நிபாத்ய ப்ரமதாநீகமப்யதாவத ஸோ ऽஸுரஃ । ஸிம்ஹம் ஹந்தும் மஹாதேவ்யாஃ கோபம் சக்ரே ததோ ऽம்பிகா
பிரமதர்களின் படையை சிதறடித்த பிறகு, அந்த அசுரன் மகாதேவியின் சிங்கத்தை கொல்ல ஓடி வந்தான்; அப்போது அம்பிகை கோபமடைந்தாள்.
ஸோ ऽபி கோபாந்மஹாவீர்யஃ குரக்ஷுண்ணமஹீதலஃ । ஶ்ரு'ங்காப்யாம் பர்வதாநுச்சைஶ்சிக்ஷேப ச நநாத ச
அவனும் மிகுந்த வீரத்துடன் கோபத்தில், தனது குளிரால் பூமியை நசுக்கியான்; கொம்பால் மலைகளை உயர உயர தூக்கி வீசினான், அதேசமயம் பெரும் கர்ஜனை எழுப்பினான்.
வேகப்ரமணவிக்ஷுண்ணா மஹீ தஸ்ய வ்யஶீர்யத । லாங்கூலேநாஹதஶ்சாப்திஃ ப்லாவயாமாஸ ஸர்வதஃ
அவனது வேகமான சுழற்சியால் பூமி உடைந்து சிதறியது; அவன் வாலால் தாக்கப்பட்ட சமுத்திரம் எல்லா திசைகளிலும் பெருக்கெடுத்து ஓடியது.
துதஶ்ரு'ங்கவிபிந்நாஶ்ச கண்டம் கண்டம் யயுர்கநா । ஶ்வாஸாநிலாஸ்தாஃ ஶதஶோ நிபேதுர்நபஸோ ऽசலாஃ
அவன் ஆட்டிய கொம்பால் மேகங்கள் துண்டு துண்டாகப் பிளந்தன; அவன் மூச்சின் பலத்தால் நூற்றுக்கணக்கான மலைகள் ஆகாயத்திலிருந்து கீழே விழுந்தன.
இதி க்ரோதஸமாத்மாதமாபதாந்தம் மஹாஸுரம் । த்ரு'ஷ்ட்வா ஸா சண்டிகா கோபம் தத்வதாய ததாகரோத்
அந்தக் கொந்தளிப்புடன் பாய்ந்து வந்த பெரிய அசுரனைப் பார்த்ததும், சந்திகை அவனை அழிக்கக் கோபம் கொண்டாள்.
ஸா க்ஷிப்த்வா தஸ்ய வை பாஶம் தம் பபந்த மஹாஸுரம் । தத்யாஜ மாஹிஷம் ரூபம் ஸோ ऽபி பத்தோ மஹாம்ரு'தே
அவள் தன் பாசத்தை எறிந்து, அந்தப் பெரிய அசுரனை கட்டினாள். அந்தப் போரில் கட்டுண்டவுடன், அவன் மஹிஷம் உருவத்தை விட்டுவிட்டான்.
ததஃ ஸிம்ஹோ ऽபவத் ஸத்யோ யாவத்தஸ்யாம்பிகா ஶிரஃ । சிநத்தி தாவத்புருஷஃ கட்கபாணிரத்ரு'ஶ்யத
உடனே அவன் ஒரு சிங்கமாக மாறினான்; ஆனால் அம்பிகை அவன் தலையை வெட்டும்போது, அங்கு வாளை பிடித்த மனிதன் தோன்றினான்.
தத ஏவாஶு புருஷம் தேவீ சிச்சேத ஸாயகைஃ । தம் கட்கசர்மணா ஸார்தம் ததஃ ஸோ ऽபூந்மஹாகஜஃ
உடனே தேவியை அந்த மனிதனை அம்புகளால் வெட்டினாள்; அவன் வாளும் கேடயமும் உடன், பின்னர் ஒரு பெரிய யானையாக மாறினான்.
கரேண ச மஹாஸிம்ஹம் தம் சகர்ஷ ஜகர்ஜ ச । கர்ஷதஸ்து கரம் தேவீ கட்கேந நிரக்ரு'ந்தத
அந்த யானை தன் தும்பிக்கையால் பெரிய சிங்கத்தை இழுத்து, கர்ஜித்தது; இழுக்கும் போது, தேவியை அவன் தும்பிக்கையை வாளால் துண்டித்தாள்.
