ಅನ್ಯೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈರ್ಭೋಗೈಃ ಪ್ರದಾನೈರ್ವತ್ಸರೇಣ ಯಾ । ಪ್ರೀತಿರ್ಮೇ ಕ್ರಿಯತೇ ಸಾಸ್ಮಿನ್ ಸಕೃತ್ಸುಚರಿತೇ ಶ್ರುತೇ
ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭೋಗಗಳು ಮತ್ತು ದಾನಗಳನ್ನು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕೊಡಬೇಕು; ಆದರೆ ಈ ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಿದರೆ ಉಂಟಾಗುವ ಸಂತೋಷವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.
ಶ್ರುತಂ ಹರತಿ ಪಾಪಾನಿ ತಥಾಽರೋಗ್ಯಂ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ । ರಕ್ಷಾಂ ಕರೋತಿ ಭೂತೇಭ್ಯೋ ಜನ್ಮನಾಂ ಕೀರ್ತನಂ ಮಮ
ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಪಾಪಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ, ಆರೋಗ್ಯ ದೊರಕುತ್ತದೆ, ಭೂತಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ನನ್ನ ಜನ್ಮಕಥೆಯನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಸಾಧ್ಯ.
ಯುದ್ಧೇಷು ಚರಿತಂ ಯನ್ಮೇ ದುಷ್ಟದೈತ್ಯನಿಬರ್ಹಣಮ್ । ತಸ್ಮಿನ್ ಶ್ರುತೇ ವೈರಿಕೃತಂ ಭಯಂ ಪುಂಸಾಂ ನ ಜಾಯತೇ
ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯರ ನಾಶದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಭಯ ಜನರಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಯುಷ್ಮಾಭಿಃ ಸ್ತುತಯೋ ಯಾಶ್ಚ ಯಾಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಭಿಃ ಕೃತಾಃ । ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಚ ಕೃತಾಸ್ತಾಸ್ತು ಪ್ರಯಚ್ಛನ್ತಿ ಶುಭಾಂ ಗತಿಮ್
ನೀವು ಹಾಡಿದ ಹಾಗೂ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನು ಹಾಡಿದ ಸ್ತುತಿಗಳು ಶುಭಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಅರಣ್ಯೇ ಪ್ರಾನ್ತರೇ ವಾಪಿ ದಾವಾಗ್ನಿಪರಿವಾರಿತಃ । ದಸ್ಯುಭಿರ್ವಾ ವೃತಃ ಶೂನ್ಯೇ ಗೃಹೀತೋ ವಾಪಿ ಶತ್ರುಭಿಃ
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ದಾವಾನಳಿಯಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅಥವಾ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೋಸೆಯವರಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅಥವಾ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ,
ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರಾನುಯಾತೋ ವಾ ವನೇ ವಾ ವನಹಸ್ತಿಭಿಃ । ರಾಜ್ಞಾ ಕ್ರುದ್ಧೇನ ಚಾಜ್ಞಪ್ತೋ ವಧ್ಯೋ ಬನ್ಧಗತೋ ಽಪಿ ವಾ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹ ಅಥವಾ ಹುಲಿಗಳಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಕಾಡುಕೊಂಬೆಯಾನಗಳಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಕೋಪಗೊಂಡ ರಾಜನು ಕೊಲ್ಲಲು ಆದೇಶಿಸಿದರೂ, ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ಆಘೂರ್ಣಿತೋ ವಾ ವಾತೇನ ಸ್ಥಿತಃ ಪೋತೇ ಮಹಾರ್ಣವೇ । ಪತತ್ಸು ಚಾಪಿ ಶಸ್ತ್ರೇಷು ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಭೃಶದಾರುಣೇ
ಗಾಳಿ ಬೀಸಿದಾಗ ದೊಡ್ಡ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದರೂ, ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ,
