபயோஃ । பஶ்யதாம் ஸர்வதேவாநாமஸுராணாம் ச தாருணம்
அப்போது தேவியும் சும்பனும் இடையே கடும் யுத்தம் தொடங்கியது; அதை எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களும் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
ஶரவர்ஷைஃ ஶிதைஃ ஶஸ்த்ரைஸ்ததா சாஸ்த்ரைஃ ஸுதாருணைஃ । தயோர்யுத்தமபூத் பூயஃ ஸர்வலோகபயங்கரம்
அவர்கள் இருவரும் அம்புக்களும் கூரிய ஆயுதங்களும் பயங்கரமான அஸ்திரங்களும் பெய்து, எல்லா உலகங்களுக்கும் பயமுறுத்தும் வகையில் மீண்டும் ஒரு கொடூரமான போர் நடந்தது.
திவ்யாந்யஸ்த்ராணி ஶதஶோ முமுசே யாந்யதாம்பிகா । பபஞ்ஜ தாநி தைத்யேந்த்ரஸ்தத்ப்ரதீகாதகர்த்ரு'பிஃ
அம்பிகை நூற்றுக்கணக்கான தெய்வீக ஆயுதங்களை வீசினாள்; ஆனால் அசுரர்களின் தலைவன் அவற்றை எதிர்க்கும் அஸ்திரங்களால் உடைத்துவிட்டான்.
முக்தாநி தேந சாஸ்த்ராணி திவ்யாநி பரமேஶ்வரீ । பபஞ்ஜ லீலயைவோக்ரஹுங்காரோச்சாரணாதிபிஃ
அவன் வீசிய தெய்வீக அஸ்திரங்களையும் பரமெஸ்வரி எளிதாக, கொடூரமான கர்ஜனை மற்றும் பிற செயல்களால் உடைத்துவிட்டாள்.
ததஃ ஶரஶதைர்தேவீமாச்சாதயத ஸோ ऽஸுரஃ । ஸா ச தத்குபிதா தேவீ தநுஶ்சிச்சேத சேஷுபிஃ
அப்போது அந்த அசுரன் நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளால் தேவியை மூடினான்; கோபமடைந்த தேவியும் தன் அம்புகளால் அவனுடைய வில்லைக் கிழித்துவிட்டாள்.
சிந்நே தநுஷி தைத்யேந்த்ரஸ்ததா ஶக்திமதாததே । சிச்சேத தேவீ சக்ரேண தாமப்யஸ்ய கரே ஸ்திதாம்
வில்லைக் கிழிக்கப்பட்டதும், அசுரர்களின் தலைவன் ஒரு வேல் எடுத்தான்; ஆனால் தேவீ, அது அவன் கையில் இருக்கும்போதே தன் சக்கரத்தால் அதையும் துண்டாக்கினாள்.
ததஃ கட்கமுபாதாய ஶதசந்த்ரம் ச பாநுமத் । அப்யதாவத்ததா தேவீம் தைத்யாநாமதிபேஶ்வரஃ
பின்னர், சூரியனைப் போல ஒளிரும், நூறு நிலவுகள் பதிக்கப்பட்ட ஒரு வாளை எடுத்துக்கொண்டு, அசுரர்களின் தலைவன் தேவியிடம் பாய்ந்தான்.
தஸ்யாபதத ஏவாஶு கட்கம் சிச்சேத சண்டிகா । தநுர்முக்தைஃ ஶிதைர்பாணைஶ்சர்ம சார்ககராமலம்
அவன் விரைவாக பாய்ந்தபோது, சண்டிகை தன் வில்லிலிருந்து விடுத்த கூரிய அம்புகளால் அவன் வாளையும், சூரியனின் கதிர்களைப் போல ஜொலிக்கும் அவன் கேடகத்தையும் துண்டாக்கினாள்.
அஶ்வாம்ஶ்ச பாதயாமாஸ ரதம் ஸாரதிநா ஸஹ । ஹதாஶ்வஃ ஸ ததா தைத்யஶ்சிந்நதாந்வா விஸாரதிஃ । ஜக்ராஹ முத்கரம் கோரமம்பிகாநிதநோத்யதஃ
அவள் அவனுடைய குதிரைகளையும், ரதத்தையும், சாரதியுடன் சேர்த்து கீழே விழச்செய்தாள்; குதிரைகள் இறந்துவிட்டன, வில் உடைந்தது, சாரதி இல்லை—அப்போது அந்த அசுரன், அம்பிகையை அழிக்க எண்ணி, பயங்கரமான ஒரு கோலை எடுத்தான்.
சிச்சேதாபததஸ்தஸ்ய முத்கரம் நிஶிதைஃ ஶரைஃ । ததாபி ஸோ ऽப்யதாவத்தாம் முஷ்டிமுத்யம்ய வேகவாந்
அவன் பாய்ந்தபோது, தேவீ கூரிய அம்புகளால் அவன் கோலை துண்டாக்கினாள்; இருந்தாலும், அவன் வேகமாக தன் கைyum உயர்த்தி அவள்மேல் பாய்ந்தான்.
ஸ முஷ்டிம் பாதயாமாஸ ஹ்ரு'தயே தைத்யபுங்கவஃ । தேவ்யாஸ்தம் சாபி ஸா தேவீ தலேநோரஸ்யதாடயத்
அசுரர்களில் முதல்வன் தன் கையால் தேவி ஹிருதயத்தில் பலமாக அடித்தான். உடனே அந்த தேவி தன் தளத்தால் அவனை மார்பில் தாக்கினாள்.
தலப்ரஹாராபிஹதோ நிபபாத மஹீதலே । ஸ தைத்யராஜஃ ஸஹஸா புநரேவ ததோத்திதஃ
அவளது தள அடி பட்டதால் அந்த அசுர ராஜா திடீரென்று தரையில் விழுந்தான். ஆனாலும் உடனே மீண்டும் எழுந்து நின்றான்.