ഭയങ്കരമായ വാളും കുന്തവും കൈവശമുളളവളായി, ഗദയും ചക്രവും ധരിച്ചവളായി, ശംഖം പിടിച്ചവളായി, അമ്പുകളും വില്ലും അയഞ്ഞ് ഇരുമ്പ് ഗദയും കൈവശം വച്ചവളായി, ദേവി അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അത്രയും ഭയാനകമായ ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, അവൾ അതിശയമായ സൌമ്യതയാൽ അഭിമാനിച്ചു; സൌമ്യങ്ങളിലുമേറെ സൌമ്യയും, അതിമനോഹരിയും, ഉയർന്നതിലും താഴ്ന്നതിലും ഏറ്റവും ഉന്നതയും ആയ പരമേശ്വരിയായ ദേവി, നീയൊന്നാണ്. എവിടെയും യാഥാർത്ഥ്യമോ അയാഥാർത്ഥ്യമോ ഉള്ള എന്തെങ്കിലും വസ്തു ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതിന്റെ സാരവും ശക്തിയും ദേവിയായ നീയാണല്ലോ. അങ്ങനെ, നിന്നെ എങ്ങനെയാണ് പുകഴ്ത്താൻ കഴിയുക? ലോകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെയും രക്ഷകനെയും സംഹാരകനെയും പോലും നീയുള്ള നിദ്രയാൽ കീഴടക്കപ്പെടുന്നു. അങ്ങനെ, ആരാണ് നിന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുകഴ്ത്താൻ കഴിയുക? രൂപം ധരിക്കുന്ന വിഷ്ണുവിനെയും മഹാദേവനായ ഈശാനനെയും നീയാണ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, ആരാണ് നിന്നെ പുകഴ്ത്താൻ യോജ്യൻ? അങ്ങനെ, മഹാദേവി, നിന്നുടേതായ മഹാശക്തികൾകൊണ്ട് ജയിക്കാനാകാത്ത മധു, കൈടഭ എന്നീ ദാനവരെ ഭ്രമിപ്പിക്കണമേ. ലോകപാലകനായ അച്യുതൻ ഉണരട്ടെ; അവനിൽ ജ്ഞാനം ഉദിച്ചുവന്നാൽ ഈ മഹാദാനവരെ അവൻ സംഹരിക്കട്ടെ. ബ്രഹ്മാവിനാൽ ഇങ്ങനെ പുകഴ്ത്തപ്പെട്ട ദേവി, മധു-കൈടഭന്മാരെ സംഹരിക്കാൻ വിഷ്ണുവിനെ ഉണർത്താനായി അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്രത്യക്ഷജനനായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നും വായിൽ നിന്നും മൂക്കിൽ നിന്നും ഭുജങ്ങളിൽ നിന്നും ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും നെഞ്ചിൽ നിന്നും അവൾ ഉദിച്ചുനിന്നു. അവളാൽ മോചിതനായ ജനാർദ്ദനൻ, സർപ്പശയ്യയിൽ നിന്ന് ഏകസമുദ്രത്തിൽ നിന്നു എഴുന്നേറ്റു; പിന്നെ അവൻ ആ ഇരുവരെയും കണ്ടു. മധുവും കൈടഭനും, ദുഷ്ടചിത്തരും അത്യധികശക്തിയും വീര്യവും ഉള്ളവരും, ക്രോധത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ചവരും, ബ്രഹ്മാവിനെ കൊന്നുകളയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചവരുമായിരുന്നു. അപ്പോൾ, ഭഗവാൻ ഹരി എഴുന്നേറ്റ്, ഭുജങ്ങളെ ആയുധമാക്കി, ആ ഇരുവരെ അഞ്ഞൂറായിരം വർഷം പടിച്ചു. അത്യധികശക്തിയുള്ള ആ ദാനവർ, മഹാമായയാൽ മോഹിതരായി, കേശവനോടു പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.” അപ്പോൾ കേശവൻ പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പ്രസന്നതയുണ്ട്; എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലേണ്ടതാണല്ലോ, എന്നെ വേറെ എന്തിനാണ് വരമാവശ്യം? ഇതായിരിക്കും എന്റെ ആഗ്രഹം.” അപ്പോൾ അവർ തങ്ങൾ വഞ്ചിതരായതായി മനസ്സിലാക്കി, ലോകം മുഴുവൻ വെള്ളത്തിൽ ആകിയിരിക്കുന്നതും കണ്ടു; കേശവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു: “ഭൂമി വെള്ളത്തിൽ മൂടാത്തിടത്ത് ഞങ്ങളെ കൊല്ലൂ; ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്; നിന്റെ വീര്യം പ്രശംസനീയമാണ്; നിന്റെ കൈവശം ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.” “അങ്ങനെയാകട്ടെ” എന്നു പറഞ്ഞ്, ശംഖചക്രഗദാധരനായ ഭഗവാൻ, തന്റെ ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ തലകൾ അരയിടത്ത് നിന്ന് വേർതിരിച്ചു. ഇങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവാൽ പുകഴ്ത്തപ്പെട്ട ദേവി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; ഇനി ഈ ദേവിയുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം. പണ്ടൊരിക്കൽ, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും നൂറു വർഷം നീണ്ട മഹായുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു; മഹിഷൻ അസുരന്മാരുടെ നേതാവും പുരന്ദരൻ (ഇന്ദ്രൻ) ദേവന്മാരുടെ നേതാവുമായിരുന്നു. ആ യുദ്ധത്തിൽ ദേവസേനയെ മഹാബലശാലിയായ അസുരന്മാർ തോൽപ്പിച്ചു; എല്ലാ ദേവന്മാരെയും ജയിച്ച് മഹിഷാസുരൻ ഇന്ദ്രനായി. അപ്പോൾ തോറ്റ ദേവന്മാർ, കമലജനനായ പ്രജാപതിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ, ഗരുഡധ്വജനായ ഭഗവാന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് പോയി. മഹിഷാസുരൻ ചെയ്ത പ്രവൃത്തികളും ദേവന്മാരുടെ മേൽ അവന്റെ ആധിപത്യം എത്രത്തോളം വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതും അവർ വിശദമായി പറഞ്ഞു. സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, അഗ്നി, വായു, യമൻ, വരുണൻ, മറ്റ് ദേവന്മാർ— ഇവരുടെ അധികാരങ്ങൾ എല്ലാം മഹിഷൻ സ്വന്തമാക്കി. അസുരനായ മഹിഷൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് അവരെ പുറത്താക്കിയത് കൊണ്ടു, ദേവതാസമൂഹം ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യരായി അലയ്ക്കേണ്ടി വന്നു. ദേവശത്രുവായ മഹിഷൻ ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരണം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു—അവന്റെ സംഹാരം ആലോചിക്കണമേ. ദേവന്മാരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മധുസൂദനനും ശംഭുവും അത്യങ്കം കോപിച്ചു; അവരുടെ മുഖം ചുളിയിട്ടു. അപ്പോൾ ചക്രധാരിയായ ഭഗവാന്റെ മുഖത്തിൽ നിന്ന് കഠിനമായ കോപത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മഹാവിജ്ഞാനം പുറപ്പെട്ടുവന്നു; അങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവിൽ നിന്നുമാണ് ശങ്കരനിൽ നിന്നുമാണ് പ്രകാശം പുറപ്പെട്ടത്. ഇന്ദ്രനെ ആദ്യംകൊണ്ടു മറ്റു ദേവന്മാരുടെ ശരീരങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള അതിവിശിഷ്ടമായ പ്രകാശം ഒന്നിച്ചു ചേരുകയും, ആ പ്രകാശം ഒറ്റയിടത്ത് അഗ്നിപർവ്വതംപോലെ തീപടർന്നുകൊണ്ടിരുന്ന പ്രകാശക്കൂട്ടമായി ദേവന്മാർ അവിടെ കണ്ടു; ആ പ്രകാശം എല്ലാ ദിക്കുകളിലും പടർന്നുപോയി. അങ്ങനെ, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും ശരീരങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള അതുല്യമായ പ്രകാശം ഒന്നിച്ച് ഒരു സ്ത്രീരൂപമായി അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അവളുടെ തേജസ്സു മൂലം മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലുമൊക്കെയും പ്രകാശം പടർന്നു. അവളുടെ മുഖം ശിവന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നു, മുടി യമന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നു, ഭുജങ്ങൾ വിഷ്ണുവിന്റെ മഹാതേജസ്സിൽ നിന്നു ഉദിച്ചുവന്നു. അവളുടെ രണ്ട് മുലകളും നടയും സോമനും ഇന്ദ്രനും നൽകിയ ശക്തിയിൽ നിന്നു, തൊണ്ടയും കാൽഭാഗവും വരുണന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നു രൂപപ്പെട്ടു. കാൽ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നു, വിരലുകൾ വസുക്കളുടെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നു, മൂക്ക് കുബേരന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നു, പാദം സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നു. പല്ലുകൾ പ്രജാപതിയുടെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നു, മൂന്ന് കണ്ണുകൾ അഗ്നിയുടെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നു, ക眉കൾ സന്ധ്യയുടെ ശക്തിയിൽ നിന്നു, ചെവി വായുവിന്റെ ശക്തിയിൽ നിന്നു, മറ്റു മംഗളഭാഗങ്ങൾ വിവിധ ദേവന്മാരുടെ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നു രൂപപ്പെട്ടു. ഈ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നു ഉദിച്ച ദേവിയെ മഹിഷാസുരനാൽ പീഡിതരായ ദേവന്മാർ കണ്ടപ്പോൾ അവർ അതീവ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. അപ്പോൾ ദേവന്മാർ അവളെ അവരവരുടെ ആയുധങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചു; അവളുടെ വിജയത്തിനായി 'ജയ! ജയ!' എന്നൊക്കെ വിളിച്ചു. പിനാകധാരി ശിവൻ ത്രിശൂലം നൽകി; കൃഷ്ണൻ തന്റെ ചക്രം നൽകി; വരുണൻ ശംഖം നൽകി; അഗ്നി കുന്തം നൽകി; മരുത് വില്ലും അമ്പുകളും നൽകി. അമരന്മാരുടെ രാജാവായ ഇന്ദ്രൻ വജ്രായുധം നൽകി; ആയിരം കണ്ണുള്ളവൻ എയർാവതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഘണ്ടം അവളെ നൽകി. ഇങ്ങനെ, ദേവതകളുടെ തേജസ്സിൽ നിന്നു ഉദിച്ച മഹാദേവി, ദേവന്മാരുടെ പ്രതീക്ഷയായും രക്ഷയായും അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.