ಸರ್ವಾಬಾಧಾಸು ಘೋರಾಸು ವೇದನಾಭ್ಯರ್ದಿತೋ ಽಪಿ ವಾ । ಸ್ಮರನ್ಮಮೈತಚ್ಛರಿತಂ ನರೋ ಮುಚ್ಯೇತ ಸಙ್ಕಟಾತ್
ಎಲ್ಲ ಭಯಾನಕ ಬಾಧೆಗಳಲ್ಲಿ, ನೋವಿನಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದಾಗಲೂ, ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಕಟದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಮಮ ಪ್ರಭಾವಾತ್ಸಿಂಹಾದ್ಯಾ ದಸ್ಯವೋ ವೈರಿಣಸ್ತಥಾ । ದೂರಾದೇವ ಪಲಾಯನ್ತೇ ಸ್ಮರತಶ್ಚರಿತಂ ಮಮ
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಿಂಹಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾಡುಮೃಗಗಳು, ಶತ್ರುಗಳು ಹಾಗೂ ದೋಚುಗಾರರು ಕೂಡ ನನ್ನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿದಾಗ ದೂರದಿಂದಲೇ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ಭಗವತೀ ಚಣ್ಡಿಕಾ ಚಣ್ಡವಿಕ್ರಮಾ । ಪಶ್ಯತಾಮೇವ ದೇವಾನಾಂ ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಭಯಂಕರ ಶೌರ್ಯವಿರುವ ಚಂಡಿಕಾದೇವಿ ದೇವತೆಗಳು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತರಧಾನವಾದಳು.
ತೇ ಽಪಿ ದೇವ್ಯಾ ನಿರಾತಙ್ಕಾ ಸ್ವಾಧಿಕಾರಾನ್ ಯಥಾ ಪುರಾ । ಯಜ್ಞಭಾಗಭುಜಃ ಸರ್ವೇ ಚಕ್ರುರ್ವಿನಿಹತಾರಯಃ
ದೇವಿಯವರಿಂದ ಭಯ ಮುಕ್ತರಾದ ದೇವತೆಗಳು, ಶತ್ರುಗಳು ನಾಶವಾದ ನಂತರ, ಹಳೆ ಕಾಲದಂತೆ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ದೇವ್ಯಾ ನಿಹತೇ ಶುಮ್ಭೇ ದೇವರಿಪೌ ಯುಧಿ । ಜಗದ್ವಿಧ್ವಂಸಕೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಮಹೋಗ್ರೇ ಽತುಲವಿಕ್ರಮೇ । ನಿಶುಮ್ಭೇ ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯೇ ಶೇಷಾಃ ಪಾತಾಲಮಾಯಯುಃ
ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವಾದ ಶುಂಬನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ, ಆ ಭಯಂಕರನೂ, ಅಪಾರ ಬಲಶಾಲಿಯೂ, ಲೋಕವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೂ ಆಗಿದ್ದ. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ನಿಶುಂಬನನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಉಳಿದ ದೈತ್ಯರು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಏವಂ ಭಗವತೀ ದೇವೀ ಸಾ ನಿತ್ಯಾಪಿ ಪುನಃ ಪುನಃ । ಸಮ್ಭೂಯ ಕುರುತೇ ಭೂಪ ಜಗತಃ ಪರಿಪಾಲನಮ್
ಈ ರೀತಿ, ಸದಾ ಇರುವ ಆ ಭಗವತಿ ದೇವಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ರಾಜನೇ, ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ತಯೈತನ್ಮೋಹ್ಯತೇ ವಿಶ್ವಂ ಸೈವ ವಿಶ್ವಂ ಪ್ರಸೂಯತೇ । ಸಾ ಯಾಚಿತಾ ಚ ವಿಜ್ಞಾನಂ ತುಷ್ಟಾ ಋದ್ಧಿಂ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ
ಈ ದೇವಿಯೇ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳೇ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
ವ್ಯಾಪ್ತಂ ತಯೈತತ್ಸಕಲಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಂ ಮನುಜೇಶ್ವರ । ಮಹಾಕಾಲ್ಯಾ ಮಹಾಕಾಲೇ ಮಹಾಕಾರೀಸ್ವರೂಪಯಾ
ಮಾನವರ ರಾಜನೇ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನೂ ಮಹಾಕಾಳಿ ತನ್ನ ರೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಮಹಾಕಾಲಿಯೇ, ಮಹಾಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವಳೂ ಹೌದು.
