ಸ್ವಲ್ಪೈರಹೋಭಿರ್ನೃಪತೇ ಸ್ವಂ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತೇ ಭವಾನ್ । ಹತ್ವಾ ರಿಪೂನಸ್ಖಲಿತಂ ತವ ತತ್ರ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವೆ; ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಮೃತಶ್ಚ ಭೂಯಃ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಜನ್ಮ ದೇವಾದ್ವಿವಸ್ವತಃ । ಸಾವರ್ಣಿಕೋ ನಾಮ ಮನುರ್ಭವಾನ್ ಭುವಿ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ನೀನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದೇವತೆ ವಿವಸ್ವಂತನ ಮಗನಾಗಿ ಸಾವರ್ಣಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮನುವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವೆ.
ವೈಶ್ಯವರ್ಯ ತ್ವಯಾ ಯಶ್ಚ ವರೋ ಽಸ್ಮತ್ತೋ ಽಭಿವಾಞ್ಛತಃ । ತಂ ಪ್ರಯಚ್ಛಾಮಿ ಸಂಸಿದ್ಧ್ಯೈ ತವ ಜ್ಞಾನಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ವೈಶ್ಯರಲ್ಲಿ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಿದ ವರವನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ, ನೀನು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಇತಿ ದತ್ತ್ವಾ ತಯೋರ್ದೇವೀ ಯಥಾಭಿಲಷಿತಂ ವರಮ್ । ಬಭೂವಾನ್ತರ್ಹಿತಾ ಸದ್ಯೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ತಾಭ್ಯಾಮಭಿಷ್ಟುತಾ
ಹೀಗೆ ದೇವಿ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರು ಬಯಸಿದ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟು, ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅದೆಡೆಗೆ ಅಡಗಿಹೋದಳು.
ಏವಂ ದೇವ್ಯಾ ವರಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಸುರಥಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ್ಷಭಃ । ಸೂರ್ಯಾಜ್ಜನ್ಮ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಸಾವರ್ಣಿರ್ಭವಿತಾ ಮನುಃ
ಹೀಗೆ ದೇವಿಯಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ಸುರಥನು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿ, ಸಾವರ್ಣಿ ಎಂಬ ಮನುವಾಗಿ ಆಗುವನು.