ತತೋ ಯುದ್ಧಮತೀವಾಸೀದ್ದೇವ್ಯಾ ಶುಮ್ಭನಿಶುಮ್ಭಯೋಃ । ಶರವರ್ಷಮತೀವೋಗ್ರಂ ಮೇಘಯೋರಿವ ವರ್ಷತೋಃ
ಆಮೇಲೆ ದೇವಿ ಮತ್ತು ಶುಂಭ, ನಿಶುಂಬರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು. ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ, ಗಾಳಿ ಮಳೆಗಾಲದ ಮೋಡಗಳು ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಗೆ ಹೋಲಿತ್ತು.
ಚಿಚ್ಛೇದಾಸ್ತಾಞ್ಛರಾಂಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಚಣ್ಡಿಕಾ ಸ್ವಶರೋತ್ಕರೈಃ । ತಾಡಯಾಮಾಸ ಚಾಙ್ಗೇಷು ಶಸ್ತ್ರೌಘೈರಸುರೇಶ್ವರೌ
ಅವರಿಬ್ಬರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಚಂಡಿಕೆಗೆ ತನ್ನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದರು. ಆಕೆ ಅಸುರರ ರಾಜರನ್ನು ಅವರ ಅಂಗಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಬಡಿದರು.
ನಿಶುಮ್ಭೋ ನಿಶಿತಂ ಖಡ್ಗಂ ಚರ್ಮ ಚಾದಾಯ ಸುಪ್ರಭಮ್ । ಅತಾಡಯನ್ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸಿಂಹಂ ದೇವ್ಯಾ ವಾಹನಮುತ್ತಮಮ್
ನಿಶುಂಬನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಕವಚವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೇವಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಾಹನವಾದ ಸಿಂಹದ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ನಿಶುಮ್ಭೋ ನಿಶಿತಂ ಖಡ್ಗಂ ಚರ್ಮ ಚಾದಾಯ ಸುಪ್ರಭಮ್ । ಅತಾಡಯನ್ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸಿಂಹಂ ದೇವ್ಯಾ ವಾಹನಮುತ್ತಮಮ್
ನಿಶುಂಬನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಕವಚವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೇವಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಾಹನವಾದ ಸಿಂಹದ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಛಿನ್ನೇ ಚರ್ಮಣಿ ಖಡ್ಗೇ ಚ ಶಕ್ತಿಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸೋ ಽಸುರಃ । ತಾಮಪ್ಯಸ್ಯ ದ್ವಿಧಾ ಚಕ್ರೇ ಚಕ್ರೇಣಾಭಿಮುಖಾಗತಾಮ್
ಅವನ ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಅಸುರನು ಒಂದು ಭಾಲವನ್ನು ಎಸೆದನು. ಅದು ದೇವಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೇ, ದೇವಿ ಅದನ್ನು ಚಕ್ರದಿಂದ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದರು.
ಕೋಪಾಧ್ಮಾತೋ ನಿಶುಮ್ಭೋ ಽಥ ಶೂಲಂ ಜಗ್ರಾಹ ದಾನವಃ । ಆಯಾತಂ ಮುಷ್ಟಿಪಾತೇನ ದೇವೀ ತಚ್ಚಾಪ್ಯಚೂರ್ಣಯತ್
ಆಮೇಲೆ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು ನಿಶುಂಬನು ಒಂದು ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಅದು ದೇವಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದೇವಿ ಅದನ್ನು ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ತುಂಡುಮಾಡಿದರು.
ಅಥಾದಾಯ ಗದಾಂ ಸೋ ಽಪಿ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚಣ್ಡಿಕಾಂ ಪ್ರತಿ । ಸಾಪಿ ದೇವ್ಯಾ ತ್ರಿಶೂಲೇನ ಭಿನ್ನಾ ಭಸ್ಮತ್ವಮಾಗತಾ
ಅವನೂ ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಚಂಡಿಕೆಗೆ ಎಸೆದನು; ಆದರೆ ದೇವಿ ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಅದನ್ನು ಒಡೆದು, ಅದು ಬೂದಿಯಾಗಿಹೋಯಿತು.
