தே ऽபி ஶ்ருத்வா வசோ தேவ்யாஃ ஶர்வாக்யாதம் மஹாஸுராஃ । அமர்ஷாபூரிதா ஜக்முர்யத்ர காத்யாயநீ ஸ்திதா
தேவியின் வார்த்தைகளை சிவபெருமான் அறிவித்ததை அந்தப் பெரிய அசுரர்கள் கேட்டவுடன், கோபம் கொண்டு, காட்யாயனி நிற்கும் இடத்திற்கு சென்றார்கள்.
ததஃ ப்ரதமமேவாக்ரே ஶரஶக்த்ய்ரு'ஷ்டிவ்ரு'ஷ்டிபிஃ । வவர்ஷுருத்ததாமர்ஷாஸ்தாம் தேவீமமராரயஃ
உடனே, அந்த அமரர்களுக்கு எதிரிகள், கடும் கோபத்துடன், அம்புகள், வேல்கள், ஈட்டி போன்ற ஆயுதங்களை மழைபோல் அந்த தேவியின்மீது பொழிந்தார்கள்.
ஸா ச தாந் ப்ரஹிதாந் பாணாஞ்சூலஶக்திபரஶ்வதாந் । சிச்சேத லீலயாऽத்மாததநுர்முக்தைர்மஹேஷுபிஃ
அந்த தேவியோ, எளிதாகவே, வளைத்து வைத்திருந்த வில்லில் இருந்து விடப்பட்ட பெரிய அம்புகளால், தன்னை நோக்கி வந்த அம்புகள், வேல்கள், கோடாரிகளை வெட்டினாள்.
தஸ்யாக்ரதஸ்ததா காலீ ஶூலபாதவிதாரிதாந் । கட்வாங்கபோதிதாம்ஶ்சாரீந் குர்வதீ வ்யசரத்ததா
அவளுக்கு முன்பாக காளி, சிலரை வேலால் கிழித்து, சிலரை கபாலக்கோல் கொண்டு அடித்து வீழ்த்தி, எதிரிகளை அழித்துக்கொண்டே அங்கும் இங்கும் நடந்தாள்.
கமண்டலுஜலாக்ஷேபஹதவீர்யாந் ஹதௌஜஸஃ । ப்ரஹ்மாணீ சாகரோச்சத்ரூந் யேந யேந ஸ்ம தாவதி
பிரம்மாணி தன் கமண்டலத்தில் இருந்த நீரைத் தெளித்து, எதிரிகள் எங்கு ஓடினார்களோ அங்கு அவர்களின் பலத்தையும் உயிர்ச்சக்தியையும் களைந்தாள்.
மாஹேஶ்வரீ த்ரிஶூலேந ததா சக்ரேண வைஷ்ணவீ । தைத்யாஞ்ஜகாந கௌமாரீ ததா ஶக்த்யாதிகோபநா
மாஹேஸ்வரி தன் திரிசூலால், வைஷ்ணவி தன் சக்கரத்தால், மேலும் கோபம் மிகுந்த கௌமாரி தன் வேலால் அசுரர்களை அடித்தார்கள்.
ஐந்த்ரீகுலிஶபாதேந ஶதஶோ தைத்யதாநவாஃ । பேதுர்விதாரிதாஃ ப்ரு'த்வ்யாம் ருதிரௌகப்ரவர்ஷிணஃ
ஐந்திரியின் வஜ்ர ஆயுதம் பட்டதால் நூற்றுக்கணக்கான அசுரர்களும் தானவர்களும் உடல் கிழிந்து, இரத்தம் பாய்ந்து, பூமியில் விழுந்தார்கள்.
