ಸ ಚ ಸಿಂಹೋ ಮಹಾನಾದಮತೀವ ಕೃತವಾನ್ ನೃಪ । ಘಣ್ಟಾಸ್ವನೇನ ತನ್ನಾದಮಮ್ಬಿಕಾ ಚಾಪ್ಯಬೃಂಹಯತ್
ಆ ಸಿಂಹನು ಭಯಂಕರವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿತು, ರಾಜನೇ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂಬಿಕೆ ತನ್ನ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಮೊಳಗಿಸಿ ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದಳು.
ಧನುರ್ಜ್ಯಾಸಿಂಹಘಣ್ಟಾನಾಂ ನಾದಾಪೂರಿತದಿಙ್ಮುಖಾ । ನಿನಾದೈರ್ಭೋಷಣೈಃ ಕಾಲೀ ಜಿಗ್ಯೇ ವಿಸ್ತಾರಿತಾನನಾ
ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿ, ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಯ ಮೊಳಕೆಯ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಆಕಾಶದ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳು ತುಂಬಿಹೋಯಿತು. ಅಗಲವಾದ ಬಾಯಿಂದ ಕಾಲಿ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದಳು.
ತಂ ನಿನಾದಮುಪಶ್ರುತ್ಯ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯೈಶ್ಚತುರ್ದಿಶಮ್ । ದೇವೀ ಸಿಂಹಸ್ತಥಾ ಕಾಲೀ ಸರೋಷೈಃ ಪರಿವಾರಿತಾಃ
ಆ ಗರ್ಜನೆ ಕೇಳಿ, ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ದೇವಿಯನ್ನು, ಸಿಂಹವನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಲಿಯನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಭೂಪ ವಿನಾಶಾಯ ಸುರದ್ವಿಷಾಮ್ । ಭವಾಯಾಮರಸಿಂಹಾನಾಮತಿವೀರ್ಯಬಲಾನ್ವಿತಾಃ
ಅಂತೆಯೇ, ರಾಜನೇ, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಮರ ಸಿಂಹರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ಮುಂದಾದರು.
ಬ್ರಹ್ಮೇಶಗುಹವಿಷ್ಣೂನಾಂ ತಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಚ ಶಕ್ತಯಃ । ಶರೀರೇಭ್ಯೋ ವಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ತದ್ರೂಪೈಶ್ಚಣ್ಡಿಕಾಂ ಯಯುಃ
ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶ್ವರ, ಗುಹ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅವರ ದೇಹಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಚಂಡಿಕೆಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದವು.
ಯಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಯದ್ರೂಪಂ ಯಥಾಭೂಷಣವಾಹನಮ್ । ತದ್ವದೇವ ಹಿ ತಚ್ಛಕ್ತಿರಸುರಾನ್ ಯೋದ್ಧುಮಾಯಯೌ
ಯಾವ ದೇವರಿಗೆ ಯಾವ ರೂಪ, ಆಭರಣ ಮತ್ತು ವಾಹನವಿತ್ತೋ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಕ್ತಿಗಳು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೊರಟವು.
ಹಂಸಯುಕ್ತವಿಮಾನಾಗ್ರೇ ಸಾಕ್ಷಸೂತ್ರಕಮಣ್ಡಲುಃ । ಆಯಾತಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಶಕ್ತಿರ್ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ಸಾಭಿಧೀಯತೇ
ಹಂಸಗಳಿಂದ ಎಳೆದ ವಿಮಾನದ ಮುಂದಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಪಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಕಮಂಡಲುವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಕ್ತಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಳು.
ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ವೃಷಾರೂಢಾ ತ್ರಿಶೂಲವರಧೀರಿಣೀ । ಮಹಾಹಿವಲಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಚನ್ದ್ರಲೇಖಾವಿಭೂಷಣಾ
ಮಹೇಶ್ವರಿ ಎತ್ತುಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಮಹಾಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಆಭರಣವಾಗಿ ಧರಿಸಿ, ಚಂದ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಅಲಂಕಾರವಾಗಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಳು.
