ഗജവാജിസഹസ്രൌഘൈരനേകൈരുഗ്രദര്ശനഃ । വൃതോ രഥാനാം കോട്യാ ച യുദ്ധേ തസ്മിന്നയുധ്യത
ആയിരക്കണക്കിന് ആനകളും കുതിരകളും, ഭയങ്കരമായ രൂപമുള്ള അനേകം സൈന്യങ്ങളും, ഒരു കോടി രഥങ്ങളാലും ചുറ്റപ്പെട്ട്, അവൻ ആ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പോരാടുകയായിരുന്നു.
ബിഡാലാക്ഷോ ഽയുതാനാഞ്ച പഞ്ചാശദ്ഭിരഥായുതൈഃ । യുയുധേ സംയുഗേ തത്ര രഥാനാം പരിവാരിതഃ
ബിഡാളാക്ഷൻ അമ്പതിനായിരം രഥങ്ങളാലും അമ്പതിനായിരം സൈനികരാലും ചുറ്റപ്പെട്ട്, അവിടെ ആ യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുകയായിരുന്നു.
വൃതഃ കാലോ രഥാനാഞ്ച രണേ പഞ്ചാശതായുതൈഃ । യുയുധേ സംയുഗേ തത്ര താവദ്ഭിഃ പരിവാരിതഃ
കാളൻ അമ്പതിനായിരം രഥങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, അവിടത്തെ ആ യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുകയായിരുന്നു.
അന്യേ ച തത്രായുതശോ രഥനാഗഹയൈര്വൃതാഃ । യുയുധുഃ സംയുഗേ ദേവ്യാ സഹ തത്ര മഹാസുരാഃ
അവിടെ മറ്റു മഹാസുരന്മാരും ആയിരക്കണക്കിന് രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ദേവിയോടൊപ്പം ആ യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുകയായിരുന്നു.
കോടികോടിസഹസ്രൈസ്തു രഥാനാം ദന്തിനാം തഥാ । ഹയാനാഞ്ച വൃതോ യുദ്ധേ തത്രാഭൂന്മഹിഷാസുരഃ
അവിടെ മഹിഷാസുരൻ കോടിക്കോടി ആയിരം രഥങ്ങളും ആനകളും കുതിരകളും ചുറ്റപ്പെട്ട് യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്നു.
തോമരൈര്ഭിന്ദിപാലൈശ്ച ശക്തിഭിര്മുസലൈസ്തഥാ । യുയുധുഃ സംയുഗേ ദേവ്യാ ഖഡ്ഗൈഃ പരശുപട്ടിശൈഃ
അവർ ദേവിയോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിൽ കുന്തം, വടിവാളുകൾ, ശൂലം, ഉരുകൊമ്പ്, വാൾ, കുരുവാൾ, പടിയൊക്കെയും ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുകയായിരുന്നു.
കേചിച്ച ചിക്ഷിപുഃ ശക്തീഃ കേചിത് പാശാംസ്തഥാപരേ । ദേവീം ഖഡ്ഗപ്രഹാരൈസ്തു തേ താം ഹന്തും പ്രചക്രമുഃ
അവരിൽ ചിലർ കുന്തങ്ങൾ എറിഞ്ഞു, ചിലർ കയറുകൾ വീശി, മറ്റുചിലർ വാൾകൊണ്ടു ദേവിയെ ആക്രമിച്ചു കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
സാപി ദേവീ തതസ്താനി ശസ്ത്രാണ്യസ്ത്രാണി ചണ്ഡികാ । ലീലയൈവ പ്രചിച്ഛേദ നിജശസ്ത്രാസ്ത്രവര്ഷിണീ
അപ്പോൾ ചണ്ഡികയായ ദേവി, അതെല്ലാം കളിയോടെ തന്നെ, തന്റെ ആയുധങ്ങൾ മഴപെയ്യുന്നപോലെ എറിഞ്ഞ് അവരുടെ ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും ഒറ്റയടിക്ക് തകർത്തു.