துண்டப்ரஹாரவித்வஸ்தா தம்ஷ்ட்ராக்ரக்ஷதவக்ஷஸஃ । வாராஹமூர்த்யா ந்யபதம்ஶ்சக்ரேண ச விதாரிதாஃ
வராகி வடிவில் இருந்த தேவி தன் தும்பிக்கையால் தாக்கி, கூரிய பல்லால் மார்பில் காயம் செய்ததால் சிலர் விழுந்தார்கள்; மற்றவர்கள் சக்கரத்தால் கிழிக்கப்பட்டார்கள்.
நகைர்விதாரிதாம்ஶ்சாந்யாந் பக்ஷயந்தீ மஹாஸுராந் । நாரஸிம்ஹீ சசாராஜௌ நாதாபூர்ணதிகந்தரா
நரசிம்ஹி தன் கர்ஜனையால் எல்லா திசைகளும் முழங்க, பெரிய அசுரர்களை தன் நகங்களால் கிழித்து, போர்க்களத்தில் அவர்களை விழுங்கினாள்.
சண்டாட்டஹாஸைரஸுராஃ ஶிவதூத்யபிதூஷிதாஃ । பேதுஃ ப்ரு'திவ்யாம் பதிதாம்ஸ்தாம்ஶ்சகாதாத ஸா ததா
சண்டிகையின் பெரும் சிரிப்பும் சிவதூதியின் பயமுறுத்தும் வார்த்தைகளும் கேட்டு அசுரர்கள் பூமியில் விழுந்தார்கள்; விழுந்தவர்களை அவள் அப்போது விழுங்கினாள்.
இதி மாத்ரு'கணம் க்ருத்தம் மர்தயந்தம் மஹாஸுராந் । த்ரு'ஷ்ட்வாப்யுபாயைர்விவிதைர்நேஶுர்தேவாரிஸைநிகாஃ
அம்மன்கள் கோபத்தில் பெரிய அசுரர்களை நசுக்கிக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, தேவர்களின் எதிரிகள் ஆன படைவீரர்கள் பலவிதமான முறைகளால் அழிந்துவிட்டார்கள்.
பலாயநபராந் த்ரு'ஷ்ட்வா தைத்யாந் மாத்ரு'கணார்திதாந் । யோத்துமப்யாயயௌ க்ருத்தோ ரக்தபீஜோ மஹாஸுரஃ
அம்மன்கள் தாக்கியதால் அசுரர்கள் ஓடிச் செல்வதைப் பார்த்து, பெரிய அசுரன் ரக்தபீஜன் கோபத்தில் போராட வர முனைந்தான்.
ரக்தபிந்துர்யதா பூமௌ பதத்யஸ்ய ஶரீரதஃ । ஸமுத்பததி மேதிந்யாம் தத்ப்ரமாணோ மஹாஸுரஃ
அவன் உடலிலிருந்து ஒரு ரத்தத்துளி பூமியில் விழும் போதும், அந்த இடத்தில் அவனுக்கு சமமான பெரிய அசுரன் தோன்றினான்.
யுயுதே ஸ கதாபாணிபரிந்த்ரஶக்த்யா மஹாஸுரஃ । ததஶ்சைந்த்ரீ ஸ்வவஜ்ரேண ரக்தபீஜமதாடயத்
அந்த பெரிய அசுரன் கையிலே கதை ஏந்தி, இந்திராணியின் வேலுடன் போரிட்டான். அப்போது இந்திராணி தன் இடியொலி ஆயுதத்தால் ரக்தபீஜனைத் தாக்கினாள்.
குலிஶேநாஹதஸ்யாஶு பஹு ஸுஸ்த்ராவ ஶோணிதம் । ஸமுத்தஸ்துஸ்ததோ யோதாஸ்தத்ரூபாஸ்தத்பராக்ரமாஃ
இடியொலி ஆயுதத்தால் அடிபட்டவுடன் அவனிடமிருந்து நிறைய ரத்தம் வெளியேறியது. அந்த ரத்தத்திலிருந்து அவனுடைய உருவமும் வீரமும் கொண்ட பல போராளிகள் எழுந்தார்கள்.