ಕೌಮಾರೀ ಶಕ್ತಿಹಸ್ತಾ ಚ ಮಯೂರವರವಾಹನಾ । ಯೋದ್ಧುಮಭ್ಯಾಯಯೌ ದೈತ್ಯಾನಮ್ಬಿಕಾ ಗುಹರೂಪಿಣೀ
ಕೌಮಾರಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೇಯೂರ ಎಂಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನವಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು, ಗುಹಾರೂಪಿಣಿಯಾದ ಅಂಬಿಕೆಯಾಗಿಯೇ ಬಂದಳು.
ತಥೈವ ವೈಷ್ಣಾವೀ ಶಕ್ತಿರ್ಗರುಡೋಪರಿ ಸಂಸ್ಥಿತಾ । ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಶಾರ್ಙ್ಗಖಡ್ಗಹಸ್ತಾಭ್ಯುಪಾಯಯೌ
ಅದೇ ರೀತಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯು, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಳು.
ಜಜ್ಞೇ ವಾರಾಹಮತುಲಂ ರೂಪಂ ಯಾ ಬಿಭ್ರತೀ ಹರೇಃ । ಶಕ್ತಿಃ ಸಾಪ್ಯಾಯೌ ತತ್ರ ವಾರಾಹೀಂ ಬಿಭ್ರತೀ ತನುಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹರಿಯ ಅಪ್ರತಿಮವಾದ ವಾರಾಹ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ಶಕ್ತಿಯೂ ವಾರಾಹಿ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಳು.
ನಾರಸಿಂಹೀ ನೃಸಿಂಹಸ್ಯ ಬಿಭ್ರತೀ ಸದೃಶಂ ವಪುಃ । ಪ್ರಾಪ್ತಾ ತತ್ರ ಸಟಾಕ್ಷೇಪಕ್ಷಿಪ್ತನಕ್ಷತ್ರಸಂಹತಿಃ
ನರಸಿಂಹಿಯು, ನರಸಿಂಹನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ಅವಳ ಕೇಶಗಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಳು.
ವಜ್ರಹಸ್ತಾ ತಥೈವೈನ್ದ್ರೀ ಗಜರಾಜೋಪರಿ ಸ್ಥಿತಾ । ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಸಹಸ್ರನಯನಾ ಯಥಾ ಶಕ್ರಸ್ತಥೈವ ಸಾ
ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಇಂದ್ರಾಣಿಯು, ಗಜರಾಜನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೇಗೆ ಇಂದ್ರನು ಇದ್ದಾನೋ ಅದೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳೂ ಇದ್ದಳು.
ತತಃ ಪರಿವೃತಸ್ತಾಭಿರೀಶಾನೋ ದೇವಶಕ್ತಿಭಿಃ । ಹನ್ಯನ್ತಾಮಸುರಾಃ ಶೀಘ್ರಂ ಮಮ ಪ್ರೀತ್ಯಾಽಹ ಚಣ್ಡಿಕಾಮ್
ಆ ದೇವಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಇಶ್ವರನು ಚಂಡಿಕೆಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಅಸುರರನ್ನು ಬೇಗನೆ ಸಂಹರಿಸು' ಎಂದು.
ತತೋ ದೇವೋಶರೀರಾತ್ತು ವಿನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಾತಿಭೀಷಣಾ । ಚಣ್ಡಿಕಾಶಕ್ತಿರತ್ಯುಗ್ರಾ ಶಿವಾಶತನಿನಾದಿನೀ
ಆ ದೇವರ ದೇಹದಿಂದ ಬಹಳ ಭಯಾನಕವಾದ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಚಂಡಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿ ಹೊರಬಂದಿತು, ಅದು ನೂರು ಮಿಂಚಿನ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕೂಗಿತು.
ಸಾ ಚಾಹ ಧೂಮ್ರಜಟಿಲಮೀಶಾನಮಪರಾಜಿತಾ । ದೂತ ತ್ವಂ ಗಚ್ಛ ಭಗವನ್ ಪಾರ್ಶ್ವಂ ಶುಮ್ಭನಿಶುಮ್ಭಯೋಃ
ಅಪರಾಜಿತೆಯಾದ ಆ ದೇವಿ, ಧೂಮ್ರ ಜಟಾಧಾರಿಯ ಇಶ್ವರನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು: 'ಹೇ ಭಗವಂತ, ನೀನು ದೂತನಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಶುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭನ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು' ಎಂದು.