ததோ மஹாஸுரோ பூயோ மாஹிஷம் வபுராஸ்திதஃ । ததைவ க்ஷோபயாமாஸ த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்
பிறகு அந்தப் பெரிய அசுரன் மீண்டும் மஹிஷம் உருவத்தை எடுத்தான்; அதுபோலவே, அசையும், அசையாத மூன்று உலகங்களையும் அதிர வைத்தான்.
ததஃ க்ருத்தா ஜகந்மாதா சண்டிகா பாநமுத்தமம் । பபௌ புநஃ புநஶ்சைவ ஜஹாஸாருணலோசநா
அப்போது உலகத்தாயான சண்டிகை கோபத்தில், சிறந்த மதுவை மீண்டும் மீண்டும் குடித்து, கண்கள் சிவந்து சிரித்தாள்.
நநர்த சாஸுரஃ ஸோ ऽபி பலவீர்யமதோத்ததஃ । விஷாணாப்யாஞ்ச சிக்ஷேப சண்டிகாம் ப்ரதி பூதராந்
அந்த அசுரனும் தன் பலமும் வீர்யமும் கொண்டு மயங்கி, பெருமையாக முழங்கினான்; தன் கொம்புகளால் சண்டிகையை நோக்கி மலைகளை எறிந்தான்.
ஸா ச தாந் ப்ரஹிதாம்ஸ்தேந சூர்ணயந்தீ ஶரோத்கரைஃ । உவாச தம் மதோத்தூதமுகராகாகுலாக்ஷரம்
அவள் அவன் எறிந்த அந்த மலைகளை அம்புகளால் சிதைத்து, மதத்தில் வார்த்தைகள் குழப்பமடைந்து சிவந்த வாயால் அவனை நோக்கி பேசினாள்.
கர்ஜ கர்ஜ க்ஷணம் மூட மது யாவத்பிபாம்யஹம் । மயா த்வயி ஹதே ऽத்ரைவ கர்ஜிஷ்யந்த்யாஶு தேவதாஃ
முட்டாளே, நான் மதுவை குடிக்கும் வரை, நீ ஒரு கணம் முழங்கு, முழங்கு; இங்கே உன்னை நான் அழித்த பிறகு, தேவதைகள் விரைவில் முழங்குவார்கள்.
ஏவமுக்த்வா ஸமுத்பத்ய ஸாரூடா தம் மஹாஸுரம் । பாதேநாக்ரம்ய கண்டே ச ஶூலேநைநமதாடயத்
இவ்வாறு கூறி, அவள் பாய்ந்து அந்த பெரிய அசுரனை ஏறி, தனது காலால் அவன் கழுத்தை நெரித்து, கூரையால் அவனைத் தாக்கினாள்.
ததஃ ஸோ ऽபி பதாக்ராந்தஸ்தயா நிஜமுகாத்ததஃ । அர்தநிஷ்க்ராந்த ஏவாஸீத் தேவ்யா வீர்யேண ஸம்வ்ரு'தஃ
அப்போது அவள் காலால் அழுத்தியபோது, அவன் தன் வாயிலிருந்து வெளியில் வர முயன்றான்; ஆனால் தேவி வலிமையால் அவன் பாதியிலேயே அடக்கப்பட்டான்.
அர்தநிஷ்க்ராந்த ஏவாஸௌ யுத்யமாநோ மஹாஸுரஃ । தயா மஹாஸிநா தேவ்யா ஶிரஶ்சித்த்வா நிபாதிதஃ
அந்தப் பெரும் அரக்கன் இன்னும் பாதியாய் வெளியில் வந்து போரிடும் நேரத்தில், அந்தத் தெய்வீகப் பெண் தனது வலிமையான வாளால் அவன் தலையை வெட்டி கீழே வீழ்த்தினாள்.
ஏவம் ஸ மஹிஷோ நாம ஸஸைந்யஃ ஸஸுஹ்ரு'த்கணஃ । த்ரைலோக்யம் மோஹயித்வா து தயா தேவ்யா விநாஶிதஃ
இவ்வாறு மகிஷன் எனப்படும் அவன், தனது படை மற்றும் நண்பர்களுடன் மூன்று உலகங்களையும் குழப்பி, அந்தத் தெய்வீகப் பெண்ணால் அழிக்கப்பட்டான்.