யாவந்தஃ பதிதாஸ்தஸ்ய ஶரீராத்ரக்தபிந்தவஃ । தாவந்தஃ புருஷா ஜாதாஸ்தத்வீர்யபலவிக்ரமாஃ
அவன் உடலிலிருந்து எத்தனை ரத்தத்துளிகள் விழுந்தனவோ, அவ்வளவு வீரமும், பலமும், தைரியமும் கொண்ட மனிதர்கள் பிறந்தார்கள்.
தே சாபி யுயுதுஸ்தத்ர புருஷா ரக்தஸம்பவாஃ । ஸமம் மாத்ரு'பிரத்யுக்ரஶஸ்த்ரபாதாதிபீஷணம்
அங்கே அவன் இரத்தத்தில் இருந்து பிறந்த மனிதர்களும், தாய்மார்களுடன் சேர்ந்து, மிகக் கொடூரமான ஆயுதங்கள் விழுந்து பயங்கரமாகிய ஒரு பெரும் போரில் கலந்து கொண்டார்கள்.
புநஶ்ச வஜ்ரபாதேந க்ஷதமஸ்ய ஶிரோ யதா । வவாஹ ரக்தம் புருஷாஸ்ததோ ஜாதாஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
மீண்டும், அவனது தலையில் வஜ்ரம் விழுந்து காயம் ஏற்பட்ட போதெல்லாம், இரத்தம் ஓடியது; அந்த இரத்தத்திலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான மனிதர்கள் தோன்றினார்கள்.
வைஷ்ணவீ ஸமரே சைநம் சக்ரேணாபிஜகாந ஹ । கதயா தாடயாமாஸ ஐந்த்ரீ தமஸுரேஶ்வரம்
போரில் வைஷ்ணவி தன் சக்கரத்தால் அவனைத் தாக்கினாள்; இந்திராணி தன் கோலால் அசுரர்களின் அரசனை அடித்தாள்.
வேஷ்ணாவீசக்ரபிந்நஸ்ய ருதிரஸ்த்ராவஸம்பவைஃ । ஸஹஸ்ரஶௌ ஜகத்வ்யாப்தம் தத்ப்ரமாணைர்மஹாஸுரைஃ
வைஷ்ணவியின் சக்கரம் குத்திய இடத்தில் இருந்து ஓடிய இரத்தம் மூலம், அவனுக்கு சமமாக எண்ணிக்கையிலான பெரும் அசுரர்கள் தோன்றி, உலகம் முழுவதும் பரவினர்.
ஶக்த்யா ஜகாந கௌமாரோ வாராஹீ ச ததாஸிநா । மாஹேஶ்வரீ த்ரிஶூலேந ரக்தபீஜம் மஹாஸுரம்
குமாரி தன் வேலால், வாராஹி தன் வாளால், மாஹேஸ்வரி தன் திரிசூலத்தால் ரக்தபீஜம் என்ற அந்த பெரிய அசுரனைத் தாக்கினார்கள்.
ஸ சாபி கதயா தைத்யஃ ஸர்வா ஏவாஹநத் ப்ரு'தக் । மாதஃ கோபஸமாவிஷ்டோ ரக்தபீஜோ மஹாஸுரஃ
அந்த ரக்தபீஜம் என்ற பெரிய அசுரன், கோபத்தில் ஆவி கொண்டு, தன் கேடயத்தால் எல்லா தாய்மார்களையும் தனித்தனியாக தாக்கினான்.
தஸ்யாஹதஸ்ய பஹுதா ஶக்திஶூலாதிபிர்புவி । பபாத யோ வை ரக்தௌகஸ்தேநாஸஞ்சதஶோ ऽஸுராஃ
அவனை பலமுறை ஆயுதங்களாலும், வேல் போன்றவற்றாலும் தாக்கியபோது, அவன் உடலில் இருந்து சிந்திய இரத்தம் பூமியில் விழுந்தது. அந்த இரத்தம் ஊற்றிலிருந்து நூற்றுக்கணக்கான அசுரர்கள் தோன்றினர்.