അനായസ്താനനാ ദേവീ സ്തൂയമാനാ സുരര്ഷിഭിഃ । മുമോചാസുരദേഹേഷു ശസ്ത്രാണ്യസ്ത്രാണി ചേശ്വരീ
ദേവി ക്ഷീണം ഇല്ലാതെ, മുഖം സമാധാനത്തോടെ, ദേവന്മാരും ഋഷിമാരും സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, തന്റെ ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും അസുരരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ എറിഞ്ഞു.
സോ ഽപി ക്രുദ്ധോ ധുതസടോ ദേവ്യാ വാഹനകേശരീ । ചചാരാസുരസൈന്യേഷു വനേഷ്വിവ ഹുതാശനഃ
ദേവിയുടെ വാഹനായ സിംഹം കോപത്തോടെ കേശം കുലുക്കി, വനത്തിൽ തീപടരുന്നതുപോലെ അസുരസൈന്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ചുറ്റി അലയിച്ചു.
നിശ്വസാന്മുമുചേ യാംശ്ച യുധ്യമാനാ രണേ ഽമ്ബികാ । ത ഏവ സദ്യഃ സമ്ഭൂതാ ഗണാഃ ശതസഹസ്രശഃ
യുദ്ധത്തിനിടയിൽ അംബിക ദേവി ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ, ആ ശ്വാസത്തിൽ നിന്നു നൂറുകണക്കിന് ആയിരക്കണക്കിന് അനുചരർ ഉടനേ ഉദിച്ചുവന്നു.
യുയുധുസ്തേ പരശുഭിര്ഭിന്ദിപാലാസിപട്ടിശൈഃ । നാശയന്തോ ഽസുരഗണാന് ദേവീശക്ത്യുപബൃംഹിതാഃ
അവർ പരശു, മുത്തി, വാൾ, കുന്തം എന്നിവയുമായി, ദേവിയുടെ ശക്തിയിൽ ഉജ്ജീവിതരായി, അസുരഗണങ്ങളെ തകർത്തുകൊണ്ട് യുദ്ധം നടത്തി.
അവാദയന്ത പടഹാന് ഗണാഃ ശങ്ഖാംസ്തഥാപരേ । മൃദങ്ഗാംശ്ച തഥൈവാന്യേ തസ്മിന് യുദ്ധമഹോത്സവേ
ആ ഗംഭീരമായ യുദ്ധോത്സവത്തിൽ, ചിലർ പടക്കങ്ങൾ മുഴക്കി, ചിലർ ശംഖം ഊതി, മറ്റുചിലർ മൃദംഗം അടിച്ചു.
തതോ ദേവീ ത്രിശൂലേന ഗദയാ ശക്തിവൃഷ്ടിഭിഃ । ശഡ്ഗാദിഭിശ്ച ശതശോ നിജഘാന മഹാസുരാന്
അപ്പോൾ ദേവി ത്രിശൂലം, ഗദ, കുന്തങ്ങളുടെ മഴ, ഇനിയും നൂറുകണക്കിന് ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മഹാസുരന്മാരെ സംഹരിച്ചു.
പാതയാമാസ ചൈവാന്യാന് ഘണ്ടാസ്വനവിമോഹിതാന് । അസുരാന് ഭുവി പാശേന ബദ്ധ്വാ ചാന്യാനകര്ഷയത്
മറ്റുചിലരെയോ, ദേവിയുടെ ഘണ്ടയുടെ ശബ്ദത്തിൽ മയങ്ങിയവരെ, അവൾ നിലത്ത് വീഴ്ത്തി; ചില അസുരന്മാരെ പാശം കൊണ്ട് കെട്ടി വലിച്ചിഴച്ചു.
കേചിദ് ദ്വിധാ കൃതാസ്തീക്ഷ്ണൈഃ ഖഡ്ഗപാതൈസ്തഥാപരേ । വിപോഥിതാ നിപാതേന ഗദയാ ഭുവി ശേരതേ
ചിലരെ കഠിനമായ വാൾവെട്ടിൽ രണ്ടായി മുറിച്ചു; മറ്റുചിലരെ ഗദയുടെ പ്രഹാരത്തിൽ നിലത്ത് വീണു കിടക്കാൻ ഇടയായി.
