ಮಯಾ ತವಾತ್ರೋಪಹೃತೌ ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡೌ ಮಹಾಪಶೂ । ಯುದ್ಧಯಜ್ಞೇ ಸ್ವಯಂ ಶುಮ್ಭಂ ನಿಶುಮ್ಭಂ ಚ ಹನಿಷ್ಯಸಿ
"ನಾನು ಈ ಚಂಡನನ್ನೂ ಮುಂಡನನ್ನೂ ಮಹಾ ಪಶುಗಳಂತೆ ಯುದ್ಧ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ನೀನೇ ಸ್ವತಃ ಶುಂಬನನ್ನೂ ನಿಶುಂಬನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವೆ."
ತಾವಾನೀತೌ ತತೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಣಾಡಮುಣ್ಡೌ ಮಹಾಸುರೌ । ಉವಾಚ ಕಾಲೀಂ ಕಲ್ಯಾಣೀ ಲಲಿತಂ ಚಣ್ಡಿಕಾ ವಚಃ
ಆ ಮಹಾಸುರರಾದ ಚಂಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡರನ್ನು ತಂದುಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶುಭಸ್ವರೂಪಿಣಿಯಾದ ಚಂಡಿಕೆಯು ಕಾಳಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಯಸ್ಮಾಚ್ಚಣ್ಡಂ ಚ ಮುಣ್ಡಂ ಚ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತ್ವಮುಪಾಗತಾ । ಚಾಮುಣ್ಡೇತಿ ತತೋ ಲೋಕೇ ಖ್ಯಾತಾ ದೇವಿ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
"ನೀನು ಚಂಡನನ್ನೂ ಮುಂಡನನ್ನೂ ಹಿಡಿದು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವುದರಿಂದ, ದೇವಿ, ನೀನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಈಗಿನಿಂದ ಚಾಮುಂಡೆ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗುವೆ."
ಚಣ್ಡೇ ಚ ನಿಹತೇ ದೈತ್ಯೇ ಮುಣ್ಡೇ ಚ ವಿನಿಪಾತಿತೇ । ಬಹುಲೇಷು ಚ ಸೈನ್ಯೇಷು ಕ್ಷಯಿತೇಷ್ವಸುರೇಶ್ವರಃ
ಚಂಡನನ್ನು ಕೊಂದು, ಮುಂಡನನ್ನು ಬಡಿದುಹಾಕಿ, ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದಾಗ, ಅಸುರರಾಧಿಪತಿ—
ತತಃ ಕೋಪಪರಾಧೀನಚೇತಾಃ ಶುಮ್ಭಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । ಉದ್ಯೋಗಂ ಸರ್ವಸೈನ್ಯಾನಾಂ ದೈತ್ಯಾನಾಮಾದಿದೇಶ ಹ
ಆಗ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಶುಂಭನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಸಮೇತನ ಮಾಡಲು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದನು.
ಅದ್ಯ ಸರ್ವಬಲೈರ್ದೈತ್ಯಾಃ ಷಡಶೀತಿರುದಾಯುಧಾಃ । ಕಮ್ಬೂನಾಂ ಚತುರಶೀತಿರ್ನಿರ್ಯಾನ್ತು ಸ್ವಬಲೈರ್ವೃತಾಃ
ಇಂದು ಎಪ್ಪತ್ತಾರು ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿ ದೈತ್ಯ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಕಂಬು ಸೇನಾಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಲಿ ಎಂದು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದನು.