ಬ್ರೂಹಿ ಶುಮ್ಭಂ ನಿಶುಮ್ಭಂ ಚ ದಾನವಾವತಿಗರ್ವಿತೌ । ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ದಾನವಾಸ್ತತ್ರ ಯುದ್ಧಾಯ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ
ಅತಿಯಾದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಶುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಿನ್ದ್ರೋ ಲಭತಾಂ ದೇವಾಃ ಸನ್ತು ಹವಿರ್ಭುಜಃ । ಯೂಯಂ ಪ್ರಯಾತ ಪಾತಾಲಂ ಯದಿ ಜೀವಿತುಮಿಚ್ಛಥ
ಇಂದ್ರನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ನೀವು ಬದುಕಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ಬಲಾವಲೇಪಾದಥ ಚೇದ್ಭವನ್ತೋ ಯುದ್ಧಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ । ತದಾಗಚ್ಛತ ತೃಪ್ಯನ್ತು ಮಚ್ಛಿವಾಃ ಪಿಶಿತೇನ ವಃ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಗರ್ವದಿಂದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಬನ್ನಿ—ನನ್ನ ಸೇವಕರು ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದು ತೃಪ್ತರಾಗಲಿ.
ಯತೋ ನಿಯುಕ್ತೋ ದೌತ್ಯೇನ ತಯಾ ದೇವ್ಯಾ ಶಿವಃ ಸ್ವಯಮ್ । ಶಿವದೂತೀತಿ ಲೋಕೇ ಽಸ್ಮಿಂಮಸ್ತತಃ ಸಾ ಖ್ಯಾತಿಮಾಗತಾ
ಆ ದೇವಿಯೇ ಶಿವನನ್ನು ದೂತನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ 'ಶಿವದೂತಿ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ತೇ ಽಪಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಶರ್ವಾಖ್ಯಾತಂ ಮಹಾಸುರಾಃ । ಅಮರ್ಷಾಪೂರಿತಾ ಜಗ್ಮುರ್ಯತ್ರ ಕಾತ್ಯಾಯನೀ ಸ್ಥಿತಾ
ಶರ್ವನು ಹೇಳಿದ ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ಮಹಾಸುರರು ಕೇಳಿ, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕಾತ್ಯಾಯನಿಯಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದರು.
ತತಃ ಪ್ರಥಮಮೇವಾಗ್ರೇ ಶರಶಕ್ತ್ಯೃಷ್ಟಿವೃಷ್ಟಿಭಿಃ । ವವರ್ಷುರುದ್ಧತಾಮರ್ಷಾಸ್ತಾಂ ದೇವೀಮಮರಾರಯಃ
ಅಮರರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಆ ಶತ್ರುಗಳು, ಮೊದಲಿಗೆ ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ಬಾಣ, ಭಾಲ, ಮತ್ತು ಗದೆಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆಡೆದು ದೇವಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿದರು.
ಸಾ ಚ ತಾನ್ ಪ್ರಹಿತಾನ್ ಬಾಣಾಞ್ಛೂಲಶಕ್ತಿಪರಶ್ವಧಾನ್ । ಚಿಚ್ಛೇದ ಲೀಲಯಾಽಧ್ಮಾತಧನುರ್ಮುಕ್ತೈರ್ಮಹೇಷುಭಿಃ
ಆ ದೇವಿ, ಬಂದು ಬಿದ್ದ ಬಾಣಗಳು, ಭಾಲಗಳು, ಪರಶುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಲವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕಿದಳು.
