विद्यासु शास्त्रेषु विवेकदीपेष्व् आद्येषु वाक्येषु च का त्वदन्या । ममत्वगर्ते ऽतिमहान्धकारे विभ्रामयत्येतदतीव विश्वम्
ज्ञानात, शास्त्रांत, विवेकाच्या प्रकाशात, श्रेष्ठ वचनांत—तुझ्याशिवाय कोण हे संपूर्ण जग ममतेच्या खोल गर्तेत, अती अंधारात, भरकटवते?
रक्षांसि यत्रोग्रविषाश्च नागा यत्रारयो दस्युबलानि यत्र । दावानलो यत्र तथाब्धिमध्ये तत्र स्थिता त्वं परिपासि विश्वम्
जिथे राक्षस, भयंकर विषारी साप, शत्रू, चोरांचे टोळ, दाहक जंगलातील आग किंवा समुद्राच्या मध्यभागी संकट असते—तिथे तू उभी राहून हे जग रक्षण करतेस.
विश्वेश्वरि त्वं परिपासि विश्वं विश्वात्मिका धारयसीति विश्वम् । विश्वेशवन्द्या भवती भवन्ति विश्वाश्रया ये त्वयि भक्तिनम्राः
हे विश्वेश्वरी, तू जगाचे रक्षण करतेस; विश्वाची आत्मा म्हणून जगाला धरून ठेवतेस. जे भक्तिभावाने तुझ्यासमोर नतमस्तक होतात, तेच जगाचा आधार होतात, आणि तुला विश्वाचा स्वामीही वंदन करतो.
देवि प्रसीद परिपालय नो ऽपरिभीतेर् नित्यं यथासुरवधादधुनैव सद्यः । पापानि सर्वजगतां प्रशमं नयाशु उत्पातपाकजनितांश्च महोपसर्गान्
देवी, कृपा कर. नेहमीप्रमाणे, जशी आताही असुरांचा वध करून केलंस, तशीच भीती न बाळगता आमचं रक्षण कर. सर्व जगातील पापं लवकर शांत कर, आणि दुष्काळ, संकट यांसारख्या मोठ्या आपत्तीही लवकर दूर कर.
प्रणतानां प्रसीद त्वं देवि विश्वार्तिहारिणी । त्रैलोक्यवासिनामीड्ये लोकानां वरदा भव
जे तुझ्यासमोर नतमस्तक होतात, त्यांच्यावर कृपा कर, हे देवी, जगाच्या दुःखाचा नाश करणारी. त्रैलोक्यातील सर्व लोक तुला स्तुती करतात; सर्वांच्या कल्याणासाठी वर देणारी हो.
वरदाहं सुरगण वरं यन्मनसेच्छथ । तं वृणुध्वं प्रयच्छामि जगतामुपकारकम्
देवी म्हणाली: 'मी वर देणारी आहे, हे देवांनो. तुमच्या मनात ज्या गोष्टीची इच्छा आहे, तो वर मागा; मी तो देईन, जगाच्या उपकारासाठी.'
सर्वबाधाप्रशमनं त्रैलोक्यस्याखिलेश्वरि । एवमेव त्वया कार्यमस्मद्वैरिविनाशनम्
तीनही लोकांची सर्वस्वी अधीश्वरी असलेल्या देवी, आमच्यावर येणाऱ्या सगळ्या संकटांचा नाश तूच करावा आणि आमच्या शत्रूंनाही तूच संपवावे.
वैवस्वते ऽन्तरे प्राप्ते अष्टाविंशतिमे युगे । शुम्भो निशुम्भश्चैवान्यावुत्पत्स्येते महासुरौ
वैवस्वत मनुंच्या काळात, अठ्ठाविसाव्या युगात, शुंभ आणि निशुंभ हे दोन मोठे दैत्य जन्माला येतील.
नन्दगोपगृहे जाता यशोदागर्भसम्भवा । ततस्तौ नाशयिष्यामि विन्ध्याचलनिवासिनी
नंदगोपाच्या घरी, यशोदेच्या पोटी मी जन्म घेईन आणि मग विंध्य पर्वतावर राहून त्या दोघांचा नाश करीन.
