காலதண்டாத்யமோ தண்டம் மாஶம் சாம்புபதிர்ததௌ । ப்ரஜாபதிஶ்சாக்ஷமாலாம் ததௌ ப்ரஹ்மா கமண்டலும்
யமன் தன் தண்டத்தை, வருணன் பாசத்தை அவளுக்கு கொடுத்தான். பிரஜாபதி ஜபமாலையை, பிரம்மா தண்ணீர் நிறைந்த கமண்டலத்தை கொடுத்தான்.
ஸமஸ்தரோமகூபேஷு நிஜரஶ்மீந் திவாகரஃ । காலக்ச தத்தவாந் கட்கம் தஸ்யாஶ்சர்ம ச நிர்மலம்
சூரியன் தன் ஒளிக்கற்றைகளை அவளது ஒவ்வொரு ரோமத்திலும் ஊட்டினான். காலன் பளிச்சென்ற ஒரு வாளையும், குற்றமற்ற ஒரு கவசத்தையும் அவளுக்கு கொடுத்தான்.
க்ஷீரோதஶ்சாமலம் ஹாரமஜரே ச ததாம்பரே । சூடாமணிம் ததா திவ்யம் குண்டலே கடகாநி ச
பாற்கடலில் இருந்து, அவளுக்கு ஒரு களங்கமற்ற மாலை, அழியாத உடை, தெய்வீகமான முடி நகை, காதணிகள், மற்றும் கை வளையல்கள் கொடுக்கப்பட்டன.
அர்தசந்த்ரம் ததா ஶுப்ரம் கேயூராந் ஸர்வபாஹுஷு । நூபுரௌ விமலௌ தத்வத் க்ரைவேயகமநுத்தமம் । அங்குலீயகரத்நாநி ஸமஸ்தாஸ்வங்குலீஷு ச
அவளுக்கு தூய அரைச்சந்திரம், எல்லா கைங்களிலும் வளையல்கள், ஒவ்வொரு காலிலும் அழகான சிலம்புகள், ஒப்பற்ற கழுத்தணியும், எல்லா விரல்களிலும் மணிநகைகளும் வழங்கப்பட்டன.
விஶ்வகர்மா ததௌ தஸ்யை பரஶுஞ்சாதிநிர்மலம் । அஸ்த்ராண்யநேகரூபாணி ததாபேத்யம் ச தம்ஶநம்
விசுவகர்மா அவளுக்கு மிகச் சுத்தமான பரிசு, பலவகை ஆயுதங்கள், உடைக்க முடியாத கவசம் ஆகியவற்றை அளித்தார்.
அம்லாநபங்கஜாம் மாலாம் ஶிரஸ்யுரஸி சாபராம் । அததஜ்ஜலதிஸ்தஸ்யை பங்கஜம் சாதிஶோபநம்
கடல்வாழ் தேவன் அவளது தலையில் வாடாத தாமரை மாலையும், மார்பில் இன்னொரு மாலையும், மிகவும் அழகான ஒரு தாமரையையும் கொடுத்தார்.
ஹிமவாந் வாஹநம் ஸிம்ஹம் ரத்நாநி விவிதாநி ச । ததாவஶூந்யம் ஸுரயா பாநபாத்ரம் தநாதிபஃ
இமயமலை அவளுக்கு ஒரு சிங்கம் வாகனமாகவும், பலவகை ரத்தினங்களையும் கொடுத்தார்; செல்வத்தின் அதிபதி, எப்போதும் தேவரசம் நிரம்பிய குடத்தை அளித்தார்.
ஶேஷஶ்ச ஸர்வநாகேஶோ மஹாமணிவிபூஷிதம் । நாகஹாரம் ததௌ தஸ்யை தத்தே யஃ ப்ரு'திவீமிமாம்
இந்த பூமியைத் தாங்கும் அனைத்து பாம்புகளின் தலைவன் ஆன சேஷன், பெரும் மாணிக்கங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட பாம்பு மாலையை அவளுக்கு வழங்கினார்.
அந்யைரபி ஸுரைர்தேவீ பூஷணைராயுதைஸ்ததா । ஸம்மாநிதா நநாதோச்சைஃ ஸாட்டஹாஸம் முஹுர்முஹுஃ
மற்ற தேவர்களும், அந்தத் தெய்வத்தை அழகிய ஆபரணங்களாலும் ஆயுதங்களாலும் மதிப்புடன் போற்றினர்; அவள் மீண்டும் மீண்டும் பெருமிதமாகவும் கேலி கலந்த சிரிப்புடன் உரக்க சிரித்தாள்.
தஸ்யா நாதேந கோரேண க்ரு'த்ஸ்த்ரமாபூரிதம் நபஃ । அமாயதாதிமஹதா ப்ரதிஶப்தோ மஹாநபூத்
அவளது பயங்கரமான ஆரவாரத்தால் முழு ஆகாயமும் நிரம்பியது; அந்த அளவில்லா பெரும் ஒலியால் ஒரு பெரிய எதிரொலி எழுந்தது.