ಕೋಟಿವೀರ್ಯಾಣಿ ಪಞ್ಚಾಶದಸುರಾಣಾಂ ಕುಲಾನಿ ವೈ । ಶತಂ ಕುಲಾನಿ ಧೌಮ್ರಾಣಾಂ ನಿರ್ಗಚ್ಛನ್ತು ಮಮಾಜ್ಞಯಾ
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಐವತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯ ಕುಲಗಳು ಮತ್ತು ನೂರು ಧೌಮ್ರ ಕುಲಗಳು ಹೊರಡಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಕಾಲಕಾ ದೌರ್ಹೃದಾ ಮೌರ್ಯಾಃ ಕಾಲಕೇಯಾಸ್ತಥಾಸುರಾಃ । ಯುದ್ಧಾಯ ಸಜ್ಜಾ ನಿರ್ಯಾನ್ತು ಆಜ್ಞಯಾ ತ್ವರಿತಾ ಮಮ
ಕಾಲಕ, ದೌರ್ಹೃದ, ಮೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾಲಕೇಯ ಎಂಬ ದೈತ್ಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊರಡಲಿ ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ಇತ್ಯಾಜ್ಞಾಪ್ಯಾಸುರಪತಿಃ ಶುಮ್ಭೋ ಭೈರವಶಾಸನಃ । ನಿರ್ಜಗಾಮ ಮಹಾಸೈನ್ಯಸಹಸ್ರೈರ್ಬಹುಭಿರ್ವೃತಃ
ಹೀಗೆ ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯ ಶುಂಭನ ಆಜ್ಞೆ ಪಡೆದು, ಅಸುರರಾಧಿಪತಿ ಸಾವಿರಾರು ಮಹಾಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಆಯಾನ್ತಂ ಚಣ್ಡಿಕಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ಸೈನ್ಯಮತಿಭಿಷಣಮ್ । ಜ್ಯಾಸ್ವನೈಃ ಪೂರಯಾಮಾಸ ಧರಣೀಗಗನಾನ್ತರಮ್
ಆ ಭಯಾನಕ ಸೇನೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಚಂಡಿಕೆ, ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಆಕಾಶದವರೆಗೆ ಸದ್ದುಮಾಡಿದಳು.
ಸ ಚ ಸಿಂಹೋ ಮಹಾನಾದಮತೀವ ಕೃತವಾನ್ ನೃಪ । ಘಣ್ಟಾಸ್ವನೇನ ತನ್ನಾದಮಮ್ಬಿಕಾ ಚಾಪ್ಯಬೃಂಹಯತ್
ಆ ಸಿಂಹನು ಭಯಂಕರವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿತು, ರಾಜನೇ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂಬಿಕೆ ತನ್ನ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಮೊಳಗಿಸಿ ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದಳು.
ಧನುರ್ಜ್ಯಾಸಿಂಹಘಣ್ಟಾನಾಂ ನಾದಾಪೂರಿತದಿಙ್ಮುಖಾ । ನಿನಾದೈರ್ಭೋಷಣೈಃ ಕಾಲೀ ಜಿಗ್ಯೇ ವಿಸ್ತಾರಿತಾನನಾ
ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿ, ಸಿಂಹದ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಯ ಮೊಳಕೆಯ ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ಆಕಾಶದ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳು ತುಂಬಿಹೋಯಿತು. ಅಗಲವಾದ ಬಾಯಿಂದ ಕಾಲಿ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದಳು.
ತಂ ನಿನಾದಮುಪಶ್ರುತ್ಯ ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯೈಶ್ಚತುರ್ದಿಶಮ್ । ದೇವೀ ಸಿಂಹಸ್ತಥಾ ಕಾಲೀ ಸರೋಷೈಃ ಪರಿವಾರಿತಾಃ
ಆ ಗರ್ಜನೆ ಕೇಳಿ, ರಾಕ್ಷಸ ಸೇನೆಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ದೇವಿಯನ್ನು, ಸಿಂಹವನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಲಿಯನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡವು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಭೂಪ ವಿನಾಶಾಯ ಸುರದ್ವಿಷಾಮ್ । ಭವಾಯಾಮರಸಿಂಹಾನಾಮತಿವೀರ್ಯಬಲಾನ್ವಿತಾಃ
ಅಂತೆಯೇ, ರಾಜನೇ, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಮರ ಸಿಂಹರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ಮುಂದಾದರು.
ಬ್ರಹ್ಮೇಶಗುಹವಿಷ್ಣೂನಾಂ ತಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಚ ಶಕ್ತಯಃ । ಶರೀರೇಭ್ಯೋ ವಿನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ತದ್ರೂಪೈಶ್ಚಣ್ಡಿಕಾಂ ಯಯುಃ
ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶ್ವರ, ಗುಹ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅವರ ದೇಹಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಚಂಡಿಕೆಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದವು.
ಯಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಯದ್ರೂಪಂ ಯಥಾಭೂಷಣವಾಹನಮ್ । ತದ್ವದೇವ ಹಿ ತಚ್ಛಕ್ತಿರಸುರಾನ್ ಯೋದ್ಧುಮಾಯಯೌ
ಯಾವ ದೇವರಿಗೆ ಯಾವ ರೂಪ, ಆಭರಣ ಮತ್ತು ವಾಹನವಿತ್ತೋ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಶಕ್ತಿಗಳು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಹೊರಟವು.
ಹಂಸಯುಕ್ತವಿಮಾನಾಗ್ರೇ ಸಾಕ್ಷಸೂತ್ರಕಮಣ್ಡಲುಃ । ಆಯಾತಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಶಕ್ತಿರ್ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ಸಾಭಿಧೀಯತೇ
ಹಂಸಗಳಿಂದ ಎಳೆದ ವಿಮಾನದ ಮುಂದಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಪಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಕಮಂಡಲುವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಕ್ತಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಳು.
ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ವೃಷಾರೂಢಾ ತ್ರಿಶೂಲವರಧೀರಿಣೀ । ಮಹಾಹಿವಲಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಚನ್ದ್ರಲೇಖಾವಿಭೂಷಣಾ
ಮಹೇಶ್ವರಿ ಎತ್ತುಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಮಹಾಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಆಭರಣವಾಗಿ ಧರಿಸಿ, ಚಂದ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಅಲಂಕಾರವಾಗಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಳು.
ಕೌಮಾರೀ ಶಕ್ತಿಹಸ್ತಾ ಚ ಮಯೂರವರವಾಹನಾ । ಯೋದ್ಧುಮಭ್ಯಾಯಯೌ ದೈತ್ಯಾನಮ್ಬಿಕಾ ಗುಹರೂಪಿಣೀ
ಕೌಮಾರಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೇಯೂರ ಎಂಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನವಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ದೈತ್ಯರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು, ಗುಹಾರೂಪಿಣಿಯಾದ ಅಂಬಿಕೆಯಾಗಿಯೇ ಬಂದಳು.
ತಥೈವ ವೈಷ್ಣಾವೀ ಶಕ್ತಿರ್ಗರುಡೋಪರಿ ಸಂಸ್ಥಿತಾ । ಶಙ್ಖಚಕ್ರಗದಾಶಾರ್ಙ್ಗಖಡ್ಗಹಸ್ತಾಭ್ಯುಪಾಯಯೌ
ಅದೇ ರೀತಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿ ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದೆಯು, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಳು.
ಜಜ್ಞೇ ವಾರಾಹಮತುಲಂ ರೂಪಂ ಯಾ ಬಿಭ್ರತೀ ಹರೇಃ । ಶಕ್ತಿಃ ಸಾಪ್ಯಾಯೌ ತತ್ರ ವಾರಾಹೀಂ ಬಿಭ್ರತೀ ತನುಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಹರಿಯ ಅಪ್ರತಿಮವಾದ ವಾರಾಹ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ಶಕ್ತಿಯೂ ವಾರಾಹಿ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಳು.
ನಾರಸಿಂಹೀ ನೃಸಿಂಹಸ್ಯ ಬಿಭ್ರತೀ ಸದೃಶಂ ವಪುಃ । ಪ್ರಾಪ್ತಾ ತತ್ರ ಸಟಾಕ್ಷೇಪಕ್ಷಿಪ್ತನಕ್ಷತ್ರಸಂಹತಿಃ
ನರಸಿಂಹಿಯು, ನರಸಿಂಹನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ಅವಳ ಕೇಶಗಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಳು.
