யுதாயமாநோ ததஸ்தௌ து தஸ்மாந்நாகாந்மஹீம் கதௌ । யுயுதாதே ऽதிஸம்ரப்தௌ ப்ரஹாரைரதிதாருணைஃ
அவர்கள் போரிடும்போது, இருவரும் யானையிலிருந்து தரையில் விழுந்து, மிகுந்த கோபத்துடன், ஒருவருக்கொருவர் பயங்கரமான அடிகளால் சண்டையிட்டனர்.
ததோ வேகாத்கமுத்பத்ய நிபத்ய ச ம்ரு'காரிணா । கரப்ரஹாரேண ஶிரஶ்சாமரஸ்ய ப்ரு'தக்க்ரு'தம்
பின்னர், சிங்கம் வேகமாக ஆகாயத்தில் பாய்ந்து, கீழே இறங்கி, தன் கரத்தால் சாமரனின் தலையை வெட்டி பிரித்துவிட்டது.
உதக்ரஶ்ச ரணே தேவ்யா ஶிலாவ்ரு'க்ஷாதிபிர்ஹதஃ । தந்தமுஷ்டிதலைஶ்சைவ கராலஶ்ச நிபாதிதஃ
உடக்ரன் போரில் தேவி எறிந்த கற்கள், மரங்கள் போன்றவற்றால் வீழ்ந்தான்; கராளன், அவளது பற்கள், கையடி, கரங்களால் தாக்கப்பட்டு நிலத்தில் சாய்ந்தான்.
தேவீ க்ருத்தா கதாபாதைஶ்சூர்ணயாமாஸ சோத்ததம் । வாஷ்கலம் பிந்திபாலேந பாணைஸ்தாம்ரம் ததாந்தகம்
கோபமடைந்த தேவி, உத்ததனைத் தண்டால் அடித்து நசுக்கியாள்; வாஷ்கலனைப் பெரிய கோலால் உடைத்தாள்; தாம்ரன், அந்தகன் ஆகிய இருவரையும் அம்புகளால் வீழ்த்தினாள்.
உக்ராஸ்யமுக்ரவீர்யஞ்ச ததைவ ச மஹாஹநும் । த்ரிநேத்ரா ச த்ரிஶூலேந ஜகாந பரமேஶ்வரீ
உக்ராச்யன், உக்ரவீர்யன், மகாஹனு ஆகிய மூவரையும் பரமேஸ்வரி அழித்தாள்; மூன்று கண்கள் உடையவள் தன் வேலால் திரிநேத்ரனையும் கொன்றாள்.
பிடாலஸ்யாஸிநா காயாத் பாதயாமாஸ வை ஶிரஃ । துர்தரம் துர்முகம் சோபௌ ஶரைர்நிந்யே யமக்ஷயம் । காலம் ச காலதண்டேந காலராத்ரிரபாதயத்
பிடாளனின் தலையை வாள் கொண்டு உடம்பிலிருந்து துண்டித்தாள்; துர்தரன், துர்முகன் இருவரையும் அம்புகளால் எமனிடம் அனுப்பினாள்; காலராத்திரி, காலனை மரணத் தண்டால் வீழ்த்தினாள்.
அக்ரதர்ஶநமத்யுக்ரைஃ கட்கபாதைரதாடயத் । அஸிநைவாஸிலோமாநமச்சிதத் ஸா ரணோத்ஸவே । கணைஃ ஸிம்ஹேந தேவ்யா ச ஜயக்ஷ்வேடாக்ரு'தோத்ஸவைஃ
அக்ரதர்ஷனனை மிகக் கடும் வாள் அடிகளால் தாக்கினாள்; அசிலோமானையும் வாளால் போரில் வெட்டி வீழ்த்தினாள்; தேவி உடனிருந்த படைகள், சிங்கம், வெற்றியின் கொண்டாட்டத்தில் மகிழ்ந்தன.
ஏவம் ஸம்க்ஷீயமாணே து ஸ்வஸைந்யே மஹிஷாஸுரஃ । மாஹிஷேண ஸ்வரூபேண த்ராஸயாமாஸ தாந் கணாந்
இவ்வாறு தன் படை அழிந்தபோது, மகிஷாசுரன் தன் எருமை உருவில் அந்த கூட்டங்களை பயமுறுத்தத் தொடங்கினான்.
காம்ஶ்சித்துண்டப்ரிஹாரேண குரக்ஷேபைஸ்ததாபராந் । லாங்கூலதாடிதாம்ஶ்சாந்யாந் ஶ்ரு'ங்காப்யாஞ்ச விதாரிதாந்
அவர்களில் சிலரை அவன் தனது அலகால் தாக்கினான், மற்றவர்களை குதிரையின் குளிரால் உதைத்தான்; இன்னும் சிலரை வால் வீச்சால் சிதறடித்தான், சிலரை கொம்பால் கிழித்தான்.
