ஹே தூம்ரலோசநாஶு த்வம் ஸ்வஸைந்யபரிவாரிதஃ । தாமாநய பலாத் துஷ்டாம் கேஶாகர்ஷணவிஹ்வலாம்
ஓ தூம்ரலோசனா, உன் படையுடன் விரைவாக சென்று, அந்தப் பொல்லாத பெண்ணை அவள் எதிர்த்தால் முடியை இழுத்து, வலுக்கட்டாயமாக இங்கு கொண்டு வா.
தத்பரித்ராணதஃ கஶ்சித்யதி வோத்திஷ்டதே ऽபரஃ । ஸ ஹந்தவ்யோ ऽமரோ வாபி யக்ஷோ கந்தர்வ ஏவ வா
அவளை காப்பாற்ற யாராவது எழுந்தால், அவர் தேவர் ஆயினும், யக்ஷன் அல்லது கந்தர்வன் ஆயினும், அவரை கொன்றுவிட வேண்டும்.
தேநாஜ்ஞப்தஸ்ததஃ ஶீக்ரம் ஸ தைத்யோ தூம்ரலோசநஃ । வ்ரு'தஃ பஷ்ட்யா ஸஹஸ்ராணாமஸுராணாம் த்ருதம் யயோ
அப்போது அவன் கட்டளையிட்டபடியே, அந்த அசுரன் தூம்ரலோசனன் ஆயிரக்கணக்கான அசுரர்களைச் சுற்றிக் கொண்டு விரைவாக புறப்பட்டான்.
ந சேத்ப்ரீத்யாத்ய பவதீ மத்பர்தாரமுபைஷ்யதி । ததோ பலாந்நயாம்யேஷ கேஶாகர்ஷணவிஹ்வலாம்
இன்று நீ அன்பால் என் ஆண்டவனை அணுகவில்லை என்றால், உன் முடியை இழுத்து, வலியால் உன்னை அழைத்துச் செல்வேன்.
தைத்யேஶ்வரேண ப்ரஹிதோ பலவாந் பலஸம்வ்ரு'தஃ । பலாந்நயஸி மாமேவம் ததஃ கிம் தே கரோம்யஹம்
அசுரர்களின் தலைவன் அனுப்பி, பலத்துடன் வந்துள்ளாய்; வலியால் என்னை இழுத்துச் சென்றால், நான் உன்னிடம் என்ன செய்ய முடியும்?
இத்யுக்தஃ ஸோ ऽப்யதாவத்தாமஸுரோ தூம்ரலோசநஃ । ஹுங்காரேணைவ தம் பஸ்ம ஸா சகாராம்பிகா ததஃ
இவ்வாறு கூறியதும், தூம்ரலோசனன் அவளை நோக்கி பாய்ந்தான்; ஆனால் அம்பிகை ஒரு கத்தலுடன் அவனை சாம்பலாக்கினாள்.
அத க்ருத்தம் மஹாஸைந்யமஸுராணாம் ததாம்பிகா । வவர்ஷ ஸாயகைஸ்தீக்ஷ்ணைஸ்ததா ஶக்திபரஶ்வதைஃ
பின்னர் கோபமடைந்த அசுரப் படையில் அம்பிகை கூர்மையான அம்புகளும், வேல்களும், கோடாரிகளும் மழைபோல் பொழிந்தாள்.
ததோ துதஸடஃ கோபாத் க்ரு'த்வா நாதம் ஸுபைரவம் । பபாதாஸுரஸேநாயாம் ஸிம்ஹோ தேவ்யாஃ ஸ்வவாஹநஃ
பின்னர், கோபத்தில் தன் க Mane ஐ அசைத்து, பயங்கரமான கர்ஜனை எழுப்பி, தேவி தன் வாகனமான சிங்கம் அசுரப் படையில் பாய்ந்தது.
காம்ஶ்சித் கரப்ரஹாரேண தைத்யாநாஸ்யேந சாபராந் । ஆக்ரம்ய சாதரேணாந்யாந் ஸ ஜகாந மஹாஸுராந்
அந்தப் பெரும் அரி சில அசுரர்களைத் தன் கரங்களால் அடித்து வீழ்த்தினான், சிலரை வாயால் கடித்து கொன்றான், மற்றவர்களைத் தன் கீழ்த் தாடையால் பிடித்து அழித்தான்.
கேஷாஞ்சித் பாடயாமாஸ நகைஃ கோஷ்டாநி கேஸரீ । ததா தலப்ரிஹாரேண ஶிராம்ஸி க்ரு'தவாந் ப்ரு'தக்
அந்தக் கேசரி சிலருடைய வயிற்றைத் தன் நகங்களால் கிழித்தான்; சிலருடைய தலைகளைத் தன் கரங்களால் அடித்து வெட்டி விட்டான்.