ತಸ್ಯಾಗ್ರತಸ್ತಥಾ ಕಾಲೀ ಶೂಲಪಾತವಿದಾರಿತಾನ್ । ಖಟ್ವಾಙ್ಗಪೋಥಿತಾಂಶ್ಚಾರೀನ್ ಕುರ್ವತೀ ವ್ಯಚರತ್ತದಾ
ಆಕೆಯ ಮುಂದೆ ಕಾಲಿ, ತನ್ನ ಭಾಲದಿಂದ ಕೆಲವರನ್ನು ಚೂರುಮೂರಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಖಡ್ಗದ ದಂಡದಿಂದ ಇತರರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಶತ್ರುಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕಮಣ್ಡಲುಜಲಾಕ್ಷೇಪಹತವೀರ್ಯಾನ್ ಹತೌಜಸಃ । ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ಚಾಕರೋಚ್ಛತ್ರೂನ್ ಯೇನ ಯೇನ ಸ್ಮ ಧಾವತಿ
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿಯವರು ತಮ್ಮ ಕಮಂಡಲುವಿನ ನೀರನ್ನು ಎತ್ತಿ ಶತ್ರುಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಓಡಿದರೂ ಕುಗ್ಗಿಸಿದರು.
ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ತ್ರಿಶೂಲೇನ ತಥಾ ಚಕ್ರೇಣ ವೈಷ್ಣವೀ । ದೈತ್ಯಾಞ್ಜಘಾನ ಕೌಮಾರೀ ತಥಾ ಶಕ್ತ್ಯಾತಿಕೋಪನಾ
ಮಾಹೇಶ್ವರಿಯವರು ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ, ವೈಷ್ಣವಿಯವರು ಚಕ್ರದಿಂದ, ಮತ್ತು ಕೌಮಾರಿಯವರು ಭಾರೀ ಕೋಪದಿಂದ ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
ಐನ್ದ್ರೀಕುಲಿಶಪಾತೇನ ಶತಶೋ ದೈತ್ಯದಾನವಾಃ । ಪೇತುರ್ವಿದಾರಿತಾಃ ಪೃಥ್ವ್ಯಾಂ ರುಧಿರೌಘಪ್ರವರ್ಷಿಣಃ
ಐಂದ್ರಿಯವರ ವಜ್ರದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ನೂರಾರು ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ, ರಕ್ತದ ಹರಿವನ್ನು ಸುರಿದು, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು.
ತುಣ್ಡಪ್ರಹಾರವಿಧ್ವಸ್ತಾ ದಂಷ್ಟ್ರಾಗ್ರಕ್ಷತವಕ್ಷಸಃ । ವಾರಾಹಮೂರ್ತ್ಯಾ ನ್ಯಪತಂಶ್ಚಕ್ರೇಣ ಚ ವಿದಾರಿತಾಃ
ವಾರಾಹಿ ರೂಪದವರ ತುಂಡದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯ ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ಕೆಲವರು ಬಿದ್ದುಹೋದರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರನ್ನು ಚಕ್ರದಿಂದ ಚೂರುಮಾಡಲಾಯಿತು.
ನಖೈರ್ವಿದಾರಿತಾಂಶ್ಚಾನ್ಯಾನ್ ಭಕ್ಷಯನ್ತೀ ಮಹಾಸುರಾನ್ । ನಾರಸಿಂಹೀ ಚಚಾರಾಜೌ ನಾದಾಪೂರ್ಣದಿಗನ್ತರಾ
ನಾರಸಿಂಹಿಯವರು ಭೀಕರವಾದ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ತುಂಬಿಸಿ, ತಮ್ಮ ನಖಗಳಿಂದ ಮಹಾದೈತ್ಯರನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿದರು.
ಚಣ್ಡಾಟ್ಟಹಾಸೈರಸುರಾಃ ಶಿವದೂತ್ಯಭಿದೂಷಿತಾಃ । ಪೇತುಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಪತಿತಾಂಸ್ತಾಂಶ್ಚಖಾದಾಥ ಸಾ ತದಾ
ಚಂಡಿಕೆಯವರ ಭಯಾನಕ ನಗೆಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಶಿವದೂತಿಯವರ ಬೆದರಿಕೆಯ ಮಾತಿನಿಂದ ದೈತ್ಯರು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು. ಆಗ ಅವಳವರು ಬಿದ್ದವರನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕಿದರು.