ಯೋ ಮಾಂ ಜಯತಿ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಯೋ ಮೇ ದರ್ಪಂ ವ್ಯಪೋಹತಿ । ಯೋ ಮೇ ಪ್ರತಿಬಲೋ ಲೋಕೇ ಸ ಮೇ ಭರ್ತಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುತ್ತಾರೋ, ಯಾರು ನನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಾರೋ, ಯಾರು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿರುವರೋ, ಅವನೇ ನನ್ನ ಪತಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
ತದಾಗಚ್ಛತು ಶುಮ್ಭೋ ಽತ್ರ ನಿಶುಮ್ಭೋ ವಾ ಮಹಾಸುರಃ । ಮಾಂ ಜಿತ್ವಾ ಕಿಂ ಚಿರೇಣಾತ್ರ ಪಾಣಿ ಗೃಹ್ಣಾತು ಮೇ ಲಘು
ಅಂದಾಗ ಶುಂಭನೋ ಅಥವಾ ನಿಶುಂಭನೋ, ಆ ಮಹಾಸುರನು ಇಲ್ಲಿ ಬರಲಿ; ನನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಇನ್ನೇಕೆ ವಿಳಂಬ? ಬೇಗನೇ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಲಿ.
ಅವಲಿಪ್ತಾಸಿ ಮೈವಂ ತ್ವಂ ದೇವಿ ಬ್ರೂಹಿ ಮಮಾಗ್ರತಃ । ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಕಃ ಪುಮಾಂಸ್ತಿಷ್ಠೇದಗ್ರೇ ಶುಮ್ಭನಿಶುಮ್ಭಯೋಃ
ದೇವಿ, ನೀನು ಗರ್ವದಿಂದಿರುವೆ; ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೇಳು—ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಶುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭರಿಗೆ ಎದುರಾಗಬಲ್ಲವನು ಯಾರು?
ಅನ್ಯೇಷಾಮಪಿ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ನ ವೈ ಯುಧಿ । ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಸಂಮುಖೇ ದೇವಿ ಕಿಂ ಪುನಃ ಸ್ತ್ರೀ ತ್ವಮೇಕಿಕಾ
ಇತರ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಕೂಡ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವರ ಎದುರಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ದೇವಿ; ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸಾಗಿ ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸುತೆ?
ಇನ್ದ್ರಾದ್ಯಾಃ ಸಕಲಾ ದೇವಾಸ್ತಸ್ಥುರ್ಯೇಷಾಂ ನ ಸಂಯುಗೇ । ಶುಮ್ಭಾದೀನಾಂ ಕಥಂ ತೇಷಾಂ ಸ್ತ್ರೀ ಪ್ರಯಾಸ್ಯಸಿ ಸಂಮುಖಮ್
ಇಂದ್ರನೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೂ ಶುಂಭನವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ; ನೀನು ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸಾಗಿ ಅವರ ಎದುರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ?