ಸೈವ ಕಾಲೇ ಮಹಾಮಾರೀ ಸೈವ ಸೃಷ್ಟಿರ್ಭವತ್ಯಜಾ । ಸ್ಥಿತಿಂ ಕರೋತಿ ಭೂತಾನಾಂ ಸೈವ ಕಾಲೇ ಸನಾತನೀ
ಅವಳು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಹಾಮಾರಿ ಆಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳೇ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದವಳಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳೇ ಶಾಶ್ವತಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಭವಕಾಲೇ ನೃಣಾಂ ಸೈವ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ವೃದ್ಧಿಪ್ರದಾ ಗೃಹೇ । ಸೈವಾಭಾವೇ ತಥಾಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ವಿನಾಶಾಯೋಪಜಾಯತೇ
ಮಾನವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸುಖಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳೇ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅವಳೇ ಅಲಕ್ಷ್ಮಿಯಾಗಿ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಸ್ತುತಾ ಸಮ್ಪೂಜಿತಾ ಪುಷ್ಪೈರ್ಧೂಪಗನ್ಧಾದಿಬಿಸ್ತಥಾ । ದದಾತಿ ವಿತ್ತಂ ಪುತ್ರಾಂಶ್ಚ ಮತಿಂ ಧರ್ಮೇ ಗತಿಂ ಶುಭಾಮ್
ಅವಳನ್ನು ಹೂವುಗಳು, ಧೂಪ, ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ಧನ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶುಭಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.
ಏತತ್ತೇ ಕಥಿತಂ ಭೂಪ ದೇವೀಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ । ಏವಂಪ್ರಭಾವಾ ಸಾ ದೇವೀ ಯಯೇದಂ ಧಾರ್ಯತೇ ಜಗತ್
ರಾಜನೇ, ಈ ದೇವಿಯ ಮಹಿಮೆನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ದೇವಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಈ ಜಗತ್ತು ಉಳಿಯುತ್ತಿದೆ.
ವಿದ್ಯಾ ತಥೈವ ಕ್ರಿಯತೇ ಭಗವದ್ವಿಷ್ಣುಮಾಯಯಾ । ತಥಾ ತ್ವಮೇಷ ವೈಶ್ಯಶ್ಚ ತಥೈವಾನ್ಯೇ ವಿವೇಕಿನಃ । ಮೋಹ್ಯನ್ತೇ ಮೋಹಿತಾಶ್ಚೈವ ಮೋಹಮೇಷ್ಯನ್ತಿ ಚಾಪರೇ
ಜ್ಞಾನವೂ ಕೂಡ ಭಗವಂತ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆಯೇ ನೀನು, ಈ ವ್ಯವಹಾರಿಗೂ, ಇನ್ನಿತರ ವಿವೇಕಿಗಳೂ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಮೋಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತಾಮುಪೈಹಿ ಮಹಾರಾಜ ಶರಣಂ ಪರಮೇಶ್ವರೀಮ್ । ಆರಾಧಿತಾ ಸೈವ ನೃಣಾಂ ಭೋಗಸ್ವರ್ಗಾಪವರ್ಗದಾ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಆ ಪರಮೇಶ್ವರಿ ದೇವಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸು. ಅವಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ಜನರಿಗೆ ಭೋಗ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.
ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುರಥಃ ಸ ನರಾಧಿಪಃ । ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಮಹಾಭಾಗಂ ತಮೃಷಿಂ ಶಂಸಿತವ್ರತಮ್
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುರಥನು, ಮಹಾಭಾಗನಾದ ಆ ಋಷಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನರ್ಪಿಸಿದನು.
