इत्थं यदा यदा बाधा दानवोत्था भविष्यति । तदा तदावतीर्याहं करिष्याम्यरिसंक्षयम्
अशा प्रकारे, जेव्हा जेव्हा दैत्यांमुळे त्रास निर्माण होईल, तेव्हा तेव्हा मी अवतार घेऊन शत्रूंचा संहार करीन.
देव्युवाच एभिः स्तवैश्च मां नित्यं स्तोष्यते यः समाहितः । तस्याहं सकलां बाधां नाशयिष्याम्यसंशयम्
देवी म्हणाली: जो कोणी एकाग्र मनाने रोज या स्तोत्रांनी माझी स्तुती करतो, त्याच्या सर्व दुःखांचा मी नक्कीच नाश करीन, यात शंका नाही.
मधुकैटभानाशं च महिषासुरघातनम् । कीर्तयिष्यिन्ति ये तद्वद् वधं शुम्भनिशुम्भयोः
आणि जे लोक मधु-कैटभांचा नाश, महिषासुराचा वध, तसेच शुंभ आणि निशुंभ यांचा वध यांची आठवण काढतात—
अष्टम्यां च चतुर्दश्यां नवम्यां चैकचेतसः । स्तोष्यन्ति चैव ये भक्त्या मम माहात्म्यमुत्तमम्
आणि जे लोक अष्टमी, चतुर्दशी किंवा नवमीला एकाग्रतेने आणि भक्तीने माझ्या श्रेष्ठ माहात्म्याची स्तुती करतात—
न तेषां दुष्कृतं किञ्चिद् दुष्कृतोत्था न चापदः । भविष्यति न दारिद्रयं न चैवेष्टवियोजनम्
ज्यांनी हे व्रत पाळलं, त्यांना वाईट कर्माची छाया देखील लागणार नाही, वाईट कर्मामुळे उद्भवणाऱ्या आपत्तीही येणार नाहीत. त्यांना कधीही दारिद्र्य येणार नाही किंवा आवडत्या गोष्टींपासून दूर व्हावं लागणार नाही.
शत्रुतो न भयं तस्य दस्युतो वा न राजतः । न शस्त्रानलतोयौघात् कदाचित् सम्भविष्यति
त्यांना शत्रूंपासून, चोरट्यांपासून किंवा राजापासून कधीच भीती वाटणार नाही. शस्त्र, आग किंवा पाण्याच्या पुरामुळेही त्यांना कधीच धोका पोहोचणार नाही.
तस्मान्ममैतन्माहात्म्यं पठितव्यं सहाहितैः । श्रोतव्यं च सदा भक्त्या परं स्वस्त्ययनं महत्
म्हणून माझ्या भक्तांनी हे माहात्म्य आपल्या आप्तांसोबत नेहमी भक्तीभावाने वाचावं आणि ऐकावं, कारण हेच सर्वश्रेष्ठ आणि मोठं कल्याणाचं साधन आहे.
उपसर्गानशेषांस्तु महामारीसमुद्भवान् । तथा त्रिविधमुत्पातं माहात्म्यं शमयेन्मम
माझं माहात्म्य सर्व प्रकारच्या अडचणी, मोठ्या रोगराईतून निर्माण होणाऱ्या संकटांसह तिन्ही प्रकारच्या आपत्ती दूर करतं.
यत्रैतत् पठ्यते सम्यङ्नित्यमायतने मम । सदा न तद्विमोक्ष्यामि सांनिध्यं तत्र मे स्थितम्
जिथे माझ्या मंदिरात हे माहात्म्य रोज नीट वाचलं जातं, तिथे मी कधीच आपली साथ सोडत नाही; माझं अस्तित्व तिथे सदैव असतं.
बलिप्रदाने पूजायामग्निकार्ये महोत्सवे । सर्वं ममैतच्चरितमुच्चार्यं श्राव्यमेव च
बळी अर्पण करताना, पूजेत, अग्निकर्मात किंवा मोठ्या उत्सवात, माझ्या सर्व चरित्राचं पठण आणि श्रवण अवश्य करावं.
