ನಿಶ್ವಸಾನ್ಮುಮುಚೇ ಯಾಂಶ್ಚ ಯುಧ್ಯಮಾನಾ ರಣೇ ಽಮ್ಬಿಕಾ । ತ ಏವ ಸದ್ಯಃ ಸಮ್ಭೂತಾ ಗಣಾಃ ಶತಸಹಸ್ರಶಃ
ಅಂಬಿಕೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರೆಳೆದಾಗ, ಆ ಉಸಿಯಿಂದ ಕೂಡಲೇ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಹಾಯಕರ ಗುಂಪುಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.
ಯುಯುಧುಸ್ತೇ ಪರಶುಭಿರ್ಭಿನ್ದಿಪಾಲಾಸಿಪಟ್ಟಿಶೈಃ । ನಾಶಯನ್ತೋ ಽಸುರಗಣಾನ್ ದೇವೀಶಕ್ತ್ಯುಪಬೃಂಹಿತಾಃ
ಆ ಸಹಾಯಕರ ಗುಂಪುಗಳು ದೇವಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಲವರ್ಧಿತರಾಗಿ, ಪರಶು, ಗದೆಯು, ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಭಾಲಾ ಹಿಡಿದು ಅಸುರರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.
ಅವಾದಯನ್ತ ಪಟಹಾನ್ ಗಣಾಃ ಶಙ್ಖಾಂಸ್ತಥಾಪರೇ । ಮೃದಙ್ಗಾಂಶ್ಚ ತಥೈವಾನ್ಯೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಯುದ್ಧಮಹೋತ್ಸವೇ
ಆ ಯುದ್ಧದ ಮಹೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ತಂಡಗಳು ಡೊಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು, ಕೆಲವರು ಶಂಖಗಳನ್ನು ಊದಿದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಮೃದಂಗಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಬಾರಿಸಿದರು.
ತತೋ ದೇವೀ ತ್ರಿಶೂಲೇನ ಗದಯಾ ಶಕ್ತಿವೃಷ್ಟಿಭಿಃ । ಶಡ್ಗಾದಿಭಿಶ್ಚ ಶತಶೋ ನಿಜಘಾನ ಮಹಾಸುರಾನ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವಿ ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲ, ಗದೆಯು, ಭಾರೀ ಭಾಲಗಳನ್ನು ಸುರಿದು, ಇನ್ನೂ ನೂರಾರು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಮಹಾಸುರರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು.
ಪಾತಯಾಮಾಸ ಚೈವಾನ್ಯಾನ್ ಘಣ್ಟಾಸ್ವನವಿಮೋಹಿತಾನ್ । ಅಸುರಾನ್ ಭುವಿ ಪಾಶೇನ ಬದ್ಧ್ವಾ ಚಾನ್ಯಾನಕರ್ಷಯತ್
ಘಂಟೆಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದ ಕೆಲವು ಅಸುರರನ್ನು ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರನ್ನು ಪಾಶದಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾ ಹೋದಳು.
ಕೇಚಿದ್ ದ್ವಿಧಾ ಕೃತಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಖಡ್ಗಪಾತೈಸ್ತಥಾಪರೇ । ವಿಪೋಥಿತಾ ನಿಪಾತೇನ ಗದಯಾ ಭುವಿ ಶೇರತೇ
ಕೆಲವರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿಬಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಗದೆಯ ಬಲವಾದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಬಿದ್ದಿದ್ದರು.
ವೇಮುಶ್ಚ ಕೇಚಿದ್ರುಧಿರಂ ಮುಸಲೇ ಭೃಶಂ ಹತಾಃ । ಕೇಚಿನ್ನಪಾತಿತಾ ಭೂಮೌ ಭಿನ್ನಾಃ ಶೂಲೇನ ವಕ್ಷಸಿ
ಮೂಸಲದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದ ಕೆಲವರು ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಚೂರುಚೂರಾಗಿದ್ದರು.
ನಿರನ್ತರಾಃ ಶರೌಘೇಣ ಕೃತಾಃ ಕೇಚಿದ್ರಣಾಜಿರೇ । ಶೈಲಾನುಕಾರಿಣಃ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಮುಮುಚುಸ್ತ್ರಿದಶಾರ್ದನಾಃ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅನೇಕರಾಗಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಬೆಟ್ಟಗಳಂತಾಗಿದ್ದರು, ಆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಾಡಿದ ಅಸುರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡಿದರು.
