ഹേ ധൂമ്രലോചനാശു ത്വം സ്വസൈന്യപരിവാരിതഃ । താമാനയ ബലാദ് ദുഷ്ടാം കേശാകര്ഷണവിഹ്വലാമ്
ധൂമ്രലോചനാ, നീ ഉടൻ തന്നെ നിന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം പോയി, ആ ദുഷ്ടസ്ത്രീയെ ശക്തിപ്രയോഗം ചെയ്ത്, ആവശ്യമെങ്കിൽ മുടി പിടിച്ച് വലിച്ചുകൊണ്ട് കൊണ്ടുവരിക.
തത്പരിത്രാണദഃ കശ്ചിദ്യദി വോത്തിഷ്ഠതേ ഽപരഃ । സ ഹന്തവ്യോ ഽമരോ വാപി യക്ഷോ ഗന്ധര്വ ഏവ വാ
ആവളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും വരികയാണെങ്കിൽ, അത്തരം ദേവതയോ, യക്ഷനോ, ഗന്ധർവനോ ആകട്ടെ, അവനെ കൊല്ലണം.
തേനാജ്ഞപ്തസ്തതഃ ശീഘ്രം സ ദൈത്യോ ധൂമ്രലോചനഃ । വൃതഃ പഷ്ട്യാ സഹസ്രാണാമസുരാണാം ദ്രുതം യയോ
അവന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ധൂമ്രലോചനൻ എന്ന അസുരൻ ആയിരക്കണക്കിന് അസുരന്മാരെ കൂട്ടത്തോടെ കൂട്ടി, വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു.
ന ചേത്പ്രീത്യാദ്യ ഭവതീ മദ്ഭര്താരമുപൈഷ്യതി । തതോ ബലാന്നയാമ്യേഷ കേശാകര്ഷണവിഹ്വലാമ്
ഇന്ന് സ്നേഹത്താൽ നീ എന്റെ യജമാനനെ സമീപിക്കില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ബലംപ്രയോഗിച്ച് വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകും; നിന്റെ മുടി പിടിച്ച് വലിച്ചുകൊണ്ടു നീ വേദനയോടെ പോകേണ്ടി വരും.
ദൈത്യേശ്വരേണ പ്രഹിതോ ബലവാന് ബലസംവൃതഃ । ബലാന്നയസി മാമേവം തതഃ കിം തേ കരോമ്യഹമ്
അസുരാധിപൻ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു; ശക്തിയോടെ, വലിയ സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. നീ എന്നെ ബലംകൊണ്ട് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഇത്യുക്തഃ സോ ഽഭ്യധാവത്താമസുരോ ധൂമ്രലോചനഃ । ഹുങ്കാരേണൈവ തം ഭസ്മ സാ ചകാരാമ്ബികാ തതഃ
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ധൂമ്രലോചനൻ എന്ന അസുരൻ അവളിലേക്ക് ഓടിയെത്തി; അപ്പോൾ അംബികാ ഒരു ഉഗ്രശബ്ദം മുഴക്കി അവനെ ചിതലാക്കി.
അഥ ക്രുദ്ധം മഹാസൈന്യമസുരാണാം തഥാമ്ബികാ । വവര്ഷ സായകൈസ്തീക്ഷ്ണൈസ്തഥാ ശക്തിപരശ്വധൈഃ
അപ്പോൾ അംബികാ, കോപത്തോടെ ഉഗ്രമായ അസ്ത്രങ്ങൾ, കുന്തങ്ങൾ, പരശുക്കൾ എന്നിവയാൽ ക്രുദ്ധനായ അസുരസൈന്യത്തിന് മേൽ മഴപോലെ അമ്പുകൾ വീശി.
