ସ୍ଵଲ୍ପୈରହୋଭିର୍ନୃପତେ ସ୍ଵଂ ରାଜ୍ଯଂ ପ୍ରାପ୍ସ୍ଯତେ ଭଵାନ୍ । ହତ୍ଵା ରିପୂନସ୍ଖଲିତଂ ତଵ ତତ୍ର ଭଵିଷ୍ଯତି
କିଛି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ, ରାଜା, ତୁମେ ନିଜ ରାଜ୍ୟକୁ ଫେରି ପାଇବା; ତୁମ ଶତ୍ରୁମାନେକୁ ହତ୍ୟା କରି, ହାରାଇଥିବା ରାଜ୍ୟ ତୁମ ପାଖରେ ଆସିଯିବ।
ମୃତଶ୍ଚ ଭୂଯଃ ସମ୍ପ୍ରାପ୍ଯ ଜନ୍ମ ଦେଵାଦ୍ଵିଵସ୍ଵତଃ । ସାଵର୍ଣିକୋ ନାମ ମନୁର୍ଭଵାନ୍ ଭୁଵି ଭଵିଷ୍ଯତି
ମୃତ୍ୟୁ ପରେ, ତୁମେ ପୁନଃ ଜନ୍ମ ନେବା; ସୂର୍ଯ୍ୟଦେବ ବିବସ୍ବତଙ୍କ ପୁତ୍ର ଭାବେ, ସାବର୍ଣି ନାମରେ ମନୁ ହୋଇ ଭୂମିରେ ଜନ୍ମିବା।
ଵୈଶ୍ଯଵର୍ଯ ତ୍ଵଯା ଯଶ୍ଚ ଵରୋ ଽସ୍ମତ୍ତୋ ଽଭିଵାଞ୍ଛତଃ । ତଂ ପ୍ରଯଚ୍ଛାମି ସଂସିଦ୍ଧ୍ଯୈ ତଵ ଜ୍ଞାନଂ ଭଵିଷ୍ଯତି
ଉତ୍ତମ ବଣିକ, ତୁମେ ଯେଉଁ ଆଶୀର୍ବାଦ ମୋତେ ଚାହିଲା, ମୁଁ ସେଥିରେ ତୁମକୁ ଦେଉଛି; ତୁମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପାଇଁ, ତୁମେ ଜ୍ଞାନ ଲାଭ କରିବେ।
ଇତି ଦତ୍ତ୍ଵା ତଯୋର୍ଦେଵୀ ଯଥାଭିଲଷିତଂ ଵରମ୍ । ବଭୂଵାନ୍ତର୍ହିତା ସଦ୍ଯୋ ଭକ୍ତ୍ଯା ତାଭ୍ଯାମଭିଷ୍ଟୁତା
ଏଭଳି ଦେବୀ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାୟୀ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇ, ସେମାନେ ଭକ୍ତିରେ ଗାନ କରିଥିବାବେଳେ, ସେ ସତ୍ୟ ସହିତ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେଇଗଲେ।
ଏଵଂ ଦେଵ୍ଯା ଵରଂ ଲବ୍ଧ୍ଵା ସୁରଥଃ କ୍ଷତ୍ରିଯର୍ଷଭଃ । ସୂର୍ଯାଜ୍ଜନ୍ମ ସମାସାଦ୍ଯ ସାଵର୍ଣିର୍ଭଵିତା ମନୁଃ
ଏଭଳି ଦେବୀଙ୍କଠୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ପାଇ, କ୍ଷତ୍ରିୟମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସୁରଥ, ସୂର୍ଯ୍ୟରୁ ଜନ୍ମ ନେଇ, ସାବର୍ଣି ନାମକ ମନୁ ହେବେ।