യുധായമാനോ തതസ്തൌ തു തസ്മാന്നാഗാന്മഹീം ഗതൌ । യുയുധാതേ ഽതിസംരബ്ധൌ പ്രഹാരൈരതിദാരുണൈഃ
അവർ തമ്മിൽ പോരാടുമ്പോൾ ഇരുവരും ആനയിൽ നിന്ന് നിലത്തേക്ക് വീണു. ഇരുവരും അതികോപത്തോടെ പരസ്പരം അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ അടികൾ നൽകി യുദ്ധം തുടർന്നു.
തതോ വേഗാത്ഖമുത്പത്യ നിപത്യ ച മൃഗാരിണാ । കരപ്രഹാരേണ ശിരശ്ചാമരസ്യ പൃഥക്കൃതമ്
അതിനുശേഷം സിംഹം വേഗത്തിൽ ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടി താഴേക്ക് വീണു. മൃഗങ്ങളുടെ ശത്രുവായ സിംഹം തന്റെ ചാവുകൈ കൊണ്ട് ചാമരന്റെ തല വേർപെടുത്തി.
ഉദഗ്രശ്ച രണേ ദേവ്യാ ശിലാവൃക്ഷാദിഭിര്ഹതഃ । ദന്തമുഷ്ടിതലൈശ്ചൈവ കരാലശ്ച നിപാതിതഃ
ഉദഗ്രനെ അമ്മ ശിലകളും മരങ്ങളും കൊണ്ട് യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി; കരാളനെയും അമ്മയുടെ പല്ലികളും കയ്യും കൊണ്ട് അടിച്ചു നിലത്തിറക്കി.
ദേവീ ക്രുദ്ധാ ഗദാപാതൈശ്ചൂര്ണയാമാസ ചോദ്ധതമ് । വാഷ്കലം ഭിന്ദിപാലേന ബാണൈസ്താമ്രം തഥാന്ധകമ്
അമ്മയ്ക്ക് കോപം വന്നപ്പോൾ ഗദയാൽ ഉദ്ധതനെ തകർത്തു; വാഷ്കലനെ കുരുവാളാൽ തകർത്തു; ബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് താമ്രനെയും അന്ധകനെയും വീഴ്ത്തി.
ഉഗ്രാസ്യമുഗ്രവീര്യഞ്ച തഥൈവ ച മഹാഹനുമ് । ത്രിനേത്രാ ച ത്രിശൂലേന ജഘാന പരമേശ്വരീ
ഉഗ്രാസ്യനും ഉഗ്രവീര്യനും മഹാഹനുവിനെയും പരമേശ്വരി സംഹരിച്ചു; മൂന്നു കണ്ണുള്ള അമ്മ ത്രിശൂലത്തോടെ ത്രിനേത്രനെയും സംഹരിച്ചു.
ബിഡാലസ്യാസിനാ കായാത് പാതയാമാസ വൈ ശിരഃ । ദുര്ധരം ദുര്മുഖം ചോഭൌ ശരൈര്നിന്യേ യമക്ഷയമ് । കാലം ച കാലദണ്ഡേന കാലരാത്രിരപാതയത്
ബിഡാലന്റെ തല അമ്മ വാളുകൊണ്ട് വെട്ടി വീഴ്ത്തി; ദുര്ധരനും ദുര്മുഖനും അമ്മയുടെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് യമലോകത്തേക്ക് അയച്ചു; കാലരാത്രി കാലനെ കാലദണ്ഡം കൊണ്ട് സംഹരിച്ചു.
അഗ്രദര്ശനമത്യുഗ്രൈഃ ഖഡ്ഗപാതൈരതാഡയത് । അസിനൈവാസിലോമാനമച്ഛിദത് സാ രണോത്സവേ । ഗണൈഃ സിംഹേന ദേവ്യാ ച ജയക്ഷ്വേഡാകൃതോത്സവൈഃ
അഗ്രദർശനനെ അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ വാളൊടിച്ചൊടിച്ച് അമ്മ ആക്രമിച്ചു; യുദ്ധോത്സവത്തിൽ വാളുകൊണ്ട് അസിലോമാനെയും വെട്ടി വീഴ്ത്തി; അമ്മയുടെ കൂട്ടരും സിംഹവും ജയോത്സവത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു.