വേമുശ്ച കേചിദ്രുധിരം മുസലേ ഭൃശം ഹതാഃ । കേചിന്നപാതിതാ ഭൂമൌ ഭിന്നാഃ ശൂലേന വക്ഷസി
ചിലർ മുഷലിന്റെ കഠിന പ്രഹാരത്തിൽ രക്തം ഊറിച്ചു; ചിലർ ത്രിശൂലം വക്ഷസ്സിൽ കുത്തിയതിൽ നിലത്ത് തകർന്നു വീണു.
നിരന്തരാഃ ശരൌഘേണ കൃതാഃ കേചിദ്രണാജിരേ । ശൈലാനുകാരിണഃ പ്രാണാന് മുമുചുസ്ത്രിദശാര്ദനാഃ
യുദ്ധഭൂമിയിൽ ചിലർ അമ്പുകളുടെ കൂറ്റൻ മഴയിൽ പർവ്വതങ്ങളെപ്പോലെ തുളഞ്ഞു, ദേവന്മാരെ പീഡിപ്പിച്ചവർ അവിടെ ജീവൻ വിട്ടു.
കേഷാഞ്ചിദ്വാഹവശ്ഛിന്നാശ്ഛിന്നഗ്രീവാസ്തഥാപരേ । ശിരാംസി പേതുരന്യേഷാമന്യേ മധ്യേ വിദാരിതാഃ
അവരിൽ ചിലരുടെയോ കൈകൾ മുറിക്കപ്പെട്ടു, മറ്റുള്ളവരുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കപ്പെട്ടു; ചിലർ തലകൊഴിഞ്ഞു വീണു, മറ്റുള്ളവർ നടുവിൽ നിന്ന് പിളർന്ന് പോയി.
വിച്ഛിന്നജങ്ഘാസ്ത്വപരേ പേതുരുര്വ്യാം മഹാസുരാഃ । ഏകബാഹ്വക്ഷിചരണാഃ കേചിദ്ദേവ്യാ ദ്വിധാ കൃതാഃ
ചില മഹാസുരന്മാർക്ക് കാലുകൾ മുറിക്കപ്പെട്ട് നിലത്ത് വീണു; ചിലർക്ക് ഒരു കൈ, നെഞ്ച്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാൽ മാത്രം ശേഷിച്ച്, ദേവി അവരെ രണ്ടായി പിളർത്തി.
ഛിന്നേ ഽപി ചാന്യേ ശിരസി പതിതാഃ പുനരുത്ഥിതാഃ । കബന്ധാ യുയുധുര്ദേവ്യാ ഗൃഹീതപരമായുധാഃ
തല മുറിക്കപ്പെട്ട് വീണിട്ടും, ചില തലകൊഴിഞ്ഞ ശരീരങ്ങൾ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റ്, അവരുടെ പ്രധാന ആയുധങ്ങൾ പിടിച്ചു ദേവിയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.
നനൃതുശ്ചാപരേ തത്ര യുദ്ധേ തൂര്യലയാശ്രിതാഃ । കബന്ധാശ്ഛിന്നഖിരസഃ ഖഡ്ഗ-ശക്ത്യൃഷ്ടിപാണയഃ
അവിടെ മറ്റുള്ളവർ ആ യുദ്ധത്തിൽ തുര്യങ്ങളുടെ താളത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്തു; തലകൊഴിഞ്ഞ ശരീരങ്ങൾ വാൾ, കുന്തം, ഉഗ്രശസ്ത്രങ്ങൾ കൈവശംവെച്ച് ചുറ്റി നടന്നു.