पुनरप्यतिरौद्रेण रूपेण पृथिवीतले । अवतीर्य हनिष्यामि वैप्रचित्तांस्तु दानवान्
पुन्हा एकदा अतिशय भयंकर रूप धारण करून पृथ्वीवर अवतार घेईन आणि वैप्रचित्त दानवांचा संहार करीन.
भक्षयन्त्याश्च तानुग्रान् वैप्रचित्तान् सुदानवान् । रक्ता दन्ता भविष्यन्ति दाडिमीकुसुमोपमाः
त्या उग्र वैप्रचित्त दानवांना मी जेव्हा गिळून टाकीन, तेव्हा माझे दात दाडिमाच्या फुलांसारखे लाल होतील.
ततो मां देवताः स्वर्गे मर्त्यलोके च मानवाः । स्तुवन्तो व्याहरिष्यन्ति सततं रक्तदन्तिकाम्
मग देवता आणि माणसे, स्वर्गात आणि पृथ्वीवर, मला नेहमी 'रक्तदंतिका' या नावाने गौरव करतील.
भुयश्च शतवार्षिक्यामनावृष्ट्यामनम्भसि । मुनिभिः संस्तुता भूमौ संभविष्याम्ययोनिजा
पुन्हा एकदा, जेव्हा शंभर वर्षांची दुष्काळ पडेल आणि पाण्याचा थेंबही मिळणार नाही, तेव्हा पृथ्वीवर ऋषी माझी स्तुती करतील आणि मी गर्भाशिवाय प्रकट होईन.
ततः शतेन नेत्राणां निरीक्षिष्यामि यन्मुनीन् । कीर्तयिष्यन्ति मनुजाः शताक्षीमिति मां ततः
मग मी शंभर डोळ्यांनी त्या ऋषींना पाहीन; आणि लोक मला 'शताक्षी' या नावाने ओळखतील.
ततो ऽहमखिलं लोकमात्मदेहसमुद्भवैः । भरिष्यामि सुराः शाकैरावृष्टेः प्राणधारकैः
त्या वेळी, मी माझ्या स्वतःच्या देहातून उत्पन्न होणाऱ्या भाज्यांनी संपूर्ण जगाचा उदरनिर्वाह करीन, हे देवांनो, त्या दुष्काळात जगण्यासाठी.
शाकम्भरीति विख्यातिं तदा यास्याम्यहं भुवि । तत्रैव च वधिष्यामि दुर्गमाख्यं महासुरम् । दुर्गा देवीति विख्यातं तन्मे नाम भविष्यति
तेव्हा मला पृथ्वीवर 'शाकंभरी' म्हणून प्रसिद्धी मिळेल; आणि तिथेच मी दुर्गम नावाच्या मोठ्या असुराचा वध करीन. तेथे माझे नाव 'दुर्गा देवी' म्हणून ओळखले जाईल.
पुनश्चाहं यदा भीमं रूप कृत्वा हिमाचले । रक्षांसि भक्षयिष्यामि पुनीनां त्राणकारणात्
पुन्हा एकदा, जेव्हा मी हिमालयावर भयंकर रूप धारण करीन, तेव्हा सज्जनांच्या रक्षणासाठी मी राक्षसांचा संहार करीन.
तदा मां मुनयः सर्वे स्तोष्यन्त्यानम्रमूर्तयः । भीमा देवीति विख्यातं तन्मे नाम भविष्यति
त्या वेळी सर्व ऋषी नम्रपणे माझी स्तुती करतील; आणि माझे नाव 'भीमा देवी' म्हणून प्रसिद्ध होईल.
यदारुणाख्यस्त्रैलोक्ये महाबाधां करिष्यति । तदाहं भ्रामरं रूपं कृत्वासंख्येयषट्पदम्
जेव्हा अरुण नावाचा एक दैत्य तिन्ही लोकांना मोठा त्रास देईल, तेव्हा मी असंख्य मधमाशांचा झुंड धारण करून त्याचा नाश करीन.
त्रैलोक्यस्य हितार्थाय वधिष्यामि महासुरम् । भ्रामरीति च मां चोकास्तदा स्तोष्यन्ति सर्वतः
तिन्ही लोकांच्या भल्यासाठी मी त्या महादैत्याचा वध करीन, आणि तेव्हा सर्वत्र लोक मला 'भ्रामरी' म्हणून गौरव करतील.