த்ரைலோக்யஸ்தைஸ்ததா பூதைர்மஹிஷே விநிபாதிதே । ஜயேத்யுக்தம் ததஃ ஸர்வைஃ ஸதேவாஸுரமாநவைஃ
அப்போது, மூன்று உலகங்களிலும் இருந்த உயிர்கள் மகிஷன் வீழ்ந்ததைப் பார்த்து, தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் அனைவரும் 'வெற்றி!' என்று முழங்கினர்.
ததோ ஹாஹாக்ரு'தம் ஸர்வம் தைத்யஸைந்யம் நநாஶ தத் । ப்ரஹர்ஷஞ்ச பரம் ஜக்முஃ ஸகலா தேவதாகணாஃ
அதன்பின், அந்த அரக்கப் படை முழுவதும் அழுகையோடு அழிந்தது; எல்லா தேவதைகளும் பேரானந்தத்தை அடைந்தனர்.
துஷ்டுவுஸ்தாம் ஸுரா தேவீம் ஸஹ திவ்யைர்மஹர்ஷிபிஃ । ஜகுர்கந்தர்வபதயோ நந்ரு'துஶ்சாப்ஸரோகணாஃ
அந்தத் தெய்வீகப் பெண்ணை, தேவர்கள் மற்றும் வானமுனிவர்கள் சேர்ந்து புகழ்ந்தார்கள்; கந்தர்வர்களின் தலைவர்கள் பாடினர், அப்சரஸ்கள் குழுவாக நடனமாடினார்கள்.
ததஃ ஸுரகணாஃ ஸர்வே தேவ்யா ஹந்த்ரபுரோகமாஃ । ஸ்துதிமாரேபிரே கர்தும் நிஹதே மஹிஷாஸுரே
பின்னர், இந்திரன் தலைமையில் எல்லா தேவகணங்களும், மகிஷாசுரன் அழிக்கப்பட்ட பிறகு, அந்தத் தெய்வீகப் பெண்ணை பாடி புகழத் தொடங்கினர்.
ஶக்ராதயஃ ஸுரகணா நிஹதே ऽதிவீர்யே தஸ்மிந் துராத்மநி ஸுராரிபலே ச தேவ்யா । தாம் துஷ்டுபுஃ ப்ரணதிநம்ரஶிரோதராம்ஸா வாக்பிஃ ப்ரஹர்ஷபுலகோத்கமசாருதேஹாஃ
அதிக வலியும் தீய மனத்தும் கொண்ட தேவர்களின் பகைவரை தேவி அழித்தபோது, இந்திரன் முதலான தேவர்கள், மகிழ்ச்சியில் உடல் புளகிதமாக, வணக்கத்துடன் தங்கள் தலைகளை குனிந்து, இனிய சொற்களால் அவளைப் புகழ்ந்தார்கள்.
தேவ்யா யயா ததமிதம் ஜகதாத்மஶக்த்யா நிஃ ஶேஷதேவகணஶக்திஸமூஹமூர்த்யா । தாமம்பிகாமகிலதேவமர்ஷிபூஜ்யாம் பக்த்யா நதாஃ ஸ்ம விததாது ஶுபாநி ஸா நஃ
தன் இயற்கை சக்தியால் இந்த உலகத்தை முழுவதும் நிரப்பி, எல்லா தேவர்களின் சக்திகள் ஒன்றாக உருவாகி, எல்லா தேவரும் முனிவர்களும் வழிபடும் அம்பிகையை நாம் பக்தியுடன் வணங்குகிறோம்; அவள் எங்களுக்கு நன்மை அருளட்டும்.
யஸ்யாஃ ப்ரபாவமதுலம் பகவாநநந்தோ ப்ரஹ்மா ஹரஶ்ச நஹி வக்துமலம் பலம் ச । ஸா சண்டிகாகிலஜகத்பரிபாலநாய நாஶாய சாஶுபயஸ்ய மதிம் கரோது
அவளுடைய ஒப்பற்ற சக்தியை முடிவில்லாத பெருமாளும், பிரமனும், சிவனும் கூட விவரிக்க முடியாது; அந்த சண்டிகை, உலகத்தை காப்பவளும், தீமைகளை அழிப்பவளும், எங்கள் மனதை நல்லதிற்கு திருப்பட்டும்.