தைஶ்சாஸுராஸ்ரு'க்ஸம்பூதைரஸுரைஃ ஸகலம் ஜகத் । வ்யாப்தமாஸீத்ததோ தேவா பயமாஜக்முருத்தமம்
அந்த அசுரர்களால், அசுரரின் இரத்தத்தில் இருந்து பிறந்தவர்கள், உலகம் முழுவதும் நிரம்பியது. அதை பார்த்த தேவர்கள் மிகுந்த பயத்தில் ஆழ்ந்தார்கள்.
தாந் விஷண்ணாந் ஸுராந் த்ரு'ஷ்ட்வா சண்டிகா ப்ராஹ ஸத்வரா । உவாச காலீம் சாமுண்டே விஸ்தீர்ணம் வதநம் குரு
தேவர்கள் மனம் தளர்ந்ததை கண்ட சந்திகை விரைவாக பேசினாள். அவள் காளியிடம், 'சாமுண்டே, உன் வாய் பெரிதாகத் திற' என்று கூறினாள்.
மச்சஸ்த்ரபாதஸம்பூதாந் ரக்தபிந்தூந் மஹாஸுராந் । ரக்தபிந்தோஃ ப்ரதீச்ச த்வம் வக்த்ரேணாநேந வேகிநா
என் ஆயுதங்களால் விழும் இரத்தத்திலிருந்து தோன்றும் பெரிய அசுரர்களையும், ரக்தபீஜனின் இரத்தத்திலிருந்து உருவாகும் அசுரர்களையும், இந்த வேகமான வாயால் நீ பிடி.
பக்ஷயந்தீ சர ரணே ததுத்பந்நாந் மஹாஸுராந் । ஏவமேஷ க்ஷயம் தைத்யஃ க்ஷீணரக்தோ கமிஷ்யதி । பக்ஷ்யமாணாஸ்த்வயா சோக்ரா ந சோத்பத்ஸ்யந்தி சாபரே
போர்க்களத்தில் அவனிடமிருந்து தோன்றும் பெரிய அசுரர்களை நீ விழுங்கு. இப்படிச் செய்தால், அவனுடைய இரத்தம் தீரும் போது இந்த அசுரன் அழிந்து விடுவான். நீ விழுங்கும் கொடியவர்கள் மீண்டும் தோன்றமாட்டார்கள்.
இத்யுக்த்வா தாம் ததோ தேவீ ஶூலேநாபிஜகாந தம் । முகேந காலீ ஜக்ரு'ஹே ரக்தபீஜஸ்ய ஸோணிதம்
இவ்வாறு கூறியபின், தேவி அவனை வேலால் தாக்கினாள். அப்போது காளி, ரக்தபீஜனின் இரத்தத்தை தன் வாயில் பிடித்தாள்.
ததோ ऽஸாவாஜகாநாத கதயா தத்ர சண்டிகாம் । ந சாஸ்யா வேதநாம் சக்ரே கதாபாதோ ऽல்பிகாமபி
அப்போது அந்த அசுரன் தன் கோலால் அங்கே சந்திகையை தாக்கினான். ஆனால் அந்தக் கோலின் அடியில், அவளுக்கு சிறிதும் வலி ஏற்படவில்லை.
தஸ்யாஹதஸ்ய தேஹாத்து பஹு ஸுஸ்த்ராவ ஶோணிதம் । யதஸ்ததஃ ஸ்வவக்த்ரேண வாமுண்டா ஸம்ப்ரதீச்சதி
அசுரன் தாக்கப்பட்ட உடலிலிருந்து நிறைய இரத்தம் சிந்தியது. அது விழுந்த இடமெல்லாம், சாமுண்டை தன் வாயால் அதை வாங்கிக்கொண்டாள்.