ਨਿਧਿਰੇष ਮਹਾਪਦ੍ਮਃ ਸਮਾਨੀਤੋ ਧਨੇਸ਼੍ਵਰਾਤ੍ । ਕਿਞ੍ਜਲ੍ਕਿਨੀਂ ਦਦੌ ਚਾਬ੍ਧਿਰ੍ਮਾਲਾਮਮ੍ਲਾਨਪਙ੍ਕਜਾਮ੍
ਇਹ ਮਹਾਪਦਮ ਨਿਧਿ, ਵੱਡਾ ਖਜਾਨਾ, ਧਨ ਦੇ ਰਾਜਾ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੇ ਤੰਦਾਂ ਵਾਲੀ, ਮੁਰਝਾਏ ਬਿਨਾ ਕਮਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਛਤ੍ਰਂ ਤੇ ਵਾਰੁਣਂ ਗੇਹੇ ਕਾਞ੍ਚਨਸ੍ਤ੍ਰਾਵਿ ਤਿष੍ਠਤਿ । ਤਥਾਯਂ ਸ੍ਯਨ੍ਤਨਵਰੋ ਯਃ ਪੁਰਾਸੀਤ੍ ਪ੍ਰਜਾਪਤੇਃ
ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿਚ ਵਰੁਣ ਦਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਛਤਰਾ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ ਖੜਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਥ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਦਾ ਸੀ।
ਮृਤ੍ਯੋਰੁਤ੍ਕ੍ਰਾਨ੍ਤਿਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਕ੍ਤਿਰੀਸ਼ ਤ੍ਵਯਾ ਹृਤਾ । ਪਾਸ਼ਃ ਸਲਿਲਰਾਜਸ੍ਯ ਭ੍ਰਾਤੁਸ੍ਤਵ ਪਰਿਗ੍ਰਹੇ
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮੌਤ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਉਤਕ੍ਰਾਂਤਿਦਾ ਨਾਮ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਲਈ ਹੈ; ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਫਾਂਸੀ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।
ਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭਸ੍ਯਾਬ੍ਧਿਜਾਤਾਸ਼੍ਚ ਸਮਸ੍ਤਾ ਰਤ੍ਨਜਾਤਯਃ । ਵਹ੍ਨਿਰਪਿ ਦਦੌ ਤੁਭ੍ਯਮਗ੍ਨਿਸ਼ੌਚੇ ਚ ਵਾਸਸੀ
ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ; ਅੱਗ ਨੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਸਾਫ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਕਪੜੇ ਭੇਟ ਕੀਤੇ ਹਨ।
ਏਵਂ ਦੈਤ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰ ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਸਮਸ੍ਤਾਨ੍ਯਾਹृਤਾਨਿ ਤੇ । ਸ੍ਤ੍ਰੀਰਤ੍ਨਮੇषਾ ਕਲ੍ਯਾਣੀ ਤ੍ਵਯਾ ਕਸ੍ਮਾਨ੍ਨ ਗृਹ੍ਯਤੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਸਾਰੀਆਂ ਕੀਮਤੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਗਈਆਂ ਹਨ; ਪਰ, ਇਸ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਸੁਭਾਗਾ ਔਰਤ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ?
ਨਿਸ਼ਮ੍ਯੇਤਿ ਵਚਃ ਸ਼ੁਮ੍ਭਃ ਸ ਤਦਾ ਚਣ੍ਡਮੁਣ੍ਡਯੋਃ । ਪ੍ਰੇषਯਾਮਾਸ ਸੁਗ੍ਰੀਵਂ ਦੂਤਂ ਦੇਵ੍ਯਾ ਮਹਾਸੁਰਃ
ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਸ਼ੁੰਭ ਨੇ ਚੰਡ ਅਤੇ ਮੁੰਡ ਰਾਹੀਂ ਸੁਗਰੀਵ ਨੂੰ, ਜੋ ਦੂਤ ਸੀ, ਮਹਾ ਅਸੁਰ ਨੇ ਦੇਵੀ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ।
ਇਤਿ ਚੇਤਿ ਚ ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਾ ਸਾ ਗਤ੍ਵਾ ਵਚਨਾਨ੍ਮਮ । ਯਥਾ ਚਾਭ੍ਯੇਤਿ ਸਂਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਤਥਾ ਕਾਰ੍ਯਂ ਤ੍ਵਯਾ ਲਘੁ
ਜਾ ਕੇ ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਇਹ ਤੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿਣੀਆਂ ਹਨ; ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇ, ਤੂੰ ਵੀ ਤੁਰੰਤ ਐਸਾ ਕਰੀਂ।
ਸ ਤਤ੍ਰ ਗਤ੍ਵਾ ਯਤ੍ਰਾਸ੍ਤੇ ਸ਼ੈਲੋਦ੍ਦੇਸ਼ੇ ऽਤਿਸ਼ੋਭਨੇ । ਤਾਂ ਚ ਦੇਵੀਂ ਤਤਃ ਪ੍ਰਾਹ ਸ਼੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਣਂ ਮਧੁਰਯਾ ਗਿਰਾ
ਉਹ ਉਥੇ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਦੇਵੀ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਰਮ ਤੇ ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਦੇਵਿ ਦੈਤ੍ਯੇਸ਼੍ਵਰਃ ਸ਼ੁਮ੍ਭਸ੍ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯੇ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਃ । ਦੂਤੋ ऽਹਂ ਪ੍ਰੇषਿਤਸ੍ਤੇਨ ਤ੍ਵਤ੍ਸਕਾਸ਼ਮਿਹਾਗਤਃ