வேகேந காம்ஶ்சிதபராந் நாதேந ப்ரமணேந ச । நிஶ்வாஸபவநேநாந்யாந் பாதயாமாஸ பூதலே
அவன் வேகத்தால் சிலரை தரையில் வீழ்த்தினான், சிலரை உருண்டு ஓடிய சத்தத்தால் கீழே போட்டான்; இன்னும் சிலரை அவன் மூச்சின் பலத்தால் கீழே தள்ளினான்.
நிபாத்ய ப்ரமதாநீகமப்யதாவத ஸோ ऽஸுரஃ । ஸிம்ஹம் ஹந்தும் மஹாதேவ்யாஃ கோபம் சக்ரே ததோ ऽம்பிகா
பிரமதர்களின் படையை சிதறடித்த பிறகு, அந்த அசுரன் மகாதேவியின் சிங்கத்தை கொல்ல ஓடி வந்தான்; அப்போது அம்பிகை கோபமடைந்தாள்.
ஸோ ऽபி கோபாந்மஹாவீர்யஃ குரக்ஷுண்ணமஹீதலஃ । ஶ்ரு'ங்காப்யாம் பர்வதாநுச்சைஶ்சிக்ஷேப ச நநாத ச
அவனும் மிகுந்த வீரத்துடன் கோபத்தில், தனது குளிரால் பூமியை நசுக்கியான்; கொம்பால் மலைகளை உயர உயர தூக்கி வீசினான், அதேசமயம் பெரும் கர்ஜனை எழுப்பினான்.
வேகப்ரமணவிக்ஷுண்ணா மஹீ தஸ்ய வ்யஶீர்யத । லாங்கூலேநாஹதஶ்சாப்திஃ ப்லாவயாமாஸ ஸர்வதஃ
அவனது வேகமான சுழற்சியால் பூமி உடைந்து சிதறியது; அவன் வாலால் தாக்கப்பட்ட சமுத்திரம் எல்லா திசைகளிலும் பெருக்கெடுத்து ஓடியது.
துதஶ்ரு'ங்கவிபிந்நாஶ்ச கண்டம் கண்டம் யயுர்கநா । ஶ்வாஸாநிலாஸ்தாஃ ஶதஶோ நிபேதுர்நபஸோ ऽசலாஃ
அவன் ஆட்டிய கொம்பால் மேகங்கள் துண்டு துண்டாகப் பிளந்தன; அவன் மூச்சின் பலத்தால் நூற்றுக்கணக்கான மலைகள் ஆகாயத்திலிருந்து கீழே விழுந்தன.
இதி க்ரோதஸமாத்மாதமாபதாந்தம் மஹாஸுரம் । த்ரு'ஷ்ட்வா ஸா சண்டிகா கோபம் தத்வதாய ததாகரோத்
அந்தக் கொந்தளிப்புடன் பாய்ந்து வந்த பெரிய அசுரனைப் பார்த்ததும், சந்திகை அவனை அழிக்கக் கோபம் கொண்டாள்.
ஸா க்ஷிப்த்வா தஸ்ய வை பாஶம் தம் பபந்த மஹாஸுரம் । தத்யாஜ மாஹிஷம் ரூபம் ஸோ ऽபி பத்தோ மஹாம்ரு'தே
அவள் தன் பாசத்தை எறிந்து, அந்தப் பெரிய அசுரனை கட்டினாள். அந்தப் போரில் கட்டுண்டவுடன், அவன் மஹிஷம் உருவத்தை விட்டுவிட்டான்.
ததஃ ஸிம்ஹோ ऽபவத் ஸத்யோ யாவத்தஸ்யாம்பிகா ஶிரஃ । சிநத்தி தாவத்புருஷஃ கட்கபாணிரத்ரு'ஶ்யத
உடனே அவன் ஒரு சிங்கமாக மாறினான்; ஆனால் அம்பிகை அவன் தலையை வெட்டும்போது, அங்கு வாளை பிடித்த மனிதன் தோன்றினான்.
தத ஏவாஶு புருஷம் தேவீ சிச்சேத ஸாயகைஃ । தம் கட்கசர்மணா ஸார்தம் ததஃ ஸோ ऽபூந்மஹாகஜஃ
உடனே தேவியை அந்த மனிதனை அம்புகளால் வெட்டினாள்; அவன் வாளும் கேடயமும் உடன், பின்னர் ஒரு பெரிய யானையாக மாறினான்.
கரேண ச மஹாஸிம்ஹம் தம் சகர்ஷ ஜகர்ஜ ச । கர்ஷதஸ்து கரம் தேவீ கட்கேந நிரக்ரு'ந்தத
அந்த யானை தன் தும்பிக்கையால் பெரிய சிங்கத்தை இழுத்து, கர்ஜித்தது; இழுக்கும் போது, தேவியை அவன் தும்பிக்கையை வாளால் துண்டித்தாள்.
ததோ மஹாஸுரோ பூயோ மாஹிஷம் வபுராஸ்திதஃ । ததைவ க்ஷோபயாமாஸ த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்
பிறகு அந்தப் பெரிய அசுரன் மீண்டும் மஹிஷம் உருவத்தை எடுத்தான்; அதுபோலவே, அசையும், அசையாத மூன்று உலகங்களையும் அதிர வைத்தான்.