ഏവം സംക്ഷീയമാണേ തു സ്വസൈന്യേ മഹിഷാസുരഃ । മാഹിഷേണ സ്വരൂപേണ ത്രാസയാമാസ താന് ഗണാന്
ഇങ്ങനെ തന്റെ സൈന്യം നശിക്കുമ്പോൾ മഹിഷാസുരൻ മഹിഷരൂപത്തിൽ ആ കൂട്ടങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.
കാംശ്ചിത്തുണ്ഡപ്രിഹാരേണ ഖുരക്ഷേപൈസ്തഥാപരാന് । ലാങ്ഗൂലതാഡിതാംശ്ചാന്യാന് ശൃങ്ഗാഭ്യാഞ്ച വിദാരിതാന്
അവൻ ചിലരെ തൂണ്ടുകൊണ്ട് ഇടിച്ചു, മറ്റൊരുക്കളെ കാളയുടെ കുതിരപ്പാദം കൊണ്ട് തല്ലി വീഴ്ത്തി. ചിലരെ വാൽകൊണ്ടടിച്ചു, ചിലരെ കൊമ്പുകൊണ്ടു കീറി തകർത്തു.
വേഗേന കാംശ്ചിദപരാന് നാദേന ഭ്രമണേന ച । നിശ്വാസപവനേനാന്യാന് പാതയാമാസ ഭൂതലേ
വേഗത്തിൽ ചിലരെ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തി, ചിലരെ ഭയങ്കരമായ കൂക്കിലും ചുറ്റലിലും വീഴ്ത്തി, മറ്റൊരുക്കളെ ശ്വാസത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ നിലത്തേക്ക് തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
നിപാത്യ പ്രമഥാനീകമഭ്യധാവത സോ ഽസുരഃ । സിംഹം ഹന്തും മഹാദേവ്യാഃ കോപം ചക്രേ തതോ ഽമ്ബികാ
പ്രമഥരുടെ കൂട്ടത്തെ തകർത്ത ശേഷം ആ അസുരൻ മഹാദേവിയുടെ സിംഹത്തെ കൊല്ലാൻ ഓടിയെത്തി. അപ്പോൾ അംബികയ്ക്ക് രോഷം നിറഞ്ഞു.
സോ ഽപി കോപാന്മഹാവീര്യഃ ഖുരക്ഷുണ്ണമഹീതലഃ । ശൃങ്ഗാഭ്യാം പര്വതാനുച്ചൈശ്ചിക്ഷേപ ച നനാദ ച
അവനും അത്യന്തം ശക്തിയോടെ കോപത്തോടെ കാളയുടെ കുതിരപ്പാദം കൊണ്ട് ഭൂമിയെ തകർത്തു. കൊമ്പുകൊണ്ട് പർവതങ്ങളെ ഉയർത്തി എറിഞ്ഞു, അതിനൊപ്പം വലിയ ഒരു കൂക്കും മുഴക്കി.
വേഗഭ്രമണവിക്ഷുണ്ണാ മഹീ തസ്യ വ്യശീര്യത । ലാങ്ഗൂലേനാഹതശ്ചാബ്ധിഃ പ്ലാവയാമാസ സര്വതഃ
അവന്റെ വേഗവും ചുറ്റലും കൊണ്ട് ഭൂമി തകർന്നു. വാൽകൊണ്ടടിച്ചതിനാൽ സമുദ്രം എല്ലാടും കരകവിഞ്ഞൊഴുകി.
ധുതശൃങ്ഗവിഭിന്നാശ്ച ഖണ്ഡം ഖണ്ഡം യയുര്ഘനാ । ശ്വാസാനിലാസ്താഃ ശതശോ നിപേതുര്നഭസോ ഽചലാഃ
അവന്റെ കൊമ്പ് ആടി മേഘങ്ങൾ കീറിക്കളഞ്ഞു, അവ ഭാഗം ഭാഗമായി പിരിഞ്ഞു. ശ്വാസത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ നൂറുകണക്കിന് പർവതങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് താഴേയ്ക്ക് വീണു.