ಸಾ ತ್ವಂ ಗಚ್ಛ ಮಯೈವೋಕ್ತಾ ಪಾರ್ಶ್ವಂ ಶುಮ್ಭನಿಶುಮ್ಭಯೋಃ । ಕೇಶಾಕರ್ಷಣನಿರ್ಧೂತಗೌರವಾ ಮಾ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀನು ಹೋಗಿ ಶುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭನವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು; ಆದರೆ ಕೂದಲು ಎಳೆದು ಗೌರವ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಏವಮೇತದ್ ಬಲೀ ಶುಮ್ಭೋ ನಿಶುಮ್ಭಶ್ಚಾತಿವೀರ್ಯವಾನ್ । ಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಮೇ ಯದನಾಲೋಚಿತಾ ಪುರಾ
ಹೀಗಾಗಿದೆ: ಶುಂಭನು ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿ, ನಿಶುಂಭನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನಾನು ಹಿಂದೆ ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಸ ತ್ವಂ ಗಚ್ಛ ಮಯೋಕ್ತಂ ತೇ ಯದೇತತ್ಸರ್ವಮಾದೃತಃ । ತದಾಚಕ್ಷ್ವಾಸುರೇನ್ದ್ರಾಯ ಸ ಚ ಯುಕ್ತಂ ಕರೋತು ತತ್
ನೀನು ಈಗ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಹೋಗಿ, ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅಸುರರಾಧಿಪತಿಗೆ ತಿಳಿಸು. ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಇತ್ಯಾಕರ್ಣ್ಯ ವಚೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಸ ದೂತೋ ಽಮರ್ಷಪೂರಿತಃ । ಸಮಾಚಷ್ಟ ಸಮಾಗಮ್ಯ ದೈತ್ಯರಾಜಾಯ ವಿಸ್ತರಾತ್
ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ದೂತನು, ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅಸುರರ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ತಸ್ಯ ದೂತಸ್ಯ ತದ್ವಾಕ್ಯಮಾಕರ್ಣ್ಯಾಸುರರಾಟ್ ತತಃ । ಸಕ್ರೋಧಃ ಪ್ರಾಹ ದೈತ್ಯಾನಾಮಧಿಪಂ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಮ್
ಆ ದೂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅಸುರರ ರಾಜನು, ಕೋಪದಿಂದ ದೈತ್ಯರ ನಾಯಕ ಧೂಮ್ರಲೋಚನನನ್ನು ಹೀಗೆದ್ದನು.
ಹೇ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಾಶು ತ್ವಂ ಸ್ವಸೈನ್ಯಪರಿವಾರಿತಃ । ತಾಮಾನಯ ಬಲಾದ್ ದುಷ್ಟಾಂ ಕೇಶಾಕರ್ಷಣವಿಹ್ವಲಾಮ್
ಓ ಧೂಮ್ರಲೋಚನ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೇಗ ಹೋಗಿ, ಆ ದುಷ್ಟಳನ್ನು ಬಲವಂತದಿಂದ, ಅವಳು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ ಕೂದಲನ್ನು ಎಳೆದು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊ.
ತತ್ಪರಿತ್ರಾಣದಃ ಕಶ್ಚಿದ್ಯದಿ ವೋತ್ತಿಷ್ಠತೇ ಽಪರಃ । ಸ ಹನ್ತವ್ಯೋ ಽಮರೋ ವಾಪಿ ಯಕ್ಷೋ ಗನ್ಧರ್ವ ಏವ ವಾ
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ಮುಂದೆ ಬಂದರೆ, ಅವನು ದೇವತೆ ಆಗಿರಲಿ, ಯಕ್ಷನಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಗಂಧರ್ವನಾಗಿರಲಿ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
ತೇನಾಜ್ಞಪ್ತಸ್ತತಃ ಶೀಘ್ರಂ ಸ ದೈತ್ಯೋ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಃ । ವೃತಃ ಪಷ್ಟ್ಯಾ ಸಹಸ್ರಾಣಾಮಸುರಾಣಾಂ ದ್ರುತಂ ಯಯೋ