പാതിതൈ രഥനാഗാശ്വൈരസുരൈശ്ച വസുന്ധരാ । അഗമ്യാ സാഭവത് തത്ര യത്രാഭൂത് സ മഹാരണഃ
ആ മഹായുദ്ധം നടന്ന സ്ഥലത്ത്, വീണ രഥങ്ങൾ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, അസുരന്മാർ എന്നിവ കൊണ്ട് ഭൂമി കടക്കാനാകാത്തവിധം നിറഞ്ഞു.
ശോണിതൌഘാ മഹാനദ്യഃ സദ്യസ്തത്ര വിസുസ്ത്രുവുഃ । മധ്യേ ചാസുരസൈന്യസ്യ വാരണാസുരവാജിനാമ്
അവിടെ അസുരസൈന്യത്തിനിടയിൽ, ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും അസുരന്മാരുടെയും ഇടയിൽ, രക്തം ഒഴുകി വലിയ നദികൾ പോലെ പെട്ടെന്ന് രൂപപ്പെട്ടു.
ക്ഷണേന തന്മഹാസൈന്യമസുരാണാം തഥാമ്ബികാ । നിന്യേ ക്ഷയം യഥാ വഹ്നിസ്തൃണദാരുമഹാചയമ്
ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് അംബികാ ആ അസുരരുടെ വലിയ സൈന്യത്തെ നശിപ്പിച്ചു, ഉണങ്ങിയ പുല്ലും മരക്കട്ടകളും എളുപ്പത്തിൽ തീ കത്തിക്കുന്നതുപോലെ.
സ ച സിംഹോ മഹാനാദമുത്സൃജന് ധുതകേസരഃ । ശരീരേഭ്യോ ഽമരാരീണാമസൂനിവ വിചിന്വതി
ആ സിംഹം കേശരം കുലുക്കി വലിയ ഒരു ഗർജ്ജനമൊഴിഞ്ഞു, ദേവന്മാരുടെ ശത്രുക്കളുടെ ശരീരങ്ങൾക്കിടയിൽ ചുറ്റി നടന്ന് അവരുടെയൊക്കെ ജീവൻ തേടി തിരഞ്ഞു.
ദേവ്യാ ഗണൈശ്ച തൈസ്തത്ര കൃതം യുദ്ധം തഥാസുരൈഃ । യഥൈഷാം തുതുഷുര്ദേവാഃ പുഷ്പവൃഷ്ടിമുചോ ദിവി
അവിടെ, ദേവിയും അവളുടെ കൂട്ടരും അസുരന്മാരുമായി യുദ്ധം നടത്തി. അതു കണ്ട ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറിച്ചു.
നിഹന്യമാനം തത്സൈന്യമവലാക്യ മഹാസുരഃ । സേനാനീശ്ചിക്ഷുരഃ കോപാദ്യയൌ യോദ്ധുമഥാമ്ബികാമ്
തന്റെ സൈന്യം നശിക്കപ്പെടുന്നത് കണ്ട മഹാസുരനായ ചിക്ഷുരൻ കോപത്തോടെ അംബികയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മുന്നോട്ട് വന്നു.
സ ദേവീം ശരവര്ഷേണ വവര്ഷ സമരേ ഽസുരഃ । യഥാ മേരുഗിരേഃ ശൃങ്ഗം തോയവര്ഷേണ തോയദഃ
അസുരൻ സമരഭൂമിയിൽ ദേവിയെ അമ്പുകളുടെ മഴപെയ്യൽ പോലെ ആക്രമിച്ചു, മേഘം മെറു പർവ്വതത്തിന്റെ ശിഖരത്തിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നതുപോലെ.
തസ്യ ച്ഛിത്ത്വാ തതോ ദേവീ ലീലയൈവ ശരോത്കരാന് । ജഘാന തുരഗാന് ബാണൈര്യന്താരം ചൈവ വാജിനാമ്
അവന്റെ അമ്പുകളുടെ കൂട്ടം ദേവി എളുപ്പത്തിൽ വെട്ടിമുറിച്ചു, തന്റെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവന്റെ കുതിരകളെയും കുതിരയോടിക്കുന്നവനെയും വധിച്ചു.