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜ ਸ਼ੁੰਭ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਰਵੋਚ ਸ਼ਾਸਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਦੂਤ ਹਾਂ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਵ੍ਯਾਹਤਾਜ੍ਞਃ ਸਰ੍ਵਾਸੁ ਯਃ ਸਦਾ ਦੇਵਯੋਨਿषੁ । ਨਿਰ੍ਜਿਤਾਖਿਲਦੈਤ੍ਯਾਰਿਃ ਸ ਯਦਾਹ ਸ਼ृਣੁष੍ਵ ਤਤ੍
ਜਿਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਰੋਕੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ—ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।
ਮਮ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਮਖਿਲਂ ਮਮ ਦੇਵਾ ਵਸ਼ਾਨੁਗਾਃ । ਯਜ੍ਞਭਾਗਾਨਹਂ ਸਰ੍ਵਾਨੁਪਾਸ਼੍ਨਾਮਿ ਪृਥਕ੍ ਪृਥਕ੍
ਸਾਰੇ ਤਿੰਨ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਹਨ; ਦੇਵਤੇ ਮੇਰੇ ਆਗਿਆ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਮੈਂ ਹੀ ਹਰ ਯਜਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯੇ ਵਰਰਤ੍ਨਾਨਿ ਮਮ ਵਸ਼੍ਯਾਨ੍ਯਸ਼ੇषਤਃ । ਤਥੈਵ ਗਜਰਤ੍ਨਂ ਚ ਹृਤ੍ਵਾ ਦੇਵੇਨ੍ਦ੍ਰਵਾਹਨਮ੍
ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਧੀਆ ਰਤਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਹਾਥੀ-ਰਤਨ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦਾ ਵਾਹਨ ਸੀ, ਮੈਂ ਲੈ ਲਿਆ।
ਕ੍ਸ਼ੀਰੋਦਮਥਨੋਦ੍ਭੂਤਮਸ਼੍ਵਰਤ੍ਨਂ ਮਮਾਮਰੈਃ । ਉਚ੍ਚੈਃ ਸ਼੍ਰਵਸਸਂਜ੍ਞਂ ਤਤ੍ਪ੍ਰਣਿਪਤ੍ਯ ਸਮਰ੍ਪਿਤਮ੍
ਦੁੱਧ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਮਥਣ ਕਰਕੇ ਜੋ ਘੋੜਾ-ਰਤਨ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਉਚੈਸ਼੍ਰਵਸ ਹੈ, ਉਹ ਅਮਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤਾ।
ਯਾਨਿ ਚਾਨ੍ਯਾਨਿ ਦੇਵੇषੁ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵੇषੂਰਗੇषੁ ਚ । ਰਤ੍ਨਭੂਤਾਨਿ ਭੂਤਾਨਿ ਤਾਨਿ ਮਯ੍ਯੇਵ ਸ਼ੋਭਨੇ
ਦੇਵਤਿਆਂ, ਗੰਧਰਵਾਂ ਅਤੇ ਸੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੋਰ ਕੀਮਤੀ ਜੀਵ ਹਨ, ਹੇ ਸੁੰਦਰੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੀ ਹਨ।
ਸ੍ਤ੍ਰੀਰਤ੍ਨਭੂਤਾਂ ਤ੍ਵਾਂ ਦੇਵਿ ਲੋਕੇ ਮਨ੍ਯਾਮਹੇ ਵਯਮ੍ । ਸਾ ਤ੍ਵਮਸ੍ਮਾਨੁਪਾਗਚ੍ਛ ਯਤੋ ਰਤ੍ਨਭੁਜੋ ਵਯਮ੍
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਤਨ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਰਤਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਾਂ।
ਮਾਂ ਵਾ ਮਮਾਨੁਜਂ ਵਾਪਿ ਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭਮੁਰੁਵਿਕ੍ਰਮਮ੍ । ਭਜ ਤ੍ਵਂ ਚਞ੍ਚਲਾਪਾਙ੍ਗਿ ਰਤ੍ਨਭੂਤਾਸਿ ਵੈ ਯਤਃ
ਹੇ ਚੰਚਲ ਨੈਨਾ ਵਾਲੀ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਤਨ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨਿਸ਼ੁੰਭ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਚੁਣ ਲੋ।
ਪਰਮੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯਮਤੁਲਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸੇ ਮਤ੍ਪਰਿਗ੍ਰਹਾਤ੍ । ਏਤਦ੍ ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਸਮਾਲੋਚ੍ਯ ਮਤ੍ਪਰਿਗ੍ਰਹਤਾਂ ਵ੍ਰਜ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਵੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਮਿਸਾਲ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਰਾਜ ਮਿਲੇਗਾ। ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚੋ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਮੰਨ ਲੋ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾ ਸਾ ਤਦਾ ਦੇਵੀ ਗਮ੍ਭੀਰਾਨ੍ਤਃ ਸ੍ਮਿਤਾ ਜਗੌ । ਦੁਰ੍ਗਾ ਭਗਵਤੀ ਭਦ੍ਰਾ ਯਯੇਦਂ ਧਾਰ੍ਯਤੇ ਜਗਤ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਦੇਵੀ, ਦੁਰਗਾ, ਜੋ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਥਾਮਦੀ ਹੈ, ਗੰਭੀਰ ਮੁਸਕਾਨ ਨਾਲ ਬੋਲੀ।