ಆಗ ಆಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ಧೂಮ್ರಲೋಚನ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಸಾವಿರಾರು ದೈತ್ಯರನ್ನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು, ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ನ ಚೇತ್ಪ್ರೀತ್ಯಾದ್ಯ ಭವತೀ ಮದ್ಭರ್ತಾರಮುಪೈಷ್ಯತಿ । ತತೋ ಬಲಾನ್ನಯಾಮ್ಯೇಷ ಕೇಶಾಕರ್ಷಣವಿಹ್ವಲಾಮ್
ನೀನು ಇಂದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವಂದರೆ, ನಾನು ಬಲವಂತದಿಂದ ನಿನ್ನ ಕೂದಲು ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ದೈತ್ಯೇಶ್ವರೇಣ ಪ್ರಹಿತೋ ಬಲವಾನ್ ಬಲಸಂವೃತಃ । ಬಲಾನ್ನಯಸಿ ಮಾಮೇವಂ ತತಃ ಕಿಂ ತೇ ಕರೋಮ್ಯಹಮ್
ನಾನು ದೈತ್ಯರ ರಾಜನ today ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆದು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಬಲವಂತದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಂದರೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸೋ ಽಭ್ಯಧಾವತ್ತಾಮಸುರೋ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಃ । ಹುಙ್ಕಾರೇಣೈವ ತಂ ಭಸ್ಮ ಸಾ ಚಕಾರಾಮ್ಬಿಕಾ ತತಃ
ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಆ ಧೂಮ್ರಲೋಚನ ದೈತ್ಯನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅಂಬಿಕೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದಳು, ಅವನು ಕೂಡಲೇ ಬೂದಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ಅಥ ಕ್ರುದ್ಧಂ ಮಹಾಸೈನ್ಯಮಸುರಾಣಾಂ ತಥಾಮ್ಬಿಕಾ । ವವರ್ಷ ಸಾಯಕೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಸ್ತಥಾ ಶಕ್ತಿಪರಶ್ವಧೈಃ
ಆಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ದೈತ್ಯರ ಮಹಾಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅಂಬಿಕೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳು, ಭಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಪರಶುಗಳಿಂದ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದಳು.
ತತೋ ಧುತಸಟಃ ಕೋಪಾತ್ ಕೃತ್ವಾ ನಾದಂ ಸುಭೈರವಮ್ । ಪಪಾತಾಸುರಸೇನಾಯಾಂ ಸಿಂಹೋ ದೇವ್ಯಾಃ ಸ್ವವಾಹನಃ
ನಂತರ ದೇವಿಯ ಸಿಂಹವು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಜಟೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ, ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯೊಳಗೆ ಹಾರಿ ಬಿದ್ದಿತು.
ಕಾಂಶ್ಚಿತ್ ಕರಪ್ರಹಾರೇಣ ದೈತ್ಯಾನಾಸ್ಯೇನ ಚಾಪರಾನ್ । ಆಕ್ರಮ್ಯ ಚಾಧರೇಣಾನ್ಯಾನ್ ಸ ಜಘಾನ ಮಹಾಸುರಾನ್
ಕೆಲವು ಮಹಾಸುರರನ್ನು ಸಿಂಹನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರನ್ನು ಬಾಯಿಂದ ಕಚ್ಚಿ ಕೊಂದನು. ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೆಳದವಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕೊಂದನು.
ಕೇಷಾಞ್ಚಿತ್ ಪಾಟಯಾಮಾಸ ನಖೈಃ ಕೋಷ್ಠಾನಿ ಕೇಸರೀ । ತಥಾ ತಲಪ್ರಿಹಾರೇಣ ಶಿರಾಂಸಿ ಕೃತವಾನ್ ಪೃಥಕ್
ಕೆಸರಿಯು ಕೆಲವರ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತನ್ನ ನಖಗಳಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕಿದನು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರ ತಲೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದನು.