ഇതി ക്രോധസമാധ്മാതമാപതാന്തം മഹാസുരമ് । ദൃഷ്ട്വാ സാ ചണ്ഡികാ കോപം തദ്വധായ തദാകരോത്
അങ്ങിനെ അത്യന്തം കോപത്തോടെ ആക്രമിക്കാൻ ഓടിയെത്തുന്ന മഹാസുരനെ കണ്ടു, ചണ്ഡികാ ദേവി അവനെ സംഹരിക്കാൻ ദാരുണമായ കോപം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
സാ ക്ഷിപ്ത്വാ തസ്യ വൈ പാശം തം ബബന്ധ മഹാസുരമ് । തത്യാജ മാഹിഷം രൂപം സോ ഽപി ബദ്ധോ മഹാമൃധേ
അവൾ തന്റെ പാശം അവന്റെ മേൽ എറിഞ്ഞ് ആ മഹാസുരനെ കെട്ടി. അങ്ങനെ മഹായുദ്ധത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ മഹിഷത്തിന്റെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ചു.
തതഃ സിംഹോ ഽഭവത് സദ്യോ യാവത്തസ്യാമ്ബികാ ശിരഃ । ഛിനത്തി താവത്പുരുഷഃ ഖഡ്ഗപാണിരദൃശ്യത
അതിനുശേഷം, ഉടനെ അവൻ ഒരു സിംഹമായി മാറി. എന്നാൽ അംബികാ ദേവി അവന്റെ തല വെട്ടിയപ്പോൾ, അവിടെ വാളും കവചവും പിടിച്ചുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
തത ഏവാശു പുരുഷം ദേവീ ചിച്ഛേദ സായകൈഃ । തം ഖഡ്ഗചര്മണാ സാര്ധം തതഃ സോ ഽഭൂന്മഹാഗജഃ
ഉടൻ ദേവി അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആ മനുഷ്യനെ വെട്ടി വീഴ്ത്തി. വാൾയും കവചവും സഹിതം അവൻ വലിയൊരു ആനയായി മാറി.
കരേണ ച മഹാസിംഹം തം ചകര്ഷ ജഗര്ജ ച । കര്ഷതസ്തു കരം ദേവീ ഖഡ്ഗേന നിരകൃന്തത
ആ മഹാസിംഹത്തെ തന്റെ തുമ്പികൊണ്ട് പിടിച്ചു വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, ആന വലിയ ശബ്ദത്തിൽ കൂക്കിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ദേവി തന്റെ വാളുകൊണ്ട് ആ തുമ്പി വെട്ടി അകറ്റി.
തതോ മഹാസുരോ ഭൂയോ മാഹിഷം വപുരാസ്ഥിതഃ । തഥൈവ ക്ഷോഭയാമാസ ത്രൈലോക്യം സചരാചരമ്
അതിനുശേഷം, ആ മഹാസുരൻ വീണ്ടും മഹിഷത്തിന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു. അങ്ങനെ തന്നെ, സഞ്ചരിക്കുന്നവയെയും അചഞ്ചലങ്ങളെയും ഉൾപ്പെടുത്തി മൂന്നു ലോകവും അവൻ കുലുക്കി.
തതഃ ക്രുദ്ധാ ജഗന്മാതാ ചണ്ഡികാ പാനമുത്തമമ് । പപൌ പുനഃ പുനശ്ചൈവ ജഹാസാരുണലോചനാ
അപ്പോൾ, ക്രോധത്തോടെ, ലോകമാതാവായ ചണ്ടികാ വീണ്ടും വീണ്ടും അത്യുത്തമമായ മദ്യം കുടിച്ചു, കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച് ചിരിച്ചു.
നനര്ദ ചാസുരഃ സോ ഽപി ബലവീര്യമദോദ്ധതഃ । വിഷാണാബ്യാഞ്ച ചിക്ഷേപ ചണ്ഡികാം പ്രതി ഭൂധരാന്
അസുരനും തന്റെ ശക്തിയിലും ബലത്തിലും മദം പിടിച്ച് ഉരുണ്ടു, കുരൽ ഉയർത്തി, കൊമ്പുകൾ കൊണ്ട് ചണ്ടികയിലേക്കു പർവതങ്ങൾ എറിഞ്ഞു.