ਸਤ੍ਯਮੁਕ੍ਤਤ੍ਵਯਾ ਨਾਤ੍ਰ ਮਿਥ੍ਯਾ ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਤ੍ਵਯੋਦਿਤਮ੍ । ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਾਧਿਪਤਿਃ ਸੁਮ੍ਭੋ ਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭਸ਼੍ਚਾਪਿ ਤਾਦृਸ਼ਃ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਿਹਾ, ਉਹ ਸਚ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਝੂਠ ਨਹੀਂ। ਸੁੰਭ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਵੀ ਐਸਾ ਹੀ ਹੈ।
ਕਿਂ ਤ੍ਵਤ੍ਰ ਯਤ੍ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਤਂ ਮਿਥ੍ਯਾ ਤਤ੍ਕ੍ਰਿਯਤੇ ਕਥਮ੍ । ਸ਼੍ਰੂਯਤਾਮਲ੍ਪਬੁਦ੍ਧਿਤ੍ਵਾਤ੍ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾ ਯਾ ਕृਤਾ ਪੁਰਾ
ਪਰ ਜੋ ਇੱਥੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਝੂਠ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਸੁਣੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟ ਸਮਝ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਉਹ ਵਾਅਦਾ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਯੋ ਮਾਂ ਜਯਤਿ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਯੋ ਮੇ ਦਰ੍ਪਂ ਵ੍ਯਪੋਹਤਿ । ਯੋ ਮੇ ਪ੍ਰਤਿਬਲੋ ਲੋਕੇ ਸ ਮੇ ਭਰ੍ਤਾ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿਚ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੇਰਾ ਅਹੰਕਾਰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਖੜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ—ਉਹੀ ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਬਣੇਗਾ।
ਤਦਾਗਚ੍ਛਤੁ ਸ਼ੁਮ੍ਭੋ ऽਤ੍ਰ ਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭੋ ਵਾ ਮਹਾਸੁਰਃ । ਮਾਂ ਜਿਤ੍ਵਾ ਕਿਂ ਚਿਰੇਣਾਤ੍ਰ ਪਾਣਿ ਗृਹ੍ਣਾਤੁ ਮੇ ਲਘੁ
ਸ਼ੁੰਭ ਜਾਂ ਨਿਸ਼ੁੰਭ, ਵੱਡਾ ਦੈਤ, ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਵੇ; ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦਾ, ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਦੇਰੀ ਕਰੇ? ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਤੁਰੰਤ ਫੜ ਲਵੇ।
ਅਵਲਿਪ੍ਤਾਸਿ ਮੈਵਂ ਤ੍ਵਂ ਦੇਵਿ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮਮਾਗ੍ਰਤਃ । ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯੇ ਕਃ ਪੁਮਾਂਸ੍ਤਿष੍ਠੇਦਗ੍ਰੇ ਸ਼ੁਮ੍ਭਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭਯੋਃ
ਤੂੰ ਘਮੰਡ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈਂ, ਦੇਵੀ; ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੱਸ—ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਕੌਣ ਸ਼ੁੰਭ ਤੇ ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਅਨ੍ਯੇषਾਮਪਿ ਦੈਤ੍ਯਾਨਾਂ ਸਰ੍ਵੇ ਦੇਵਾ ਨ ਵੈ ਯੁਧਿ । ਤਿष੍ਠਨ੍ਤਿ ਸਂਮੁਖੇ ਦੇਵਿ ਕਿਂ ਪੁਨਃ ਸ੍ਤ੍ਰੀ ਤ੍ਵਮੇਕਿਕਾ
ਹੋਰ ਦੈਤਾਂ ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਜੰਗ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ, ਦੇਵੀ; ਫਿਰ ਤੂੰ ਇਕੱਲੀ ਔਰਤ ਹੋ ਕੇ ਕਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੇਗੀ?