ತತಃ ಪರಶುಹಸ್ತಂ ತಮಾಯಾನ್ತ ದೈತ್ಯಪುಙ್ಗವಮ್ । ಆಹತ್ಯ ದೇವೀ ಬಾಣೌಘೈರಪಾತಯತ ಭೂತಲೇ
ಆಮೇಲೆ ಪರಶು ಹಿಡಿದ ದೈತ್ಯರ ನಾಯಕನು ದೇವಿಯತ್ತ ಬರುವಾಗ, ದೇವಿ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗರೆದು ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಿದಳು.
ತಸ್ಮಿನ್ನಿಪತಿತೇ ಭೂಮೌ ನಿಶುಮ್ಭೇ ಭೀಮವಿಕ್ರಮೇ । ಭ್ರಾತರ್ಯತೀವ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಃ ಪ್ರಯಯೌ ಹನ್ತುಮಮ್ಬಿಕಾಮ್
ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯ ನಿಶುಂಬನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಅಣ್ಣನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು ಅಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದನು.
ಸ ರಥಸ್ಥಸ್ತಥಾತ್ಯುಚ್ಚೈರ್ಗೃಹೀತಪರಮಾಯುಧೈಃ । ಭುಜೈರಷ್ಟಾಭಿರತುಲೈರ್ವ್ಯಾಪ್ಯಾಶೇಷಂ ಬಭೌ ನಭಃ
ಅವನು ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಎಂಟು ಅಪಾರ ಭುಜಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನೆಲ್ಲ ತುಂಬಿಸಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಮಾಯಾನ್ತಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ದೇವೀ ಶಙ್ಘಮವಾದಯತ್ । ಜ್ಯಾಶಬ್ದಂ ಚಾಪಿ ಧನುಷಶ್ಚಕಾರಾತೀವ ದುಃ ಸಹಮ್
ಅವನು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವಿ ತನ್ನ ಘಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸಿದಳು; ಅವಳ ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯ ಶಬ್ದವೂ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕೇಳಿಬಂತು.
ಪೂರಯಾಮಾಸ ಕಕುಭೋ ನಿಜಘಣ್ಟಾಸ್ವನೇನ ಚ । ಸಮಸ್ತದೈತ್ಯಸೈನ್ಯಾನಾಂ ತೇಜೋವಧವಿಧಾಯಿನಾ
ಅವಳ ಘಂಟೆಯ ಘನ ಶಬ್ದದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳೆಲ್ಲ ತುಂಬಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯ ಸೇನೆಗಳ ಧೈರ್ಯ ಕುಂದಿತು.
ತತಃ ಸಿಂಹೋ ಮಹಾನಾದೈಸ್ತ್ಯಾಜಿತೇಭಮಹಾಮದೈಃ । ಪೂರಯಾಮಾಸ ಗಗನಂ ಗಾಂ ತಥೈವ ದಿಶೋ ದಶ
ಆಗ ಆ ಸಿಂಹವು ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನೂ, ಭೂಮಿಯನ್ನೂ, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ತುಂಬಿತು. ಅದು ದೊಡ್ಡ ಗಜದ ಉಗ್ರ ಮದದಿಂದ ಹುಚ್ಚಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿತು.
ತತಃ ಕಾಲೀ ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ಗಗನಂ ಕ್ಷ್ಮಾಮತಾಡಯತ್ । ಕರಾಭ್ಯಾಂ ತನ್ನಿನಾದೇನ ಪ್ರಾಕ್ಸ್ವನಾಸ್ತೇ ತಿರೋಹಿತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಕಾಲಿಯಮ್ಮ ಆಕಾಶಕ್ಕೂ ಭೂಮಿಗೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಬಡಿದು ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಶಬ್ದದಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲ ಧ್ವನಿಗಳು ಮಂಕಾದವು.
ಅಟ್ಟಾಟ್ಟಹಾಸಮಶಿವಂ ಶಿವದೂತೀ ಚಕಾರ ಹ । ತೈಃ ಶಬ್ದೈರಸುರಾಸ್ತ್ರೇಸುಃ ಶುಮ್ಭಃ ಕೋಪಂ ಪರಂ ಯಯೌ
ಶಿವದೂತಿಯಾದ ದೇವಿ ಭಯಂಕರವಾದ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಆ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಸುರರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು, ಶುಂಬನು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದನು.