തതോ ധുതസടഃ കോപാത് കൃത്വാ നാദം സുഭൈരവമ് । പപാതാസുരസേനായാം സിംഹോ ദേവ്യാഃ സ്വവാഹനഃ
അതിനുശേഷം, ദേവിയുടെ സവാരി ആയ സിംഹം കോപത്തോടെ താടികൾ ഇളക്കി ഭയാനകമായ ഒരു ഗർജ്ജനം മുഴക്കി അസുരസൈന്യത്തിലേക്ക് ചാടിപ്പോയി.
കാംശ്ചിത് കരപ്രഹാരേണ ദൈത്യാനാസ്യേന ചാപരാന് । ആക്രമ്യ ചാധരേണാന്യാന് സ ജഘാന മഹാസുരാന്
അവൻ ചില അസുരന്മാരെ തന്റെ കുരുക്കളാൽ അടിച്ചു വീഴ്ത്തി, ചിലരെ വായിൽ പിടിച്ചു കൊന്നു, മറ്റുചിലരെ താഴത്തെ താടിയിൽ പിടിച്ച് തല്ലി കൊന്നു.
കേഷാഞ്ചിത് പാടയാമാസ നഖൈഃ കോഷ്ഠാനി കേസരീ । തഥാ തലപ്രിഹാരേണ ശിരാംസി കൃതവാന് പൃഥക്
അവൻ ചിലരുടെ വയറുകൾ തണ്ടുകൾ കൊണ്ട് കീറിത്തുറന്നു; ചിലരുടെ തലകൾ കുരുക്കളാൽ അടിച്ചു വേർപെടുത്തി.
വിച്ഛിന്നബാഹുശിരസഃ സൃതാസ്തേന തഥാപരേ । പപൌ ച രുധിരം കോഷ്ഠാദന്യേഷാം ധുതകേസരഃ
അവന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് കൈകളും തലകളും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടവരിൽ ചിലർ നിലത്ത് വീണു; മുടി കുലുക്കിയ സിംഹം മറ്റുചിലരുടെ വയറുകളിൽ നിന്നുള്ള രക്തം കുടിച്ചു.
ക്ഷണേന തദ്ബലം സര്വം ക്ഷയം നീതം മഹാത്മനാ । തേന കേസരിണാ ദേവ്യാ വാഹനേനാതികോപിനാ
ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് തന്നെ, അത്യന്തം കോപത്തോടെ ദേവിയുടെ സിംഹം ആ സൈന്യത്തെ മുഴുവനും നശിപ്പിച്ചു.
ശ്രുത്വാ തമസുരം ദേവ്യാ നിഹതം ധൂമ്രലോചനമ് । ബലം ച ക്ഷയിതം കൃത്സ്ത്രം ദേവീകേസരിണാ തതഃ
ദേവി അസുരനായ ധൂമ്രലോചനനെ കൊല്ലുകയും, അവന്റെ സൈന്യത്തെ സിംഹം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചതായി കേട്ടപ്പോൾ,
ചുകോപ ദൈത്യാധിപതിഃ ശുമ്ഭഃ പ്രസ്ഫുരിതാധരഃ । ആജ്ഞാപയാമാസ ച തൌ ചണ്ഡമുണ്ഡൌ മഹാസുരൌ
അസുരാധിപനായ ശുംഭൻ അതികോപത്തോടെ അധരം വിറയച്ച്, മഹാസുരന്മാരായ ചണ്ഡനും മുന്ഡനും വിളിച്ചു ഉത്തരവിട്ടു.
ഹേ ചണ്ഡ ഹേ മുണ്ഡ ബലൈര്ബഹുഭിഃ പരിവാരിതൌ । തത്ര ഗച്ഛത ഗത്വാ ച സാ സമാനീയതാം ലഘു
ചണ്ടാ, മുന്ഡാ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വലിയ സൈന്യവും അവിടെ പോകൂ. അവിടെ ചെന്നു, അവളെ വേഗം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
കേശേഷ്വാകൃഷ്യ ബദ്ധ്വാ വാ യദി വഃ സംശയോ യുധി । തദാശേഷായുധൈഃ സര്വൈരസുരൈര്വിനിഹന്യതാമ്
പോലും യുദ്ധത്തിൽ സംശയം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവളെ മുടിയിൽ പിടിച്ചു കെട്ടിക്കളയൂ, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ അസുരന്മാരും ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അവളെ കൊല്ലട്ടെ.