സാ ച താന് പ്രഹിതാംസ്തേന ചൂര്ണയന്തീ ശരോത്കരൈഃ । ഉവാച തം മദോദ്ധൂതമുഖരാഗാകുലാക്ഷരമ്
അവൻ എറിഞ്ഞ പർവതങ്ങൾ അവൾ അമ്പുകളുടെ മഴയാൽ പൊടിച്ചുകളഞ്ഞു, മദത്തിൽ ഉണർന്ന വാക്കുകൾ കൊണ്ട് അവനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
ഗര്ജ ഗര്ജ ക്ഷണം മൂഢ മധു യാവത്പിബാമ്യഹമ് । മയാ ത്വയി ഹതേ ഽത്രൈവ ഗര്ജിഷ്യന്ത്യാശു ദേവതാഃ
നീ മൂഢാ, കുറേ നേരം ഉരുണ്ടു കുരയിക്കോ, ഞാൻ മദ്യം കുടിക്കുന്നതുവരെ; ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലുമ്പോൾ ദേവന്മാർ തന്നെയാണ് ഉടൻ ഉരുണ്ടു കുരയുക.
ഏവമുക്ത്വാ സമുത്പത്യ സാരൂഢാ തം മഹാസുരമ് । പാദേനാക്രമ്യ കണ്ഠേ ച ശൂലേനൈനമതാഡയത്
ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവൾ അതി മഹാസുരനിലേക്ക് ചാടി, അവന്റെ മേൽ കയറി, കാലുകൊണ്ട് കഴുത്ത് അമർത്തി, കുന്തം കൊണ്ട് അവനെ തട്ടി.
തതഃ സോ ഽപി പദാക്രാന്തസ്തയാ നിജമുഖാത്തതഃ । അര്ധനിഷ്ക്രാന്ത ഏവാസീദ് ദേവ്യാ വീര്യേണ സംവൃതഃ
അവൾ കാലുകൊണ്ട് അമർത്തിയപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ വായിൽ നിന്ന് പകുതിയായി പുറത്തുവരാൻ തുടങ്ങി, എന്നാൽ ദേവിയുടെ ശക്തിയിൽ തടയപ്പെട്ടു.
അര്ധനിഷ്ക്രാന്ത ഏവാസൌ യുധ്യമാനോ മഹാസുരഃ । തയാ മഹാസിനാ ദേവ്യാ ശിരശ്ഛിത്ത്വാ നിപാതിതഃ
അവൻ അർദ്ധം പുറത്തു വന്നിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, മഹാസുരൻ ദേവിയുടെ വലിയ വാൾകൊണ്ട് തലവെട്ടി നിലത്തേക്ക് വീഴ്ത്തപ്പെട്ടു.
ഏവം സ മഹിഷോ നാമ സസൈന്യഃ സസുഹൃദ്ഗണഃ । ത്രൈലോക്യം മോഹയിത്വാ തു തയാ ദേവ്യാ വിനാശിതഃ
അങ്ങനെ മഹിഷൻ എന്ന മഹാസുരനും അവന്റെ സൈന്യവും സുഹൃത്തുക്കളും മൂന്നു ലോകത്തെയും ഭ്രമിപ്പിച്ച ശേഷം ദേവി അവരെ നശിപ്പിച്ചു.
ത്രൈലോക്യസ്ഥൈസ്തദാ ഭൂതൈര്മഹിഷേ വിനിപാതിതേ । ജയേത്യുക്തം തതഃ സര്വൈഃ സദേവാസുരമാനവൈഃ
മഹിഷൻ വീണതോടെ മൂന്നു ലോകത്തുമുള്ള ദേവതകളും അസുരന്മാരും മനുഷ്യരും ഒരുമിച്ച് 'ജയം!' എന്നു വിളിച്ചു.
തതോ ഹാഹാകൃതം സര്വം ദൈത്യസൈന്യം നനാശ തത് । പ്രഹര്ഷഞ്ച പരം ജഗ്മുഃ സകലാ ദേവതാഗണാഃ
അതിനുശേഷം മുഴുവൻ ദാനവസൈന്യവും വിലാപം ചെയ്ത് നശിച്ചു; എല്ലാ ദേവതകളും അതിയായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു.