ததஃ கோபம் சகாரோச்சைரம்பிகா தாநரீந் ப்ரதி । கோபேந சாஸ்யா வதநம் மஷீவர்ணமபூத்ததா
அப்போது அம்பிகை, அந்த எதிரிகளை நோக்கி கடும் கோபம் கொண்டாள். அவளது முகம் அந்தக் கோபத்தால் கருப்பு மைபோல் இருண்டது.
ப்ருகுடீகுடிலாத்தஸ்யா லலாடபலகாத் த்ருதம் । காலீ கராலவதநா விநிஷ்க்ராந்தாஸிபாஶிநீ
அவளது நெற்றியில் கோபம் கொண்டு புருவங்களைச் சுருக்கிய இடத்திலிருந்து, கராளமான முகத்துடன், வாள் மற்றும் கட்டை பிடித்துக் கொண்ட காளி விரைவாக வெளிப்பட்டாள்.
விசித்ரகட்வாங்கதரா நரமாலாவிபூஷணா । த்வீபிசர்மபரீதாநா ஶுஷ்கமாம்ஸாதிபைரவா
அவள் விசித்திரமான மண்டையுடன் கூடிய ஊன்றுகோலைக் கொண்டிருந்தாள், மனிதத் தலைகளால் ஆன மாலையணிந்திருந்தாள், புலி தோலை உடையாக அணிந்திருந்தாள், உலர்ந்த மாம்சத்துடன் மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தாள்.
அதிவிஸ்தாரவதநா ஜிஹ்வாலலநபீஷணா । நிமக்நாரக்தநயநா நாதாபூரிததிங்முகா
அவளது வாய் மிகவும் அகலமாக இருந்தது, நீளமான நாக்கு பயமுறுத்தும் வகையில் வெளியே தொங்கியது, கண்கள் இரத்தம் கலந்தவாறு உள்ளுக்குள் சென்று இருந்தன, அவளது கர்ஜனை எல்லா திசைகளையும் நிரப்பியது.
ஸா வேகேநாபிபதிதா கதயந்தீ மஹாஸுராந் । ஸைந்யே தத்ர ஸுராரீணாமபக்ஷயத தத்வலம்
அவள் வேகமாக பாய்ந்து, பெரிய அசுரர்களை வீழ்த்தினாள். தேவர்களின் பகைவர்களின் படையில் இருந்த பலனை அவள் விழுங்கினாள்.
பார்ஷ்ணிக்ராஹாங்குஶக்ராஹியோதகண்டாஸமந்விதாந் । ஸமாதாயைகஹஸ்தேந முகே சிக்ஷேப வாரணாந்
பின்புறம் பிடிப்பவர்கள், அங்குசம் பிடிப்பவர்கள், வீரர்கள், மணி கட்டிய யானைகள் ஆகியவற்றை அவள் ஒரே கையால் பிடித்து, அவளது வாயில் எறிந்தாள்.
ததைவ யோதம் துரகை ரதம் ஸாரதிநா ஸஹ । நிக்ஷிப்ய வக்த்ரே தஶநைஶ்சர்வயந்த்யதிபைரவம்
அதேபோல், ஒரு வீரனையும், அவனுடைய குதிரைகளும், ரதமும், சாரதியையும் சேர்த்து, அவள் தன் பயங்கரமான பற்களால் தின்று, வாயில் போட்டாள்.
ஏகம் ஜக்ராஹ கேஶேஷு க்ரீவாயாமத சாபரம் । பாதேநாக்ரம்ய சைவாந்யமுரஸாந்யமபோதயத்
ஒருவனை முடியில் பிடித்தாள், இன்னொருவனை கழுத்தில் பற்றினாள், மற்றொருவனை காலால் மிதித்தாள், இன்னொருவனை மார்பால் அடித்தாள்.
தைர்முக்தாநி ச ஶஸ்த்ரணி மஹாஸ்த்ராணி ததாஸுரைஃ । முகேந ஜக்ராஹ ருஷா தஶநைர்மதிதாந்யபி
அசுரர்கள் வீசிய ஆயுதங்களையும், பெரிய அஸ்திரங்களையும், அவள் கோபத்துடன் வாயால் பிடித்து, பற்களால் நசுக்கியவைகளையும் விழுங்கினாள்.
பலிநாம் தத்பலம் ஸர்வமஸுராணாம் துராத்மநாம் । மமர்தாபக்ஷயச்சாந்யாநந்யாம்ஶ்சாதாடயத்ததா
அந்த சக்திவாய்ந்த, தீய மனமுடைய அசுரர்களின் எல்லா பலத்தையும் அவள் நசைத்தாள்; சிலரை விழுங்கினாள், மற்றவர்களை அடித்துத் தள்ளினாள்.
அஸிநா நிஹதாஃ கேசித்கேசித்கட்வாங்கதாடிதாஃ । ஜக்முர்விநாஶமஸுரா தந்தாக்ராபிஹதா ரணே
சில அசுரர்கள் அவளது வாளால் கொல்லப்பட்டார்கள், சிலர் களப்பம்படையால் தாக்கப்பட்டார்கள், மற்றவர்கள் போரில் அவளது பற்களின் முனையில் அடிபட்டு அழிந்தார்கள்.
க்ஷணேந தந்மஹாஸைந்யமஸுராணாம் நிபாதிதம் । த்ரு'ஷ்ட்வா சண்டோ ऽபிமைர்போமாக்ஷீம் தாம் மஹாஸுரஃ
ஒரு கணத்தில் அந்த பெரிய அசுர சேனை அழிந்தது. இதைக் கண்ட பெரிய அசுரன் சண்டன், மிகுந்த கோபத்துடன் அவளிடம் எதிரே வந்தான்.
ஶரவர்ஷைர்மஹாபீமைர்போமாக்ஷீம் தாம் மஹாஸுரஃ । சாதயாமாஸ சக்ரைஶ்ச முண்டஃ க்ஷிப்தைஃ ஸஹஸ்ரஶஃ
அந்தப் பெரும் அசுரன் முண்டன், பூமியைப் போன்ற கண்கள் உடைய தேவியை, பயங்கரமான அம்புகளால் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான சக்கரங்களை வீசி, முழுவதும் மூடினான்.
தாநி சக்ராண்யநேகாநி விஶமாநாநி தந்முகம் । பபுர்யதார்கபிம்பாநி ஸுபஹூநி கநோதரம்
அந்த எண்ணற்ற சுழலும் சக்கரங்கள், அவளது முகத்தை நோக்கி பாய்ந்தபோது, கரிய மேகத்தின் இடையில் பல சூரியர்கள் ஒளிர்வதைப் போலத் தோன்றின.
ததோ ஜஹாஸாதிருஷா பீமம் பைரவநாதிநீ । காலீ கராலவக்த்ராந்தர்துர்தர்ஶதஶநோஜ்ஜ்வலா
அப்போது, காளி, கோபத்தில் கொந்தளித்து, பயங்கரமான சத்தத்துடன் சிரித்தாள்; அவளது வாயும், பற்களும், பார்ப்பதற்கே அச்சமூட்டும் வகையில், தீப்பொறிகள் பறக்கும் போல ஜொலித்தன.
உத்தாய ச மஹாஸிம்ஹம் தேவீ சண்டமதாவத । க்ரு'ஹீத்வா சாஸ்ய கேஶேஷு ஶிரஸ்தேநாஸிநாச்சிநத்
பின்னர், அந்த தேவியைப் பெரிய சிங்கத்தின் மீது ஏறி, சண்டனை நோக்கி விரைந்து, அவன் முடியைப் பிடித்து, தனது வாளால் அவனது தலையை வெட்டினாள்.
சிந்நே ஶிரஸி தைத்யேந்த்ரஶ்சக்ரே நாதம் ஸுபைரவம் । தேந நாதேந மஹதா த்ராஸிதம் புவநத்ரயம்
அசுரர்களின் தலைவன் தலையை இழந்தவுடன், மிகப் பயங்கரமான ஓசையுடன் கத்தினான்; அந்த பெரும் சத்தால் மூன்று உலகங்களும் அச்சத்தில் நடுங்கின.
அத முண்டோ ऽப்யதாவத்தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா சண்டம் நிபாதிதம் । தமப்யபாதயத் பூமௌ ஸா கட்காபிஹதம் ருஷா
அப்போது முண்டன், சண்டன் வீழ்ந்ததைப் பார்த்து, அவளை நோக்கி பாய்ந்தான்; ஆனால் அவளும் கோபத்தில், தனது வாளால் அவனைத் தாக்கி, தரையில் வீழ்த்தினாள்.
ஹதஶேஷம் ததஃ ஸைந்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா சண்டம் நிபாதிதம் । முண்டம் ச ஸுமஹாவீர்யம் திஶோ பேஜே பயாதுரம்
மீதமுள்ள படை அழிக்கப்பட்டதை, பேராற்றல் கொண்ட சண்டன் வீழ்ந்ததை பார்த்து, முண்டன் பெரும் பயத்தில் எல்லா திசைகளிலும் ஓடினான்.
ஶிரஞ்சண்டஸ்ய காலீ ச க்ரு'ஹீத்வா முண்டமேவ ச । ப்ராஹ ப்ரசண்டாட்டஹாஸமிஶ்ரமப்யேத்ய சண்டிகாம்
காளி, சண்டனின் தலையும் முண்டனின் தலையும் பிடித்து, கொடிய சிரிப்புடன் சந்திகையை அணுகி பேசினாள்.
மயா தவாத்ரோபஹ்ரு'தௌ சண்டமுண்டௌ மஹாபஶூ । யுத்தயஜ்ஞே ஸ்வயம் ஶும்பம் நிஶும்பம் ச ஹநிஷ்யஸி
இங்கே சண்டனையும் முண்டனையும், பெரிய விலங்குகளாக யுத்தயாகத்தில் உனக்கு கொண்டு வந்துள்ளேன்; நீயே சும்பனையும் நிசும்பனையும் வீழ்த்துவாய்.
தாவாநீதௌ ததோ த்ரு'ஷ்ட்வா சணாடமுண்டௌ மஹாஸுரௌ । உவாச காலீம் கல்யாணீ லலிதம் சண்டிகா வசஃ
பெரும் அசுரர்கள் சண்டனும் முண்டனும் கொண்டு வரப்பட்டதை பார்த்த சந்திகை, நல்ல மனதுடன் காளியிடம் மென்மையாகப் பேசினாள்.
யஸ்மாச்சண்டம் ச முண்டம் ச க்ரு'ஹீத்வா த்வமுபாகதா । சாமுண்டேதி ததோ லோகே க்யாதா தேவி பவிஷ்யஸி
நீ சண்டனையும் முண்டனையும் கொண்டு வந்து என்முன் வந்ததால், இனி உலகில் நீ 'சாமுண்டை' என்று புகழ்பெறுவாய், தேவி.
சண்டே ச நிஹதே தைத்யே முண்டே ச விநிபாதிதே । பஹுலேஷு ச ஸைந்யேஷு க்ஷயிதேஷ்வஸுரேஶ்வரஃ
சண்டன் கொல்லப்பட்டதும், முண்டன் வீழ்ந்ததும், அசுரர்களின் படைகள் பெரிதும் அழிந்ததும், அசுரரின் தலைவன்—
ததஃ கோபபராதீநசேதாஃ ஶும்பஃ ப்ரதாபவாந் । உத்யோகம் ஸர்வஸைந்யாநாம் தைத்யாநாமாதிதேஶ ஹ
அப்போது, கோபத்தாலும் அவமானத்தாலும் மனம் கலங்கிய சக்திவான் சும்பன், அசுரர்களின் எல்லா படைகளையும் எழுப்ப உத்தரவிட்டான்.
அத்ய ஸர்வபலைர்தைத்யாஃ ஷடஶீதிருதாயுதாஃ । கம்பூநாம் சதுரஶீதிர்நிர்யாந்து ஸ்வபலைர்வ்ரு'தாஃ
இன்று, எழுபத்தாறு ஆயுதம் கொண்ட அசுர தலைவர்கள் மற்றும் நாற்பத்திநான்கு கம்பு சேனாதிபதிகள் தங்கள் தங்கள் படைகளுடன் புறப்படட்டும்.
கோடிவீர்யாணி பஞ்சாஶதஸுராணாம் குலாநி வை । ஶதம் குலாநி தௌம்ராணாம் நிர்கச்சந்து மமாஜ்ஞயா
என் கட்டளையின்படி, ஐம்பது வலிமைமிக்க அசுரக் குடும்பங்களும் நூறு தௌம்ரர் குடும்பங்களும் புறப்படட்டும்.
காலகா தௌர்ஹ்ரு'தா மௌர்யாஃ காலகேயாஸ்ததாஸுராஃ । யுத்தாய ஸஜ்ஜா நிர்யாந்து ஆஜ்ஞயா த்வரிதா மம
காலகர்கள், தௌர்ஹ்ருதர்கள், மௌரியர்கள், காலகேயர்கள் ஆகிய அசுரர்கள் யுத்தத்திற்குத் தயாராகி, என் கட்டளையின்படி விரைவாக புறப்படட்டும்.
இத்யாஜ்ஞாப்யாஸுரபதிஃ ஶும்போ பைரவஶாஸநஃ । நிர்ஜகாம மஹாஸைந்யஸஹஸ்ரைர்பஹுபிர்வ்ரு'தஃ
இவ்வாறு பயங்கரமான கட்டளை வழங்கிய அசுரர்களின் தலைவர் சும்பன், ஆயிரக்கணக்கான பெரிய படைகளால் சூழப்பட்டு புறப்பட்டான்.
ஆயாந்தம் சண்டிகா த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ஸைந்யமதிபிஷணம் । ஜ்யாஸ்வநைஃ பூரயாமாஸ தரணீககநாந்தரம்
அந்த பயங்கரமான படை வருவதை கண்ட சந்திகை, தன் வில்லின் நாண் ஒலியால் பூமி மற்றும் ஆகாய இடைவெளி முழுவதையும் நிரப்பினாள்.