ವಜ್ರಹಸ್ತಾ ತಥೈವೈನ್ದ್ರೀ ಗಜರಾಜೋಪರಿ ಸ್ಥಿತಾ । ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಸಹಸ್ರನಯನಾ ಯಥಾ ಶಕ್ರಸ್ತಥೈವ ಸಾ
ವಜ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಇಂದ್ರಾಣಿಯು, ಗಜರಾಜನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೇಗೆ ಇಂದ್ರನು ಇದ್ದಾನೋ ಅದೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳೂ ಇದ್ದಳು.
ತತಃ ಪರಿವೃತಸ್ತಾಭಿರೀಶಾನೋ ದೇವಶಕ್ತಿಭಿಃ । ಹನ್ಯನ್ತಾಮಸುರಾಃ ಶೀಘ್ರಂ ಮಮ ಪ್ರೀತ್ಯಾಽಹ ಚಣ್ಡಿಕಾಮ್
ಆ ದೇವಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಇಶ್ವರನು ಚಂಡಿಕೆಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಅಸುರರನ್ನು ಬೇಗನೆ ಸಂಹರಿಸು' ಎಂದು.
ತತೋ ದೇವೋಶರೀರಾತ್ತು ವಿನಿಷ್ಕ್ರಾನ್ತಾತಿಭೀಷಣಾ । ಚಣ್ಡಿಕಾಶಕ್ತಿರತ್ಯುಗ್ರಾ ಶಿವಾಶತನಿನಾದಿನೀ
ಆ ದೇವರ ದೇಹದಿಂದ ಬಹಳ ಭಯಾನಕವಾದ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಚಂಡಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿ ಹೊರಬಂದಿತು, ಅದು ನೂರು ಮಿಂಚಿನ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕೂಗಿತು.
ಸಾ ಚಾಹ ಧೂಮ್ರಜಟಿಲಮೀಶಾನಮಪರಾಜಿತಾ । ದೂತ ತ್ವಂ ಗಚ್ಛ ಭಗವನ್ ಪಾರ್ಶ್ವಂ ಶುಮ್ಭನಿಶುಮ್ಭಯೋಃ
ಅಪರಾಜಿತೆಯಾದ ಆ ದೇವಿ, ಧೂಮ್ರ ಜಟಾಧಾರಿಯ ಇಶ್ವರನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು: 'ಹೇ ಭಗವಂತ, ನೀನು ದೂತನಾಗಿ ಹೋಗಿ, ಶುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭನ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು' ಎಂದು.
ಬ್ರೂಹಿ ಶುಮ್ಭಂ ನಿಶುಮ್ಭಂ ಚ ದಾನವಾವತಿಗರ್ವಿತೌ । ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ದಾನವಾಸ್ತತ್ರ ಯುದ್ಧಾಯ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ
ಅತಿಯಾದ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಶುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಿನ್ದ್ರೋ ಲಭತಾಂ ದೇವಾಃ ಸನ್ತು ಹವಿರ್ಭುಜಃ । ಯೂಯಂ ಪ್ರಯಾತ ಪಾತಾಲಂ ಯದಿ ಜೀವಿತುಮಿಚ್ಛಥ
ಇಂದ್ರನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಹವನ ಫಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ; ನೀವು ಬದುಕಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ಬಲಾವಲೇಪಾದಥ ಚೇದ್ಭವನ್ತೋ ಯುದ್ಧಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ । ತದಾಗಚ್ಛತ ತೃಪ್ಯನ್ತು ಮಚ್ಛಿವಾಃ ಪಿಶಿತೇನ ವಃ
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಗರ್ವದಿಂದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಬನ್ನಿ—ನನ್ನ ಸೇವಕರು ನಿಮ್ಮ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದು ತೃಪ್ತರಾಗಲಿ.
ಯತೋ ನಿಯುಕ್ತೋ ದೌತ್ಯೇನ ತಯಾ ದೇವ್ಯಾ ಶಿವಃ ಸ್ವಯಮ್ । ಶಿವದೂತೀತಿ ಲೋಕೇ ಽಸ್ಮಿಂಮಸ್ತತಃ ಸಾ ಖ್ಯಾತಿಮಾಗತಾ
ಆ ದೇವಿಯೇ ಶಿವನನ್ನು ದೂತನಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ 'ಶಿವದೂತಿ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.