ದುರಾತ್ಮಂಸ್ತಿಷ್ಠ ತಿಷ್ಠೇತಿ ವ್ಯಾಜಹಾರಾಮ್ಬಿಕಾ ಯದಾ । ತದಾ ಜಯೇತ್ಯಭಿಹಿತಂ ದೇವೈರಾಕಾಶಸಂಸ್ಥಿತೈಃ
ಅಂಬಿಕೆ ದೇವಿ, 'ದುಷ್ಟರೇ, ನಿಲ್ಲಿ, ನಿಲ್ಲಿ' ಎಂದು ಕೂಗಿದಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ದೇವತೆಗಳು 'ಜಯ' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.
ಶುಮ್ಭೇನಾಗತ್ಯ ಯಾ ಶಕ್ತಿರ್ಮುಕ್ತಾ ಜ್ವಾಲಾತಿಭೀಷಣಾ । ಆಯಾನ್ತೀ ವಹ್ನಿಕೂಟಾಭಾ ಸಾ ನಿರಸ್ತಾ ಮಹೋಲ್ಕಯಾ
ಶುಂಬನು ಹೊರಬಿಟ್ಟ ಆ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಶಕ್ತಿಯು ಬೆಂಕಿಯ ಗುಡ್ಡದಂತೆ ಬಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಅದನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಲ್ಕೆಯು ನಾಶಮಾಡಿತು.
ಸಿಂಹನಾದೇನ ಶುಮ್ಭಸ್ಯ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ಲೋಕತ್ರಯಾನ್ತರಮ್ । ನಿರ್ಘಾತನಿಃ ಸ್ವನೋ ಘೋರೋ ಜಿತವಾನವನೀಪತೇ
ಶುಂಬನ ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಿದವು. ಆ ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು, ಭೂಮಿಪಾಲಕನೇ.
ಶುಮ್ಭಮುಕ್ತಾಞ್ಛರಾನ್ದೇವೀ ಶುಮ್ಭಸ್ತತ್ಪ್ರಹಿತಾಞ್ಛರಾನ್ । ಚಿಚ್ಛೇದ ಸ್ವಶರೈರುಗ್ರೈಃ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ
ಶುಂಭನು ಬಿಟ್ಟ ಬಾಣಗಳನ್ನು ದೇವಿ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶುಂಭನು ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇವಿಯ ಬಾಣಗಳನ್ನು ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದು ಬಿಸಾಡಿದನು.
ತತಃ ಸಾ ಚಣ್ಡಿಕಾ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಶೂಲೇನಾಭಿಜಘಾನ ತಮ್ । ಸ ತದಾಭಿಹತೋ ಭೂಮೌ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೋ ನಿಪಪಾತ ಹ
ಆಮೇಲೆ ಚಂಡಿಕೆಗೆ ಕೋಪ ಬಂದು, ಅವಳನು ತನ್ನ ಭಾಲದಿಂದ ಹೊಡೆದಳು. ಆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ತತೋ ನಿಶುಮ್ಭಃ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಚೇತನಾಮಾತ್ತಕಾರ್ಮುಕಃ । ಆಜಘಾನ ಶರೈರ್ದೇವೀಂ ಕಾಲೀಂ ಕೇಸರಿಣಂ ತಥಾ
ನಂತರ ನಿಶುಂಭನು ಪ್ರಜ್ಞೆಗೂಡಿ, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ದೇವಿಗೆ, ಕಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಹಕ್ಕೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ಪುನಶ್ಚ ಕೃತ್ವಾ ಬಾಹೂನಾಮಯುತಂ ದನುಜೇಶ್ವರಃ । ಚಕ್ರಾಯುಧೇನ ದಿತಿಜಶ್ಛಾದಯಾಮಾಸ ಚಣ್ಡಿಕಾಮ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅಸುರರಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡು, ಚಕ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಚಂಡಿಕೆಯನ್ನು ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದನು.