யா ஶ்ரீஃ ஸ்வயம் ஸுக்ரு'திநாம் பவநேஷ்வலக்ஷ்மீஃ பாபாத்மநாம் க்ரு'ததியாம் ஹ்ரு'தயேஷு புத்திஃ । ஶ்ரத்தாம் ஸதாம் குலஜநப்ரபவஸ்ய லஜ்ஜா தாம் த்வாம் நதாஃ ஸ்ம பரிபாலய தேவி விஶ்வம்
நல்லவர்களின் இல்லத்தில் செல்வமாக, பாவிகளிடம் துர்பாக்கியமாக, ஞானிகளின் மனதில் அறிவாக, நல்லவர்களுக்கு நம்பிக்கையாக, உயர்ந்த குடும்பங்களில் மரியாதையாக இருக்கும் தேவி, உம்மை வணங்குகிறோம்; உலகத்தைப் பாதுகாப்பாயாக.
கிம் வர்ணயாம தவ ரூபமசிந்த்யமேதத் கிம் சாதிவீர்யமஸுரக்ஷயகாரி பூரி । கிம் சாஹவேஷு சரிதாநி தவாத்புதாநி ஸர்வேஷு தேவ்யஸுரதேவகணாதிகேஷு
உங்களுடைய எண்ணிக்க முடியாத வடிவத்தை எப்படிச் சொல்வது? அசுரர்களை அழிக்கும் உங்கள் பேராற்றலை எப்படிச் சொல்வது? எல்லா தேவர்கள், அசுரர்கள் மற்றும் பிற உயிரினங்களிடையே போரில் செய்த அதிசயங்களை எப்படிச் சொல்வது?
ஹேதுஃ ஸமஸ்தஜகதாம் த்ரிகுணாபி தோஷைர் ந ஜ்ஞாயஸே ஹரிஹராதிபிரப்யபாரா । ஸர்வாஶ்ரயாகிலமிதம் ஜகதம்ஶபூதம் அவ்யாக்ரு'தா ஹி பரமா ப்ரக்ரு'திஸ்த்வமாத்யா
மூன்று குணங்களால் ஆனாலும், எல்லா உலகங்களுக்கும் காரணமாக இருப்பவளே, விஷ்ணு, சிவன் முதலானவர்களால் கூட அறிய முடியாத அளவு எல்லையில்லாதவளே, எல்லாவற்றுக்கும் ஆதரவாக இருப்பவளே, இந்த உலகம் உம்முடைய ஒரு பகுதியே; உண்மையில், நீ முதன்மையான, வெளிப்படாத பரமான இயற்கையே.
யஸ்யாஃ ஸமஸ்தஸுரதா ஸமுதீரணேந த்ரு'ப்திம் ப்ரியாதி ஸகலேஷு மகேஷு தேவி । ஸ்வாஹாஸி வை பித்ரு'கணஸ்ய ச த்ரு'ப்திஹேதுர் உச்சார்யஸே த்வமத ஏவ ஜநைஃ ஸ்வதா ச
தேவி, உம்மை எல்லா தேவர்களும் யாகங்களில் அழைத்து மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்; முன்னோர்களுக்கு திருப்தி தரும் 'ஸ்வாஹா'யும், மக்கள் அழைக்கும் 'ஸ்வதா'யும் நீயே.
யா முக்திஹேதுரவிசிந்த்யமஹாவ்ரதா த்வம் அப்யஸ்யஸே ஸுநியதேந்த்ரியதத்த்வஸாரைஃ । மோக்ஷார்திபிர்முநிபிரஸ்தஸமஸ்ததோஷைர் வித்யாஸி ஸா பகவதீ பரமா ஹி தேவி
மிகவும் கடினமான விரதங்களை மேற்கொள்பவர்களாலும், உணர்ச்சி மற்றும் அறிவை கட்டுப்படுத்திய முனிவர்களாலும், குற்றமற்ற விடுதலை நாடுபவர்களாலும், நீயே அந்த உயர்ந்த அறிவாகப் போற்றப்படுகிறாய், பரம தேவியே.