ವಿಚ್ಛಿನ್ನಬಾಹುಶಿರಸಃ ಸೃತಾಸ್ತೇನ ತಥಾಪರೇ । ಪಪೌ ಚ ರುಧಿರಂ ಕೋಷ್ಠಾದನ್ಯೇಷಾಂ ಧುತಕೇಸರಃ
ಕೆಸರಿಯು ಯಾರ ಕೈ ಮತ್ತು ತಲೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನೋ ಅವರು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ತನ್ನ ಕೇಶವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತ ಕುಡಿಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಕ್ಷಣೇನ ತದ್ಬಲಂ ಸರ್ವಂ ಕ್ಷಯಂ ನೀತಂ ಮಹಾತ್ಮನಾ । ತೇನ ಕೇಸರಿಣಾ ದೇವ್ಯಾ ವಾಹನೇನಾತಿಕೋಪಿನಾ
ಅಷ್ಟೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ದೇವಿಯ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಿಂಹವು ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿಬಿಟ್ಟಿತು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ತಮಸುರಂ ದೇವ್ಯಾ ನಿಹತಂ ಧೂಮ್ರಲೋಚನಮ್ । ಬಲಂ ಚ ಕ್ಷಯಿತಂ ಕೃತ್ಸ್ತ್ರಂ ದೇವೀಕೇಸರಿಣಾ ತತಃ
ದೇವಿಯು ಧೂಮ್ರಲೋಚನ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದಳು, ಮತ್ತು ಆ ಸಿಂಹವು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದುದನ್ನು ಕೇಳಿ,
ಚುಕೋಪ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಃ ಶುಮ್ಭಃ ಪ್ರಸ್ಫುರಿತಾಧರಃ । ಆಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ಚ ತೌ ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡೌ ಮಹಾಸುರೌ
ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ಶುಂಭನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾ ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಚಂಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡ ಎಂಬ ಮಹಾಸುರರಿಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದನು.
ಹೇ ಚಣ್ಡ ಹೇ ಮುಣ್ಡ ಬಲೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತೌ । ತತ್ರ ಗಚ್ಛತ ಗತ್ವಾ ಚ ಸಾ ಸಮಾನೀಯತಾಂ ಲಘು
ಓ ಚಂಡ, ಓ ಮುಂಡ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ. ಹೋದ ಮೇಲೆ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಿ.
ಕೇಶೇಷ್ವಾಕೃಷ್ಯ ಬದ್ಧ್ವಾ ವಾ ಯದಿ ವಃ ಸಂಶಯೋ ಯುಧಿ । ತದಾಶೇಷಾಯುಧೈಃ ಸರ್ವೈರಸುರೈರ್ವಿನಿಹನ್ಯತಾಮ್
ಅವಳನ್ನು ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕಟ್ಟಿಬಿಡಿ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಅನುಮಾನ ಇದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಅಸುರರು ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ.
ತಸ್ಯಾಂ ಹತಾಯಾಂ ದುಷ್ಟಾಯಾಂ ಸಿಂಹೇ ಚ ವಿನಿಪಾತಿತೇ । ಶೀಘ್ರಮಾಗಮ್ಯತಾಂ ಬದ್ಧ್ವಾ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಾಮಥಾಮ್ಬಿಕಾಮ್
ಆ ದುಷ್ಟಳನ್ನು ಕೊಂದ ಮೇಲೆ, ಸಿಂಹವನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸಿ, ಆ ಅಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಹಿಡಿದು, ಬೇಗನೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬನ್ನಿ.
ಆಜ್ಞಪ್ತಾಸ್ತೇ ತತೋ ದೈತ್ಯಾಶ್ಚಣ್ಡಮುಣ್ಡಪುರೋಗಮಾಃ । ಚತುರಙ್ಗಬಲೋಪೇತಾ ಯಯುರಭ್ಯುದ್ಯತಾಯುಧಾಃ
ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅಸುರರು, ಚಂಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡ ಅವರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.
ದದೃಶುಸ್ತೇ ತತೋ ದೇವೀಮೀಷದ್ಧಾಸಾಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಮ್ । ಸಿಂಹಸ್ಯೋಪರಿ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಶೃಙ್ಗೇ ಮಹತಿ ಕಾಞ್ಚನೇ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ದೇವಿಯನ್ನು ಸಣ್ಣ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ, ಬೆಟ್ಟದ ದೊಡ್ಡ ಬಂಗಾರದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ತೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಸಮಾದಾತುಮುದ್ಯಮಂ ಚಕ್ರುರುದ್ಯತಾಃ । ಆಕೃಷ್ಟಚಾಪಾಸಿಧರಾಸ್ತಥಾನ್ಯೇ ಸತ್ಸಮೀಪಗಾಃ
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹಿಡಿಯಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಕೆಲವರು ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು, ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಹತ್ತಿರ ನಿಂತಿದ್ದರು.