ತತೋ ಭಗವತೀ ಕ್ರುದ್ಧಾ ದುರ್ಗಾ ದುರ್ಗಾರ್ತಿನಾಶಿನೀ । ಚಿಚ್ಛೇದ ತಾನಿ ಚಕ್ರಾಣಿ ಸ್ವಶರೈಃ ಸಾಯಕಾಂಶ್ಚ ತಾನ್
ಆಗ ದುರ್ಗಾದೇವಿ, ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವಳು, ಕೋಪಗೊಂಡು ಆ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದರು.
ತತೋ ನಿಶುಮ್ಭೋ ವೇಗೇನ ಗದಾಮಾದಾಯ ಚಣ್ಡಿಕಾಮ್ । ಅಭ್ಯಧಾವತ ವೈ ಹನ್ತುಂ ದೈತ್ಯಸೇನಾಸಮಾವೃತಃ
ನಂತರ ನಿಶುಂಭನು ವೇಗವಾಗಿ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅಸುರಸೈನ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಚಂಡಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಓಡಿಬಂದನು.
ತಸ್ಯಾಪತತ ಏವಾಶು ಗದಾಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ಚಣ್ಡಿಕಾ । ಖಡ್ಗೇನ ಶಿತಧಾರೇಣ ಸ ಚ ಶೂಲಂ ಸಮಾದದೇ
ಅವನು ಓಡಿಬಂದಾಗ, ಚಂಡಿಕೆ ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಗದೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಡಿದುಹಾಕಿದಳು. ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ಭಾಲವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು.
ಶೂಲಹಸ್ತಂ ಸಮಾಯಾನ್ತಂ ನಿಶುಮ್ಭಮಮರಾರ್ದನಮ್ । ಹೃದಿ ವಿವ್ಯಾಧ ಶೂಲೇನ ವೇಗಾವಿದ್ಧೇನ ಚಣ್ಡಿಕಾ
ಭಾಲ ಹಿಡಿದು ಬಂದ ಅಮರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ನಿಶುಂಭನ ಹೃದಯವನ್ನು ಚಂಡಿಕೆ ತನ್ನ ಭಾಲದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಭೇದಿಸಿದಳು.
ಭಿನ್ನಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಶೂಲೇನ ಹೃದಯಾನ್ನಿಃ ಸೃತೋ ಽಪರಃ । ಮಹಾಬಲೋ ಮಹಾವೀರ್ಯಸ್ತಿಷ್ಠೇತಿ ಪುರುಷೋ ವದನ್
ಆ ಭಾಲದಿಂದ ಹೃದಯ ಚೂರುಮೂರುವಾದಾಗ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುರುಷನು ಹೊರಬಂದು, 'ನಿಲ್ಲು!' ಎಂದು ಕೂಗಿದನು.
ತಸ್ಯ ನಿಷ್ಕ್ರಾಮತೋ ದೇವೀ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಸ್ವನವತ್ತತಃ । ಶಿರಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಖಡ್ಗೇನ ತತೋ ಽಸಾವಪತದ್ ಭುವಿ
ಅವನು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ ದೇವಿ ನಗುತ್ತಾ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದಳು. ಆಗ ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ತತಃ ಸಿಂಹಶ್ಚಖಾದೋಗ್ರಂ ದಂಷ್ಟ್ರಾಕ್ಷುಣ್ಣಶಿರೋಧರಾನ್ । ಅಸುರಾಂಸ್ತಾಂಸ್ತಥಾ ಕಾಲೀ ಶಿವದೂತೀ ತಥಾಪರಾನ್
ಆಮೇಲೆ ಸಿಂಹ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯ ದವಡೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಗರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಭಯಾನಕ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕಿತು. ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಲಿ ಮತ್ತು ಶಿವದೂತಿ ಇನ್ನಿತರ ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ಕೌಮಾರೀಶಕ್ತಿನಿರ್ಭಿನ್ನಾಃ ಕೇಚಿನ್ನೇಶುರ್ಮಹಾಸುರಾಃ । ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀಮನ್ತ್ರಪೂತೇನ ತೋಯೇನಾನ್ಯೇ ನಿರಾಕೃತಾಃ
ಕೌಮಾರಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೆಲ ಮಹಾಸುರರನ್ನು ಭೇದಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಅಚಲರಾಗಿದ್ದರು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಯು ಮಂತ್ರಪೂತವಾದ ನೀರನ್ನು ಹಾಯ್ದು ಉಳಿದವರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.