जानताजानता वापि बलिपूजां तथा कृताम् । प्रतीच्छिष्याम्यहं प्रीत्या वह्निहोमं तथा कृतम्
कोणी जाणीवपूर्वक किंवा अजाणतेपणी माझ्यासाठी केलेली पूजा किंवा नैवेद्य असेल, तसेच अग्निहोत्र केले असेल, तर मी ते आनंदाने स्वीकारते.
शरत्काले महापूजा क्रियते या च वार्षिकी । तस्यां ममैतन्माहात्म्यं श्रुत्वा भक्तिसमन्वितः
शरद ऋतूत किंवा वार्षिक महापूजेत, जो माझ्या या महात्म्याचा भक्तिभावाने ऐकतो—
सर्वबाधाविनिर्मृक्तो धनधान्यसमन्वितः । मनुष्यो मत्प्रसादेन भविष्यति न संशयः
माझ्या कृपेने तो सर्व संकटांपासून मुक्त होतो आणि त्याला धनधान्य मिळते; यात काहीच शंका नाही.
श्रुत्वा ममैतन्माहात्म्यं तथोत्पत्तीः पृथक् शुभाः । पराक्रमं च युद्धेषु जायते निर्भयः पुमान्
माझ्या या महात्म्याच्या कथा, तसेच माझ्या शुभ उत्पत्तीच्या आणि युद्धातील पराक्रमाच्या गोष्टी ऐकून मनुष्य निर्भय होतो.
रिपवः संक्षयं यान्ति कल्याणं चोपपद्यते । नन्दते च कुलं पुंसां माहात्म्यं मम शृण्वताम्
माझ्या महात्म्याचे ऐकणाऱ्यांचे शत्रू नष्ट होतात, सौख्य येते आणि त्यांच्या घरात आनंद वाढतो.
शान्तिकर्मणि सर्वत्र तथा दुः स्वप्नदर्शने । ग्रहपीडासु चोग्रासु माहात्म्यं शृणुयान्मम
शांतीसाठीच्या सर्व विधींमध्ये, वाईट स्वप्न पडल्यावर किंवा ग्रहांच्या तीव्र त्रासात, माझ्या महात्म्याचे ऐकावे.
उपसर्गाः शमं यान्ति ग्रहपीडाश्च दारुणाः । दुः स्वप्नं च नृभिर्दृष्टं सुस्वप्नमुपजायते
संकटं कमी होतं, ग्रहांच्या कठीण त्रासांनाही शांती मिळते; आणि ज्यांना वाईट स्वप्नं पडली असतील, त्यांना चांगली स्वप्नं दिसू लागतात.
बालग्रहाभिभूतानां बालानां शान्तिकारकम् । संघातभेदे च नृणां मैत्रीकरणमुत्तमम्
दुष्ट शक्तींनी त्रस्त असलेल्या मुलांना या वाचनामुळे शांतता मिळते; आणि माणसांमध्ये भांडण किंवा फूट झाली असेल, तर त्यांच्यात उत्तम मैत्री निर्माण होते.
दुर्वृत्तानामशेषाणां बलहानिकरं परम् । रक्षोभूतपिशाचानां पठनादेव नाशनम्
वाईट वागणाऱ्या सर्वांचा जोर कमी होतो; आणि या ग्रंथाचं वाचन केल्याने राक्षस, भूत, पिशाच्च यांचा नाश होतो.
पशुपुष्पार्घ्यधूपैश्च गन्धदीपैस्तथोत्तमैः । विप्राणां भोजनैर्हेमैः प्रोक्षणीयैरहर्निशम्
पशू, फुलं, मौल्यवान वस्तू, धूप, सुगंधी दिपं अशा उत्तम वस्तूंनी, तसेच ब्राह्मणांना जेवण आणि सोन्याच्या पात्रांनी, दिवस-रात्र अभिषेक करावा.