ਇਨ੍ਦ੍ਰਾਦ੍ਯਾਃ ਸਕਲਾ ਦੇਵਾਸ੍ਤਸ੍ਥੁਰ੍ਯੇषਾਂ ਨ ਸਂਯੁਗੇ । ਸ਼ੁਮ੍ਭਾਦੀਨਾਂ ਕਥਂ ਤੇषਾਂ ਸ੍ਤ੍ਰੀ ਪ੍ਰਯਾਸ੍ਯਸਿ ਸਂਮੁਖਮ੍
ਇੰਦਰ ਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਸ਼ੁੰਭ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਜੰਗ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ ਹਨ; ਤੂੰ ਇਕ ਔਰਤ ਹੋ ਕੇ ਕਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਾਵੇਗੀ?
ਸਾ ਤ੍ਵਂ ਗਚ੍ਛ ਮਯੈਵੋਕ੍ਤਾ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਂ ਸ਼ੁਮ੍ਭਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭਯੋਃ । ਕੇਸ਼ਾਕਰ੍षਣਨਿਰ੍ਧੂਤਗੌਰਵਾ ਮਾ ਗਮਿष੍ਯਸਿ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਤੂੰ ਸ਼ੁੰਭ ਤੇ ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਦੇ ਪਾਸ ਜਾ; ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਕੇ ਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਗਵਾ ਕੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ।
ਏਵਮੇਤਦ੍ ਬਲੀ ਸ਼ੁਮ੍ਭੋ ਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭਸ਼੍ਚਾਤਿਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ । ਕਿਂ ਕਰੋਮਿ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾ ਮੇ ਯਦਨਾਲੋਚਿਤਾ ਪੁਰਾ
ਇਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼ੁੰਭ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ, ਤੇ ਨਿਸ਼ੁੰਭ ਵੀ ਬੜੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚੇ ਬਿਨਾ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
ਸ ਤ੍ਵਂ ਗਚ੍ਛ ਮਯੋਕ੍ਤਂ ਤੇ ਯਦੇਤਤ੍ਸਰ੍ਵਮਾਦृਤਃ । ਤਦਾਚਕ੍ਸ਼੍ਵਾਸੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾਯ ਸ ਚ ਯੁਕ੍ਤਂ ਕਰੋਤੁ ਤਤ੍
ਤੂੰ ਜਾ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ, ਤੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਗੱਲ ਆਦਰ ਨਾਲ ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਦੱਸ। ਉਹ ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਜੋ ਠੀਕ ਸਮਝੇ, ਕਰੇ।
ਇਤ੍ਯਾਕਰ੍ਣ੍ਯ ਵਚੋ ਦੇਵ੍ਯਾਃ ਸ ਦੂਤੋ ऽਮਰ੍षਪੂਰਿਤਃ । ਸਮਾਚष੍ਟ ਸਮਾਗਮ੍ਯ ਦੈਤ੍ਯਰਾਜਾਯ ਵਿਸ੍ਤਰਾਤ੍
ਦੇਵੀ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੂਤ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਕੋਲ ਗਿਆ ਤੇ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ।
ਤਸ੍ਯ ਦੂਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਾਕ੍ਯਮਾਕਰ੍ਣ੍ਯਾਸੁਰਰਾਟ੍ ਤਤਃ । ਸਕ੍ਰੋਧਃ ਪ੍ਰਾਹ ਦੈਤ੍ਯਾਨਾਮਧਿਪਂ ਧੂਮ੍ਰਲੋਚਨਮ੍
ਦੂਤ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ ਤੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਧੂਮਰਲੋਚਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।