സ്വല്പൈരഹോഭിര്നൃപതേ സ്വം രാജ്യം പ്രാപ്സ്യതേ ഭവാന് । ഹത്വാ രിപൂനസ്ഖലിതം തവ തത്ര ഭവിഷ്യതി
രാജാവേ, കുറച്ച് ദിവസത്തിനകം തന്നെ, നീ ശത്രുക്കളെ തോല്പ്പിച്ച്, നഷ്ടമായ രാജ്യം തിരിച്ചു നേടും.
മൃതശ്ച ഭൂയഃ സമ്പ്രാപ്യ ജന്മ ദേവാദ്വിവസ്വതഃ । സാവര്ണികോ നാമ മനുര്ഭവാന് ഭുവി ഭവിഷ്യതി
നീ മരിച്ചശേഷം, സൂര്യദേവനായ വിവസ്വാന്റെ പുത്രനായ സാവര്ണിയെന്ന പേരില് ഭൂമിയില് വീണ്ടും ജനിച്ച് മനുവാകും.
വൈശ്യവര്യ ത്വയാ യശ്ച വരോ ഽസ്മത്തോ ഽഭിവാഞ്ഛതഃ । തം പ്രയച്ഛാമി സംസിദ്ധ്യൈ തവ ജ്ഞാനം ഭവിഷ്യതി
വ്യാപാരികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നീ എന്നോട് ആഗ്രഹിച്ച വരം ഞാൻ നിനക്ക് നൽകുന്നു; നിന്റെ സഫലതയ്ക്കായി, നീ ജ്ഞാനം നേടും.
ഇതി ദത്ത്വാ തയോര്ദേവീ യഥാഭിലഷിതം വരമ് । ബഭൂവാന്തര്ഹിതാ സദ്യോ ഭക്ത്യാ താഭ്യാമഭിഷ്ടുതാ
അങ്ങനെ, അവർക്കു ഇരുവരും ആഗ്രഹിച്ച വരങ്ങൾ ദേവി നൽകി, അവർ ഭക്തിയോടെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ ദേവി ഉടനെ അവിടെ നിന്ന് അദൃശ്യയായി.
ഏവം ദേവ്യാ വരം ലബ്ധ്വാ സുരഥഃ ക്ഷത്രിയര്ഷഭഃ । സൂര്യാജ്ജന്മ സമാസാദ്യ സാവര്ണിര്ഭവിതാ മനുഃ
ഇങ്ങനെ ദേവിയിൽ നിന്ന് വരം ലഭിച്ച ശേഷം, യുദ്ധശൂരനായ സുരഥൻ സൂര്യനിൽ നിന്ന് ജനിച്ച് സാവർണി എന്ന മനുവായി ജനിക്കും.