ಕೇಷಾಞ್ಚಿದ್ವಾಹವಶ್ಛಿನ್ನಾಶ್ಛಿನ್ನಗ್ರೀವಾಸ್ತಥಾಪರೇ । ಶಿರಾಂಸಿ ಪೇತುರನ್ಯೇಷಾಮನ್ಯೇ ಮಧ್ಯೇ ವಿದಾರಿತಾಃ
ಕೆಲವರ ಕೈಗಳು ಕಡಿದುಹೋಗಿದ್ದವು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಕುತ್ತಿಗೆಗಳು ಕತ್ತರಿಸಿಹೋಗಿದ್ದವು; ಕೆಲವರ ತಲೆಗಳು ನೆಲಕ್ಕಿಳಿದವು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚೀರಲ್ಪಟ್ಟರು.
ವಿಚ್ಛಿನ್ನಜಙ್ಘಾಸ್ತ್ವಪರೇ ಪೇತುರುರ್ವ್ಯಾಂ ಮಹಾಸುರಾಃ । ಏಕಬಾಹ್ವಕ್ಷಿಚರಣಾಃ ಕೇಚಿದ್ದೇವ್ಯಾ ದ್ವಿಧಾ ಕೃತಾಃ
ಮತ್ತೆ ಕೆಲ ಮಹಾಸುರರು ಕಾಲುಗಳು ಕಡಿದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ಒಂದೇ ಕೈ, ಎದೆ ಅಥವಾ ಕಾಲು ಉಳಿದು, ದೇವಿಯವರಿಂದ ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿಬಿಟ್ಟರು.
ಛಿನ್ನೇ ಽಪಿ ಚಾನ್ಯೇ ಶಿರಸಿ ಪತಿತಾಃ ಪುನರುತ್ಥಿತಾಃ । ಕಬನ್ಧಾ ಯುಯುಧುರ್ದೇವ್ಯಾ ಗೃಹೀತಪರಮಾಯುಧಾಃ
ಕೆಲವರು ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿ ಬಿದ್ದರೂ, ಆ ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತು, ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ದೇವಿಯವರ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡತೊಡಗಿದವು.
ನನೃತುಶ್ಚಾಪರೇ ತತ್ರ ಯುದ್ಧೇ ತೂರ್ಯಲಯಾಶ್ರಿತಾಃ । ಕಬನ್ಧಾಶ್ಛಿನ್ನಖಿರಸಃ ಖಡ್ಗ-ಶಕ್ತ್ಯೃಷ್ಟಿಪಾಣಯಃ
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ತೂರ್ಯಗಳ ನಾದಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾ ಕುಣಿದರು; ತಲೆ ಇಲ್ಲದ ದೇಹಗಳು ಖಡ್ಗ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಭಾಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಓಡಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದವು.
ಪಾತಿತೈ ರಥನಾಗಾಶ್ವೈರಸುರೈಶ್ಚ ವಸುನ್ಧರಾ । ಅಗಮ್ಯಾ ಸಾಭವತ್ ತತ್ರ ಯತ್ರಾಭೂತ್ ಸ ಮಹಾರಣಃ
ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧ ನಡೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಬಿದ್ದ ರಥಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರಿಂದ ಭೂಮಿ ತುಂಬಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆಹೋಯಿತು.
ಶೋಣಿತೌಘಾ ಮಹಾನದ್ಯಃ ಸದ್ಯಸ್ತತ್ರ ವಿಸುಸ್ತ್ರುವುಃ । ಮಧ್ಯೇ ಚಾಸುರಸೈನ್ಯಸ್ಯ ವಾರಣಾಸುರವಾಜಿನಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ, ಅಸುರರ ಸೇನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ನಡುವೆ, ರಕ್ತದ ಹರಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ನದಿಗಳಂತೆ ಕೂಡಲೇ ಹರಿಯತೊಡಗಿದವು.