തസ്യാം ഹതായാം ദുഷ്ടായാം സിംഹേ ച വിനിപാതിതേ । ശീഘ്രമാഗമ്യതാം ബദ്ധ്വാ ഗൃഹീത്വാ താമഥാമ്ബികാമ്
അവളെ, ആ ദുഷ്ടയെ, കൊല്ലുകയും സിംഹത്തെയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവളെ കെട്ടി പിടിച്ചു വേഗം തിരികെ വരിക.
ആജ്ഞപ്താസ്തേ തതോ ദൈത്യാശ്ചണ്ഡമുണ്ഡപുരോഗമാഃ । ചതുരങ്ഗബലോപേതാ യയുരഭ്യുദ്യതായുധാഃ
അങ്ങനെ ആജ്ഞാപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ചണ്ടനും മുന്ഡനും മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന അസുരന്മാർ നാലു തരത്തിലുള്ള സൈന്യത്തോടും ആയുധങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി.
ദദൃശുസ്തേ തതോ ദേവീമീഷദ്ധാസാം വ്യവസ്ഥിതാമ് । സിംഹസ്യോപരി ശൈലേന്ദ്രശൃങ്ഗേ മഹതി കാഞ്ചനേ
അവിടെ അവർ ദേവിയെ, ചെറു പുഞ്ചിരിയോടെ, സിംഹത്തിന്റെ മുകളിൽ, വലിയ പൊൻപർവതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ നില്ക്കുന്നത് കണ്ടു.
തേ ദൃഷ്ട്വാ താം സമാദാതുമുദ്യമം ചക്രുരുദ്യതാഃ । ആകൃഷ്ടചാപാസിധരാസ്തഥാന്യേ സത്സമീപഗാഃ
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, അവർ അവളെ പിടിക്കാനായി തയ്യാറായി, ചിലർ വില്ലും വാളും എടുക്കുകയും, മറ്റുള്ളവർ അടുത്ത് നിൽക്കുകയും ചെയ്തു.
തതഃ കോപം ചകാരോച്ചൈരമ്ബികാ താനരീന് പ്രതി । കോപേന ചാസ്യാ വദനം മഷീവര്ണമഭൂത്തദാ
അപ്പോൾ അംബികാ അത്യന്തം കോപിച്ചു, ആ ശത്രുക്കളെ നോക്കി. അവളുടെ കോപത്തിൽ മുഖം കറുത്ത മഷിപോലെ ആയി.
ഭ്രുകുടീകുടിലാത്തസ്യാ ലലാടഫലകാദ് ദ്രുതമ് । കാലീ കരാലവദനാ വിനിഷ്ക്രാന്താസിപാശിനീ
അവളുടെ കനിഞ്ഞ കണ്പിളർത്ത് ഭ്രൂക്കൂട്ടം額ത്തിൽ നിന്ന്, ഭയങ്കരമായ മുഖവും വാൾയും കയറ്റവും കൈവശമുള്ള കാലി അതിവേഗം പുറത്ത് വന്നു.
വിചിത്രഖട്വാങ്ഗധരാ നരമാലാവിഭൂഷണാ । ദ്വീപിചര്മപരീധാനാ ശുഷ്കമാംസാതിഭൈരവാ
അവൾ വിചിത്രമായ കപാലംകെട്ടിയ ദണ്ഡം കൈവശം വച്ചു, മനുഷ്യശിരസ്സുകളുടെ മാല ധരിച്ചു, കടുവച്ചർമ്മം ധരിച്ചു, ഉണങ്ങിയ മാംസത്തോടെ അത്യന്തം ഭയാനകയായി.