इत्थं यदा यदा बाधा दानवोत्था भविष्यति । तदा तदावतीर्याहं करिष्याम्यरिसंक्षयम्
अशा प्रकारे, जेव्हा जेव्हा दैत्यांमुळे त्रास निर्माण होईल, तेव्हा तेव्हा मी अवतार घेऊन शत्रूंचा संहार करीन.
देव्युवाच एभिः स्तवैश्च मां नित्यं स्तोष्यते यः समाहितः । तस्याहं सकलां बाधां नाशयिष्याम्यसंशयम्
देवी म्हणाली: जो कोणी एकाग्र मनाने रोज या स्तोत्रांनी माझी स्तुती करतो, त्याच्या सर्व दुःखांचा मी नक्कीच नाश करीन, यात शंका नाही.
मधुकैटभानाशं च महिषासुरघातनम् । कीर्तयिष्यिन्ति ये तद्वद् वधं शुम्भनिशुम्भयोः
आणि जे लोक मधु-कैटभांचा नाश, महिषासुराचा वध, तसेच शुंभ आणि निशुंभ यांचा वध यांची आठवण काढतात—
अष्टम्यां च चतुर्दश्यां नवम्यां चैकचेतसः । स्तोष्यन्ति चैव ये भक्त्या मम माहात्म्यमुत्तमम्
आणि जे लोक अष्टमी, चतुर्दशी किंवा नवमीला एकाग्रतेने आणि भक्तीने माझ्या श्रेष्ठ माहात्म्याची स्तुती करतात—
न तेषां दुष्कृतं किञ्चिद् दुष्कृतोत्था न चापदः । भविष्यति न दारिद्रयं न चैवेष्टवियोजनम्
ज्यांनी हे व्रत पाळलं, त्यांना वाईट कर्माची छाया देखील लागणार नाही, वाईट कर्मामुळे उद्भवणाऱ्या आपत्तीही येणार नाहीत. त्यांना कधीही दारिद्र्य येणार नाही किंवा आवडत्या गोष्टींपासून दूर व्हावं लागणार नाही.
शत्रुतो न भयं तस्य दस्युतो वा न राजतः । न शस्त्रानलतोयौघात् कदाचित् सम्भविष्यति
त्यांना शत्रूंपासून, चोरट्यांपासून किंवा राजापासून कधीच भीती वाटणार नाही. शस्त्र, आग किंवा पाण्याच्या पुरामुळेही त्यांना कधीच धोका पोहोचणार नाही.
तस्मान्ममैतन्माहात्म्यं पठितव्यं सहाहितैः । श्रोतव्यं च सदा भक्त्या परं स्वस्त्ययनं महत्
म्हणून माझ्या भक्तांनी हे माहात्म्य आपल्या आप्तांसोबत नेहमी भक्तीभावाने वाचावं आणि ऐकावं, कारण हेच सर्वश्रेष्ठ आणि मोठं कल्याणाचं साधन आहे.
उपसर्गानशेषांस्तु महामारीसमुद्भवान् । तथा त्रिविधमुत्पातं माहात्म्यं शमयेन्मम
माझं माहात्म्य सर्व प्रकारच्या अडचणी, मोठ्या रोगराईतून निर्माण होणाऱ्या संकटांसह तिन्ही प्रकारच्या आपत्ती दूर करतं.
यत्रैतत् पठ्यते सम्यङ्नित्यमायतने मम । सदा न तद्विमोक्ष्यामि सांनिध्यं तत्र मे स्थितम्
जिथे माझ्या मंदिरात हे माहात्म्य रोज नीट वाचलं जातं, तिथे मी कधीच आपली साथ सोडत नाही; माझं अस्तित्व तिथे सदैव असतं.
बलिप्रदाने पूजायामग्निकार्ये महोत्सवे । सर्वं ममैतच्चरितमुच्चार्यं श्राव्यमेव च
बळी अर्पण करताना, पूजेत, अग्निकर्मात किंवा मोठ्या उत्सवात, माझ्या सर्व चरित्राचं पठण आणि श्रवण अवश्य करावं.