अन्यैश्च विविधैर्भोगैः प्रदानैर्वत्सरेण या । प्रीतिर्मे क्रियते सास्मिन् सकृत्सुचरिते श्रुते
वर्षातून एकदा शक्य तितक्या विविध आनंददायक वस्तू आणि दान देऊन जी तृप्ती मिळते, ती या पवित्र चरित्राचं एकदाच ऐकलं तरी मिळते.
श्रुतं हरति पापानि तथाऽरोग्यं प्रयच्छति । रक्षां करोति भूतेभ्यो जन्मनां कीर्तनं मम
हे ऐकल्याने पापं दूर होतात, आरोग्य मिळतं आणि सर्व भूतांपासून रक्षण होतं; माझ्या जन्मकथेचं कीर्तन हेच फळ देतं.
युद्धेषु चरितं यन्मे दुष्टदैत्यनिबर्हणम् । तस्मिन् श्रुते वैरिकृतं भयं पुंसां न जायते
युद्धात माझ्या पराक्रमाची, दुष्ट दैत्यांचा नाश कसा केला हे जेव्हा लोक ऐकतात, तेव्हा शत्रूंपासून होणाऱ्या भीतीला त्यांना सामोरे जावे लागत नाही.
युष्माभिः स्तुतयो याश्च याश्च ब्रह्मर्षिभिः कृताः । ब्रह्मणा च कृतास्तास्तु प्रयच्छन्ति शुभां गतिम्
तुम्ही, ब्रह्मर्षी आणि ब्रह्मदेव यांनी केलेल्या स्तुती लोकांना शुभ मार्ग दाखवतात.
अरण्ये प्रान्तरे वापि दावाग्निपरिवारितः । दस्युभिर्वा वृतः शून्ये गृहीतो वापि शत्रुभिः
माणूस जरी जंगलात, काठावर, जंगली आगीत वेढला गेला, किंवा निर्जन ठिकाणी दरोडेखोरांनी घेरला, किंवा शत्रूंनी पकडला असला—
सिंहव्याघ्रानुयातो वा वने वा वनहस्तिभिः । राज्ञा क्रुद्धेन चाज्ञप्तो वध्यो बन्धगतो ऽपि वा
किंवा वनात सिंह, वाघ किंवा जंगली हत्ती मागे लागले असले, रागावलेल्या राजाने मारण्याचा आदेश दिला असला, किंवा तुरुंगात डांबला गेला असला—
आघूर्णितो वा वातेन स्थितः पोते महार्णवे । पतत्सु चापि शस्त्रेषु संग्रामे भृशदारुणे
किंवा प्रचंड समुद्रात जहाजावर वाऱ्याने हलवला गेला असला, किंवा भयंकर युद्धात शस्त्रांचा वर्षाव होत असताना—
सर्वाबाधासु घोरासु वेदनाभ्यर्दितो ऽपि वा । स्मरन्ममैतच्छरितं नरो मुच्येत सङ्कटात्
सर्व भयंकर संकटांत, जरी तीव्र वेदना होत असली, तरी जो माझ्या पराक्रमाची आठवण काढतो, तो माणूस त्या संकटातून मुक्त होतो.
मम प्रभावात्सिंहाद्या दस्यवो वैरिणस्तथा । दूरादेव पलायन्ते स्मरतश्चरितं मम
माझ्या सामर्थ्यामुळे वाघ, सिंह आणि इतर हिंस्र प्राणी, तसेच शत्रू आणि दरोडेखोर, माझी कृत्ये आठवली की लांबूनच पळ काढतात.
इत्युक्त्वा सा भगवती चण्डिका चण्डविक्रमा । पश्यतामेव देवानां तत्रैवान्तरधीयत
अशी वाणी बोलून, पराक्रमी चंडिका देवी देवतांच्या डोळ्यांसमोर तिथेच अदृश्य झाली.