சுக்ஷுபுஃ ஸகலா லோகாஃ ஸமுத்ராஶ்ச சகம்பிரே । சசால வஸுதா சேலுஃ ஸகலாஶ்ச மஹீதராஃ
அனைத்து உலகங்களும் அதிர்ந்தன; கடல்களும் நடுங்கின; பூமி குலுங்கியது, எல்லா மலைகளும் அசைந்தன.
ஜயேதி தேவாஶ்ச முதா தாமூசுஃ ஸிம்ஹவாஹிநீம் । துஷ்டுவுர்முநயஶ்சைநாம் பக்திநம்ராத்மமூர்தயஃ
ஆனந்தத்துடன் தேவர்கள், சிங்கம் ஏறிய தேவியை நோக்கி 'வெற்றி!' என்று உச்சரித்தனர்; பக்தியுடன் தங்கள் உடலை வணங்கிய முனிவர்களும் அவளைப் போற்றினர்.
த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமஸ்தம் ஸம்க்ஷுப்தம் த்ரைலோக்யமமராரயஃ । ஸந்நத்தாகிலஸைந்யாஸ்தே ஸமுத்தஸ்துருதாயுதாஃ
மூன்று உலகங்களும் அதிர்ச்சி அடைந்ததை பார்த்த அமரர்களுக்குத் துரோஹிகள், தங்கள் முழு படைகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தி எழுந்து நின்றனர்.
ஆஃ கிமேததிதி க்ரோதாதாபாஷ்ய மஹிஷாஸுரஃ । அப்யதாவத தம் ஶப்தமஶேஷைரஸுரைர்வ்ரு'தஃ
'அது என்ன?' என்று கோபத்துடன் மகிஷாசுரன் கூறி, எல்லா அசுரர்களாலும் சூழப்பட்டு அந்த ஒலியைக் கேட்டு அவ்வழி பாய்ந்தான்.
ஸ ததர்ஶ ததோ தேவீம் வ்யாப்தலோகத்ரயாம் த்விஷா । பாதாக்ராந்த்யா நதபுவம் கிரீடோல்லிகிதாம்பராம்
அப்போது அந்த அசுரன், தெய்வியின் ஒளி மூன்று உலகங்களையும் நிரப்பியதை பார்த்தான்; அவள் பாதம் பதித்ததால் பூமி வணங்கியது, அவள் கிரீடம் ஆகாயத்தைத் தொட்ந்தது.
க்ஷோபிதாஶேஷபாதாலாம் தநுர்ஜ்யாநிஃ ஸ்வநேந தாம் । திஶோ புஜஸஹஸ்ரேண ஸமந்தாத் வ்யாப்ய ஸம்ஸ்திதாம்
அவளது வில்லின் நாண் முழங்கிய சப்தத்தால் கீழ் உலகங்கள் எல்லாம் அதிர்ந்தன; ஆயிரம் கை விரித்தவளாய், எல்லா திசைகளிலும் நிறைந்தவளாக அவள் நிலைத்திருந்தாள்.
ததஃ ப்ரவவ்ரு'தே யுத்தம் தயா தேவ்யா ஸுரத்விஷாம் । ஶஸ்த்ராஸ்த்ரைர்பஹுதா முக்தைராதீபிததிகந்தரம்
பின்னர் அந்த தெய்வியும் தேவர்களின் பகைவர்களும் இடையே போர் தொடங்கியது; எண்ணற்ற ஆயுதங்களும் அம்புகளும் வீசப்பட்டு, எல்லா திசைகளும் ஒளிவீசின.
மஹிஷாஸுரஸேநாநீஶ்சிக்ஷுராக்யோ மஹாஸுரஃ । யுயுதே சாமரஶ்சாந்யைஶ்சதுரங்கபலாந்விதஃ
மஹிஷாசுரனின் படைத்தலைவரான சிக்ஷுரன் என்ற பெரிய அசுரன், சாமரனும் மற்றவர்களும் நான்கு வகை படைகளுடன் சேர்ந்து போரிட்டார்கள்.
ரதாநாமயுதைஃ ஷட்பிருதக்ராக்யோ மஹாஸுரஃ । அயுத்யதாயுதாநாஞ்ச ஸஹஸ்ரேண மஹாஹநுஃ
உதக்ரன் என்ற வலிமைமிகு அசுரன் அறுபது ஆயிரம் ரதங்களுடன் போரிட்டான்; மகாஹனு ஆயிரம் பத்தாயிரம் வீரர்களுடன் போரினில் ஈடுபட்டான்.
பஞ்சாஶத்பிஶ்ச நியுதைரஸிலோமா மஹாஸுரஃ । அயுதாநாம் ஶதைஃ ஷட்பிர்வாஷ்கலோ யுயுதே ரணே
அசிலோமன் என்ற பெரிய அசுரன் ஐம்பது இலட்சம் படைகளுடன் போரிட்டான்; வாஷ்கலன் அறு நூறு ஆயிரம் பத்தாயிரம் படைகளுடன் போர்க்களத்தில் எதிர்த்தான்.