ನಿರ್ವಿಣ್ಣೋ ಽತಿಮಮತ್ವೇನ ರಾಜ್ಯಾಪಹರಣೇನ ಚ । ಜಗಮ ಸದ್ಯಸ್ತಪಸೇ ಸ ಚ ವೈಶ್ಯೋ ಮಹಾಮುನೇ
ಅತಿಯಾದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖದಿಂದ, ಆ ರಾಜನು ಮತ್ತು ಆ ವೈಶ್ಯನು ಕೂಡ, ತಕ್ಷಣವೇ ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಹೊರಟರು.
ಸಂದರ್ಶನಾರ್ಥಮಮ್ಬಾಯಾ ನದೀಪುಲಿನಸಂಸ್ಥಿತಃ । ಸ ಚ ವೈಶ್ಯಸ್ತಪಸ್ತೇಪೇ ದೇವೀಸೂಕ್ತಂ ಪರಂ ಜಪನ್
ಅವರು ಅಂಬೆಯ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು. ಆ ವೈಶ್ಯನು ದೇವಿಯ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತೌ ತಸ್ಮಿನ್ ಪಿಲಿನೇ ದೇವ್ಯಾಃ ಕೃತ್ವಾ ಮೂರ್ತಿ ಮಹೀಮಯೀಮ್ । ಅರ್ಹಣಾಂ ಚಕ್ರತುಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಪುಷ್ಪಧೂಪಾಗ್ನಿತರ್ಪಣೈಃ
ಅವರು ಆ ನದಿತೀರದಲ್ಲಿ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ದೇವಿಯ ಮೂರ್ತಿ ಮಾಡಿ, ಹೂವು, ಧೂಪ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ನಿರಾಹಾರೌ ಯತಾತ್ಮಾನೌ ತನ್ಮನಸ್ಕೌ ಸಮಾಹಿತೌ । ದದತುಸ್ತೌ ಬಲಿಂ ಚೈವ ನಿಜಗಾತ್ರಾಸೃಗುಕ್ಷಿತಮ್
ಅವರು ಉಪವಾಸದಿಂದ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೇವಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ತಮ್ಮದೇ ರಕ್ತದಿಂದ ಬಲಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ಏವಂ ಸಮಾರಾಧಯತೋಸ್ತ್ರಿಭಿರ್ವರ್ಷೈರ್ಯತಾತ್ಮನೋಃ । ಪರಿತುಷ್ಟಾ ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ಪ್ರಾಹ ಚಣ್ಡಿಕಾ
ಹೀಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಆತ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿ ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಯತ್ಪ್ರಾರ್ಥ್ಯತೇ ತ್ವಯಾ ಭೂಪ ತ್ವಯಾ ಚ ಕುಲನನ್ದನ । ಮತ್ತಸ್ತತ್ಪ್ರಾಪ್ಯತಾಂ ಸರ್ವಂ ಪರಿತುಷ್ಟಾ ದದಾಮಿ ತತ್
ನೀನು, ರಾಜನೇ, ಮತ್ತು ನೀನು, ಕುಲದ ಆನಂದವಾಗಿರುವವನೇ, ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನಗಿಂದ ಪಡೆಯಿರಿ; ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ತತೋ ವವ್ರೇ ನೃಪೋ ರಾಜ್ಯಮವಿಭ್ರಂಶ್ಯನ್ಯಜನ್ಮನಿ । ಅತ್ರೈವ ಚ ನಿಜಂ ರಾಜ್ಯಂ ಹತಶತ್ರುಬಲಂ ಬಲಾತ್
ಆಮೇಲೆ ರಾಜನು, ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷಯವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.
ಸೋ ಽಪಿ ವೈಶ್ಯಸ್ತತೋ ಜ್ಞಾನಂ ವವ್ರೇ ನಿರ್ವಿಣ್ಣಮಾನಸಃ । ಮಮೇತ್ಯಹಮಿತಿ ಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಸಙ್ಗವಿಚ್ಯುತಿಕಾರಕಮ್
ಆ ವ್ಯಾಪಾರಿಯು, ಮನಸ್ಸು ಬೇಸತ್ತವನಾಗಿ, 'ನನ್ನದು' ಮತ್ತು 'ನಾನು' ಎಂಬ ಬಂಧನವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕುವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.