ததஃ க்ருத்தா ஜகந்மாதா சண்டிகா பாநமுத்தமம் । பபௌ புநஃ புநஶ்சைவ ஜஹாஸாருணலோசநா
அப்போது உலகத்தாயான சண்டிகை கோபத்தில், சிறந்த மதுவை மீண்டும் மீண்டும் குடித்து, கண்கள் சிவந்து சிரித்தாள்.
நநர்த சாஸுரஃ ஸோ ऽபி பலவீர்யமதோத்ததஃ । விஷாணாப்யாஞ்ச சிக்ஷேப சண்டிகாம் ப்ரதி பூதராந்
அந்த அசுரனும் தன் பலமும் வீர்யமும் கொண்டு மயங்கி, பெருமையாக முழங்கினான்; தன் கொம்புகளால் சண்டிகையை நோக்கி மலைகளை எறிந்தான்.
ஸா ச தாந் ப்ரஹிதாம்ஸ்தேந சூர்ணயந்தீ ஶரோத்கரைஃ । உவாச தம் மதோத்தூதமுகராகாகுலாக்ஷரம்
அவள் அவன் எறிந்த அந்த மலைகளை அம்புகளால் சிதைத்து, மதத்தில் வார்த்தைகள் குழப்பமடைந்து சிவந்த வாயால் அவனை நோக்கி பேசினாள்.
கர்ஜ கர்ஜ க்ஷணம் மூட மது யாவத்பிபாம்யஹம் । மயா த்வயி ஹதே ऽத்ரைவ கர்ஜிஷ்யந்த்யாஶு தேவதாஃ
முட்டாளே, நான் மதுவை குடிக்கும் வரை, நீ ஒரு கணம் முழங்கு, முழங்கு; இங்கே உன்னை நான் அழித்த பிறகு, தேவதைகள் விரைவில் முழங்குவார்கள்.
ஏவமுக்த்வா ஸமுத்பத்ய ஸாரூடா தம் மஹாஸுரம் । பாதேநாக்ரம்ய கண்டே ச ஶூலேநைநமதாடயத்
இவ்வாறு கூறி, அவள் பாய்ந்து அந்த பெரிய அசுரனை ஏறி, தனது காலால் அவன் கழுத்தை நெரித்து, கூரையால் அவனைத் தாக்கினாள்.
ததஃ ஸோ ऽபி பதாக்ராந்தஸ்தயா நிஜமுகாத்ததஃ । அர்தநிஷ்க்ராந்த ஏவாஸீத் தேவ்யா வீர்யேண ஸம்வ்ரு'தஃ
அப்போது அவள் காலால் அழுத்தியபோது, அவன் தன் வாயிலிருந்து வெளியில் வர முயன்றான்; ஆனால் தேவி வலிமையால் அவன் பாதியிலேயே அடக்கப்பட்டான்.
அர்தநிஷ்க்ராந்த ஏவாஸௌ யுத்யமாநோ மஹாஸுரஃ । தயா மஹாஸிநா தேவ்யா ஶிரஶ்சித்த்வா நிபாதிதஃ
அந்தப் பெரும் அரக்கன் இன்னும் பாதியாய் வெளியில் வந்து போரிடும் நேரத்தில், அந்தத் தெய்வீகப் பெண் தனது வலிமையான வாளால் அவன் தலையை வெட்டி கீழே வீழ்த்தினாள்.
ஏவம் ஸ மஹிஷோ நாம ஸஸைந்யஃ ஸஸுஹ்ரு'த்கணஃ । த்ரைலோக்யம் மோஹயித்வா து தயா தேவ்யா விநாஶிதஃ
இவ்வாறு மகிஷன் எனப்படும் அவன், தனது படை மற்றும் நண்பர்களுடன் மூன்று உலகங்களையும் குழப்பி, அந்தத் தெய்வீகப் பெண்ணால் அழிக்கப்பட்டான்.
த்ரைலோக்யஸ்தைஸ்ததா பூதைர்மஹிஷே விநிபாதிதே । ஜயேத்யுக்தம் ததஃ ஸர்வைஃ ஸதேவாஸுரமாநவைஃ
அப்போது, மூன்று உலகங்களிலும் இருந்த உயிர்கள் மகிஷன் வீழ்ந்ததைப் பார்த்து, தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் அனைவரும் 'வெற்றி!' என்று முழங்கினர்.
ததோ ஹாஹாக்ரு'தம் ஸர்வம் தைத்யஸைந்யம் நநாஶ தத் । ப்ரஹர்ஷஞ்ச பரம் ஜக்முஃ ஸகலா தேவதாகணாஃ
அதன்பின், அந்த அரக்கப் படை முழுவதும் அழுகையோடு அழிந்தது; எல்லா தேவதைகளும் பேரானந்தத்தை அடைந்தனர்.