கஜவாஜிஸஹஸ்ரௌகைரநேகைருக்ரதர்ஶநஃ । வ்ரு'தோ ரதாநாம் கோட்யா ச யுத்தே தஸ்மிந்நயுத்யத
அந்தப் போரில், ஆயிரக்கணக்கான யானைகளும் குதிரைகளும், பலவிதமான பயங்கரமான வீரர்களும், ஒரு கோடி ரதங்களும் சூழ்ந்தபடி அவன் போரிட்டான்.
பிடாலாக்ஷோ ऽயுதாநாஞ்ச பஞ்சாஶத்பிரதாயுதைஃ । யுயுதே ஸம்யுகே தத்ர ரதாநாம் பரிவாரிதஃ
பிடாளாக்ஷன், ஐம்பதாயிரம் ரதங்களாலும், ஐம்பதாயிரம் வீரர்களாலும் சூழப்பட்டு, அங்கு அந்தப் போரில் போரிட்டான்.
வ்ரு'தஃ காலோ ரதாநாஞ்ச ரணே பஞ்சாஶதாயுதைஃ । யுயுதே ஸம்யுகே தத்ர தாவத்பிஃ பரிவாரிதஃ
காலன், ஐம்பதாயிரம் ரதங்களால் சூழப்பட்டு, அந்தப் போரில் அவ்வளவு பேருடன் போரிட்டான்.
அந்யே ச தத்ராயுதஶோ ரதநாகஹயைர்வ்ரு'தாஃ । யுயுதுஃ ஸம்யுகே தேவ்யா ஸஹ தத்ர மஹாஸுராஃ
மற்ற பெரிய அசுரர்களும், ஆயிரக்கணக்கான ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள் ஆகியவற்றால் சூழப்பட்டு, அங்கு தேவியுடன் அந்தப் போரில் போரிட்டார்கள்.
கோடிகோடிஸஹஸ்ரைஸ்து ரதாநாம் தந்திநாம் ததா । ஹயாநாஞ்ச வ்ரு'தோ யுத்தே தத்ராபூந்மஹிஷாஸுரஃ
அங்கு மகிஷாசுரன், கோடிக்கோடி ஆயிரம் ரதங்களாலும், யானைகளாலும், குதிரைகளாலும் சூழப்பட்டு, அந்தப் போரில் இருந்தான்.
தோமரைர்பிந்திபாலைஶ்ச ஶக்திபிர்முஸலைஸ்ததா । யுயுதுஃ ஸம்யுகே தேவ்யா கட்கைஃ பரஶுபட்டிஶைஃ
அவர்கள், குத்துவாள்கள், கம்புகள், வேல்கள், வாள்கள், கோடாரிகள், பட்டிசுகள் ஆகிய ஆயுதங்களுடன் தேவியுடன் அந்தப் போரில் போரிட்டார்கள்.
கேசிச்ச சிக்ஷிபுஃ ஶக்தீஃ கேசித் பாஶாம்ஸ்ததாபரே । தேவீம் கட்கப்ரஹாரைஸ்து தே தாம் ஹந்தும் ப்ரசக்ரமுஃ
அவர்கள் சிலர் வேல்கள் எறிந்தார்கள், மற்றவர்கள் கட்டுகயிறுகளை வீசினார்கள், இன்னும் சிலர் வாளால் தாக்கி, தேவியை கொல்ல முயன்றார்கள்.
ஸாபி தேவீ ததஸ்தாநி ஶஸ்த்ராண்யஸ்த்ராணி சண்டிகா । லீலயைவ ப்ரசிச்சேத நிஜஶஸ்த்ராஸ்த்ரவர்ஷிணீ
அந்த சந்திகை தேவியும், மிக எளிதாகவும், விளையாட்டாகவும், தன் ஆயுதங்களைப் பொழிந்து, எதிரிகளின் ஆயுதங்களையும், அம்புகளையும் துண்டித்தாள்.
அநாயஸ்தாநநா தேவீ ஸ்தூயமாநா ஸுரர்ஷிபிஃ । முமோசாஸுரதேஹேஷு ஶஸ்த்ராண்யஸ்த்ராணி சேஶ்வரீ
அவள் சோர்வில்லாமல், முகம் அமைதியாக, தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்களால் புகழப்பட்டவளாக, அசுரர்களின் உடல்களில் தன் ஆயுதங்களையும், அம்புகளையும் விடுத்தாள்.
ஸோ ऽபி க்ருத்தோ துதஸடோ தேவ்யா வாஹநகேஶரீ । சசாராஸுரஸைந்யேஷு வநேஷ்விவ ஹுதாஶநஃ
அப்போது, தேவியின் வாகனமான சிங்கம் கோபத்தில் தன் க Mane ஐ அசைத்து, காட்டில் தீ பரவுவது போல், அசுர சேனைகளில் ஓடினான்.