അതിവിസ്താരവദനാ ജിഹ്വാലലനഭീഷണാ । നിമഗ്നാരക്തനയനാ നാദാപൂരിതദിങ്മുഖാ
വളരെ വിശാലമായ വായും, പുറത്തു കിടക്കുന്ന ഭയങ്കരമായ നാവും, രക്തം നിറഞ്ഞ, അകത്തേക്ക് മുങ്ങിയ കണ്ണുകളും, മുഴുവൻ ദിക്കുകളും നിറയ്ക്കുന്ന ഗർജ്ജനവും അവള്ക്കുണ്ടായിരുന്നു.
സാ വേഗേനാഭിപതിതാ ഘതയന്തീ മഹാസുരാന് । സൈന്യേ തത്ര സുരാരീണാമഭക്ഷയത തദ്വലമ്
അവൾ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പായിച്ചു, മഹാസുരന്മാരെ അടിച്ചു വീഴ്ത്തി, ദേവികളുടെ ശത്രുക്കളുടെ സൈന്യത്തിൽ അവരുടെ സേനയെ തിന്നു.
പാര്ഷ്ണിഗ്രാഹാങ്കുശഗ്രാഹിയോധഘണ്ടാസമന്വിതാന് । സമാദായൈകഹസ്തേന മുഖേ ചിക്ഷേപ വാരണാന്
പാർഷ്ണിഗ്രാഹന്മാരും ആങ്കുഷം പിടിച്ചവരും ഘണ്ടകളുമുള്ള യാനങ്ങളായ ആനകളെ അവൾ ഒറ്റകൈയിൽ പിടിച്ചു, അവയെ വായിൽ ഇട്ടു.
തഥൈവ യോധം തുരഗൈ രഥം സാരഥിനാ സഹ । നിക്ഷിപ്യ വക്ത്രേ ദശനൈശ്ചര്വയന്ത്യതിഭൈരവമ്
അവളത് പോലെ തന്നെ ഒരു യോദ്ധാവിനെയും അവന്റെ കുതിരകളെയും രഥത്തെയും രഥസാരഥിയെയും പിടിച്ചു ഭയങ്കരമായ പല്ലുകളാൽ ചവിട്ടി വായിൽ ഇട്ടു തിന്നുകയുണ്ടായി.
ഏകം ജഗ്രാഹ കേശേഷു ഗ്രീവായാമഥ ചാപരമ് । പാദേനാക്രമ്യ ചൈവാന്യമുരസാന്യമപോഥയത്
ഒരാളെ അവൾ മുടിയിൽ പിടിച്ചു, മറ്റൊരാളെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചു, മറ്റൊരാളെ കാൽകൊണ്ട് അടിച്ചു താഴ്ത്തി, വേറൊരാളെ നെഞ്ചോടെ തള്ളിയിടുകയും ചെയ്തു.
തൈര്മുക്താനി ച ശസ്ത്രണി മഹാസ്ത്രാണി തഥാസുരൈഃ । മുഖേന ജഗ്രാഹ രുഷാ ദശനൈര്മഥിതാന്യപി
അസുരന്മാർ എറിഞ്ഞ ആയുധങ്ങളും വലിയ ആയുധങ്ങളും അവൾ കോപത്തോടെ വായിൽ പിടിച്ചു, പല്ലുകൾകൊണ്ട് ചവിട്ടിയവയെയും പിടിച്ചു.
ബലിനാം തദ്ബലം സര്വമസുരാണാം ദുരാത്മനാമ് । മമര്ദാഭക്ഷയച്ചാന്യാനന്യാംശ്ചാതാഡയത്തഥാ
ശക്തിയുള്ള ആ ദുഷ്ട അസുരന്മാരുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും അവൾ തകർത്തു, ചിലരെ തിന്നുകയും മറ്റുള്ളവരെ അടിക്കുകയും ചെയ്തു.