விச்சிந்நபாஹுஶிரஸஃ ஸ்ரு'தாஸ்தேந ததாபரே । பபௌ ச ருதிரம் கோஷ்டாதந்யேஷாம் துதகேஸரஃ
சிலர், அவனால் கை மற்றும் தலை துண்டிக்கப்பட்டு கீழே விழுந்தனர்; மற்றவர்களின் வயிற்றிலிருந்து இரத்தத்தை அந்த அரி தன் க Mane ஐ ஆட்டிக்கொண்டு குடித்தான்.
க்ஷணேந தத்பலம் ஸர்வம் க்ஷயம் நீதம் மஹாத்மநா । தேந கேஸரிணா தேவ்யா வாஹநேநாதிகோபிநா
ஒரு கணத்தில், அந்தக் கோபமுள்ள தேவி வாகனமான அரி, அந்த இராணுவத்தை முழுமையாக அழித்துவிட்டான்.
ஶ்ருத்வா தமஸுரம் தேவ்யா நிஹதம் தூம்ரலோசநம் । பலம் ச க்ஷயிதம் க்ரு'த்ஸ்த்ரம் தேவீகேஸரிணா ததஃ
தேவியால் தூம்ரலோசனன் என்ற அசுரன் கொல்லப்பட்டான் என்றும், அவனது படை முழுவதும் அரியால் அழிக்கப்பட்டது என்றும் கேட்டு,
சுகோப தைத்யாதிபதிஃ ஶும்பஃ ப்ரஸ்புரிதாதரஃ । ஆஜ்ஞாபயாமாஸ ச தௌ சண்டமுண்டௌ மஹாஸுரௌ
அசுரர்களின் தலைவன் சும்பன், கோபத்தில் உதடுகள் நடுங்க, வெகுளியுடன் இரு பெரும் அசுரர்கள் சண்டன், முண்டனிடம் ஆணையிட்டான்.
ஹே சண்ட ஹே முண்ட பலைர்பஹுபிஃ பரிவாரிதௌ । தத்ர கச்சத கத்வா ச ஸா ஸமாநீயதாம் லகு
சண்டா, முண்டா, நீங்களும் உங்கள் பெரும் படைகளும் சுற்றி, அவ்விடம் சென்று, அவளை விரைவாக இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
கேஶேஷ்வாக்ரு'ஷ்ய பத்த்வா வா யதி வஃ ஸம்ஶயோ யுதி । ததாஶேஷாயுதைஃ ஸர்வைரஸுரைர்விநிஹந்யதாம்
போரில் சந்தேகம் இருந்தால், அவளை முடியில் பிடித்து கட்டிவிடுங்கள், அல்லது எல்லா அசுரர்களும் தங்கள் ஆயுதங்களால் அவளை அழிக்கட்டும்.
தஸ்யாம் ஹதாயாம் துஷ்டாயாம் ஸிம்ஹே ச விநிபாதிதே । ஶீக்ரமாகம்யதாம் பத்த்வா க்ரு'ஹீத்வா தாமதாம்பிகாம்
அந்த தீயவளைவும், சிங்கத்தையும் கொன்று முடித்தபின், அம்பிகையை கட்டிப் பிடித்து விரைவாக திரும்பி வாருங்கள்.
ஆஜ்ஞப்தாஸ்தே ததோ தைத்யாஶ்சண்டமுண்டபுரோகமாஃ । சதுரங்கபலோபேதா யயுரப்யுத்யதாயுதாஃ
அப்போது சண்டா, முண்டா முன்னிலையில் அசுரர்கள், நான்கு வகை படைகளுடன் ஆயுதங்களை தூக்கி முன்னேறினர்.
தத்ரு'ஶுஸ்தே ததோ தேவீமீஷத்தாஸாம் வ்யவஸ்திதாம் । ஸிம்ஹஸ்யோபரி ஶைலேந்த்ரஶ்ரு'ங்கே மஹதி காஞ்சநே
அங்கு அவர்கள் தேவியை, சிங்கத்தின் மீது, பொன்னான பெரிய மலைச்சிகரத்தில், சிரிப்புடன் நிற்கும்姿யில் பார்த்தார்கள்.
தே த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் ஸமாதாதுமுத்யமம் சக்ருருத்யதாஃ । ஆக்ரு'ஷ்டசாபாஸிதராஸ்ததாந்யே ஸத்ஸமீபகாஃ
அவளைப் பார்த்ததும், சிலர் வில்லையும் வாளையும் எடுத்து பிடிக்க முனைந்தார்கள்; மற்றவர்கள் அருகில் நின்றார்கள்.
ததஃ கோபம் சகாரோச்சைரம்பிகா தாநரீந் ப்ரதி । கோபேந சாஸ்யா வதநம் மஷீவர்ணமபூத்ததா
அப்போது அம்பிகை, அந்த எதிரிகளை நோக்கி கடும் கோபம் கொண்டாள். அவளது முகம் அந்தக் கோபத்தால் கருப்பு மைபோல் இருண்டது.
ப்ருகுடீகுடிலாத்தஸ்யா லலாடபலகாத் த்ருதம் । காலீ கராலவதநா விநிஷ்க்ராந்தாஸிபாஶிநீ
அவளது நெற்றியில் கோபம் கொண்டு புருவங்களைச் சுருக்கிய இடத்திலிருந்து, கராளமான முகத்துடன், வாள் மற்றும் கட்டை பிடித்துக் கொண்ட காளி விரைவாக வெளிப்பட்டாள்.
விசித்ரகட்வாங்கதரா நரமாலாவிபூஷணா । த்வீபிசர்மபரீதாநா ஶுஷ்கமாம்ஸாதிபைரவா
அவள் விசித்திரமான மண்டையுடன் கூடிய ஊன்றுகோலைக் கொண்டிருந்தாள், மனிதத் தலைகளால் ஆன மாலையணிந்திருந்தாள், புலி தோலை உடையாக அணிந்திருந்தாள், உலர்ந்த மாம்சத்துடன் மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தாள்.
அதிவிஸ்தாரவதநா ஜிஹ்வாலலநபீஷணா । நிமக்நாரக்தநயநா நாதாபூரிததிங்முகா
அவளது வாய் மிகவும் அகலமாக இருந்தது, நீளமான நாக்கு பயமுறுத்தும் வகையில் வெளியே தொங்கியது, கண்கள் இரத்தம் கலந்தவாறு உள்ளுக்குள் சென்று இருந்தன, அவளது கர்ஜனை எல்லா திசைகளையும் நிரப்பியது.
ஸா வேகேநாபிபதிதா கதயந்தீ மஹாஸுராந் । ஸைந்யே தத்ர ஸுராரீணாமபக்ஷயத தத்வலம்
அவள் வேகமாக பாய்ந்து, பெரிய அசுரர்களை வீழ்த்தினாள். தேவர்களின் பகைவர்களின் படையில் இருந்த பலனை அவள் விழுங்கினாள்.
பார்ஷ்ணிக்ராஹாங்குஶக்ராஹியோதகண்டாஸமந்விதாந் । ஸமாதாயைகஹஸ்தேந முகே சிக்ஷேப வாரணாந்
பின்புறம் பிடிப்பவர்கள், அங்குசம் பிடிப்பவர்கள், வீரர்கள், மணி கட்டிய யானைகள் ஆகியவற்றை அவள் ஒரே கையால் பிடித்து, அவளது வாயில் எறிந்தாள்.
ததைவ யோதம் துரகை ரதம் ஸாரதிநா ஸஹ । நிக்ஷிப்ய வக்த்ரே தஶநைஶ்சர்வயந்த்யதிபைரவம்
அதேபோல், ஒரு வீரனையும், அவனுடைய குதிரைகளும், ரதமும், சாரதியையும் சேர்த்து, அவள் தன் பயங்கரமான பற்களால் தின்று, வாயில் போட்டாள்.
ஏகம் ஜக்ராஹ கேஶேஷு க்ரீவாயாமத சாபரம் । பாதேநாக்ரம்ய சைவாந்யமுரஸாந்யமபோதயத்
ஒருவனை முடியில் பிடித்தாள், இன்னொருவனை கழுத்தில் பற்றினாள், மற்றொருவனை காலால் மிதித்தாள், இன்னொருவனை மார்பால் அடித்தாள்.
தைர்முக்தாநி ச ஶஸ்த்ரணி மஹாஸ்த்ராணி ததாஸுரைஃ । முகேந ஜக்ராஹ ருஷா தஶநைர்மதிதாந்யபி
அசுரர்கள் வீசிய ஆயுதங்களையும், பெரிய அஸ்திரங்களையும், அவள் கோபத்துடன் வாயால் பிடித்து, பற்களால் நசுக்கியவைகளையும் விழுங்கினாள்.
பலிநாம் தத்பலம் ஸர்வமஸுராணாம் துராத்மநாம் । மமர்தாபக்ஷயச்சாந்யாநந்யாம்ஶ்சாதாடயத்ததா
அந்த சக்திவாய்ந்த, தீய மனமுடைய அசுரர்களின் எல்லா பலத்தையும் அவள் நசைத்தாள்; சிலரை விழுங்கினாள், மற்றவர்களை அடித்துத் தள்ளினாள்.