ಏವಂ ಸ್ತುತಾ ತದಾ ದೇವೀ ತಾಮಸೀ ತತ್ರ ವೇಧಸಾ । ವಿಷ್ಣೋಃ ಪ್ರಬೋಧನಾರ್ಥಾಯ ನಿಹನ್ತುಂ ಮಧುಕೈಟಭೌ
ಈ ರೀತಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಮಸ್ಸಿನ ದೇವಿ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ನೇತ್ರಾಸ್ಯನಾಸಿಕಾ-ಬಾಹು-ಹೃದಯೇಭ್ಯಸ್ತಥೋರಸಃ । ನಿರ್ಗಮ್ಯ ದರ್ಶನೇ ತಸ್ಥೌ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಽವ್ಯಕ್ತಜನ್ಮನಃ
ಅಪ್ರಕಟ ಜನನನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಕಣ್ಣು, ಬಾಯಿ, ಮೂಗು, ಕೈ, ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಎದೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಆ ದೇವಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಉತ್ತಸ್ಥೌ ಚ ಜಗನ್ನಾಥಸ್ತಯಾ ಮುಕ್ತೋ ಜನಾರ್ದನಃ । ಏಕಾರ್ಣವೇ ಽಹಿಶಯನಾತ್ತತಃ ಸ ದದೃಶೇ ಚ ತೌ
ಆ ದೇವಿಯ ದಯೆಯಿಂದ ಜನಾರ್ದನನು, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು, ಒಬ್ಬೇ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಗಶಯನದಿಂದ ಎದ್ದು, ಆ ಇಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಮಧುಕೈಟಭೌ ದುರಾತ್ಮಾನಾವತಿವೀರ್ಯಪರಾಕ್ರಮೌ । ಕ್ರೋಧರಕ್ತೇಕ್ಷಣಾವತ್ತುಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಜನಿತೋದ್ಯಮೌ
ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭರು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವರು, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ ಹೊಂದಿದವರು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು, ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದರು.
ಸಮುತ್ಥಾಯ ತತಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಯುಯುಧೇ ಭಗವಾನ್ ಹರಿಃ । ಪಞ್ಚವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಬಾಹುಪ್ರಹರಣೋ ವಿಭುಃ
ಆಮೇಲೆ ಭಗವಂತನಾದ ಹರಿಯು ಎದ್ದು, ಆ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳೇ ಆಯುಧಗಳಾಗಿ ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ತಾವಪ್ಯತಿಬಲೋನ್ಮತ್ತೌ ಮಹಾಮಾಯಾವಿಮೋಹಿತೌ । ಉಕ್ತವನ್ತೌ ವರೋ ಽಸ್ಮತ್ತೋ ವ್ರಿಯತಾಮಿತಿ ಕೇಶವಮ್
ಆ ಮಹಾಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಕುಂದಿದವರಂತೆ ಕೇಶವನಿಗೆ, 'ನಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಭವನೇತಾಮದ್ಯ ಮೇ ತುಷ್ಟೌ ಮಮ ವಧ್ಯಾವುಭಾವಪಿ । ಕಿಮನ್ಯೇನ ವರೇಣಾತ್ರ ಏತಾವದ್ಧಿ ವೃತಂ ಮಮ
ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ; ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ನನ್ನಿಂದ ಸಂಹಾರವಾಗಬೇಕಾದವರೇ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಇನ್ನೇನು ವರ ಬೇಕು? ನನಗೆ ಇದೊಂದೇ ಬೇಕಾದದು.
ವಞ್ಚಿತಾಭ್ಯಾಮಿತಿ ತದಾ ಸರ್ವಮಾಪೋಮಯಂ ಜಗತ್ । ವಿಲೋಕ್ಯ ತಾಭ್ಯಾಂ ಗದಿತೋ ಭಗವಾನ್ ಕಮಲೇಕ್ಷಣಃ
ಅವರು ವಂಚಿತರಾದುದನ್ನು ಅರಿತು, ಜಗತ್ತು ಎಲ್ಲೂ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಮಲನಯನನು ಅವರೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಆವಾಂ ಜಹಿ ನ ಯತ್ರೋರ್ವೋ ಸಲಿಲೇನ ಪರಿಪ್ಲುತಾ । ಪ್ರೀತೌ ಸ್ವಸ್ತವ ಯುದ್ಧೇನ ಶ್ಲಾಘ್ಯಸ್ತ್ವಂ ಮೃತ್ಯುರಾವಯೋಃ
ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು, ಭೂಮಿ ನೀರಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚದಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸು; ನಿನ್ನ ಯುದ್ಧದಿಂದ ನಾವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆವು—ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ, ನಮ್ಮ ಮರಣವೂ ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಆಗಲಿ.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಭಗವತಾ ಶಙ್ಖ-ಚಕ್ರ-ಗದಾಭೃತಾ । ಕೃತ್ವಾ ಚಕ್ರೇಣ ವೈ ಚ್ಛಿನ್ನೇ ಜಘನೇ ಶಿರಸೀ ತಯೋಃ
'ಹೌದು' ಎಂದು ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿ ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿ, ಚಕ್ರದಿಂದ ಅವರ ಕಮರಿಗೆ ತಟ್ಟಿದಾಗ ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಏವಮೇಷಾ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಂಸ್ತುತಾ ಸ್ವಯಮ್ । ಪ್ರಭಾವಮಸ್ಯಾ ದೇವ್ಯಾಸ್ತು ಭೂಯಃ ಶೃಣು ವದಾಮಿ ತೇ
ಈ ರೀತಿ ಆ ದೇವಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಸ್ವತಃ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು; ಈಗ ಆ ದೇವಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.