ಕ್ಷಣೇನ ತನ್ಮಹಾಸೈನ್ಯಮಸುರಾಣಾಂ ತಥಾಮ್ಬಿಕಾ । ನಿನ್ಯೇ ಕ್ಷಯಂ ಯಥಾ ವಹ್ನಿಸ್ತೃಣದಾರುಮಹಾಚಯಮ್
ಅಂಬಿಕೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆ ಅಸುರರ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯನ್ನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಒಣಗಿದ ಹುಲ್ಲುಮರದ ರಾಶಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿ ಹೇಗೆ ಸುಡುವದೋ ಹೀಗೆಯೇ ನಾಶಮಾಡಿದರು.
ಸ ಚ ಸಿಂಹೋ ಮಹಾನಾದಮುತ್ಸೃಜನ್ ಧುತಕೇಸರಃ । ಶರೀರೇಭ್ಯೋ ಽಮರಾರೀಣಾಮಸೂನಿವ ವಿಚಿನ್ವತಿ
ಆ ಸಿಂಹ ತನ್ನ ಕೇಶಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಡಿದು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿತು, ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳ ದೇಹಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ ಅವರ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿತು.
ದೇವ್ಯಾ ಗಣೈಶ್ಚ ತೈಸ್ತತ್ರ ಕೃತಂ ಯುದ್ಧಂ ತಥಾಸುರೈಃ । ಯಥೈಷಾಂ ತುತುಷುರ್ದೇವಾಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಮುಚೋ ದಿವಿ
ಅಲ್ಲಿ ದೇವಿಯೂ ಅವಳ ಸಂಗಡಿಗರೂ ಅಸುರರ ಜೊತೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು.
ನಿಹನ್ಯಮಾನಂ ತತ್ಸೈನ್ಯಮವಲಾಕ್ಯ ಮಹಾಸುರಃ । ಸೇನಾನೀಶ್ಚಿಕ್ಷುರಃ ಕೋಪಾದ್ಯಯೌ ಯೋದ್ಧುಮಥಾಮ್ಬಿಕಾಮ್
ತನ್ನ ಸೇನೆ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಮಹಾಸುರ ಚಿಕ್ಷುರನು ಕೋಪದಿಂದ ಅಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಸ ದೇವೀಂ ಶರವರ್ಷೇಣ ವವರ್ಷ ಸಮರೇ ಽಸುರಃ । ಯಥಾ ಮೇರುಗಿರೇಃ ಶೃಙ್ಗಂ ತೋಯವರ್ಷೇಣ ತೋಯದಃ
ಆ ಅಸುರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಿದನು, ಹೇಗೆ ಮೋಡವು ಮೆರುಗಿರಿಯ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ನೀರಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಸುವದೋ ಹೀಗೆಯೇ.
ತಸ್ಯ ಚ್ಛಿತ್ತ್ವಾ ತತೋ ದೇವೀ ಲೀಲಯೈವ ಶರೋತ್ಕರಾನ್ । ಜಘಾನ ತುರಗಾನ್ ಬಾಣೈರ್ಯನ್ತಾರಂ ಚೈವ ವಾಜಿನಾಮ್
ಆತನ ಬಾಣಗಳ ಗುಚ್ಛವನ್ನು ದೇವಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಡಿದು ಹಾಕಿ, ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆತನ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವವನನ್ನೂ ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದಿಸಿದರು.
ಚಿಚ್ಛೇದ ಚ ಧನುಃ ಸದ್ಯೋ ಧ್ವಜಂ ಚಾತಿಸಮುಚ್ಛ್ರಿತಮ್ । ವಿವ್ಯಾಧ ಚೈವ ಗಾತ್ರೇಷು ಚ್ಛಿನ್ನಧನ್ವಾನಮಾಶುಗೈಃ
ಅವಳು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮತ್ತು ಎತ್ತರವಾದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಅವನ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ವೇಗದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಅವನ ಆಯುಧವನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕಿದಳು.
ಸ ಚ್ಛಿನ್ನಧನ್ವಾ ವಿರಥೋ ಹತಾಶ್ವೋ ಹತಸಾರಥಿಃ । ಅಭ್ಯಧಾವತ ತಾಂ ದೇವೀಂ ಖಡ್ಗ-ಚರ್ಮಧರೋ ಽಸುರಃ
ಬಿಲ್ಲು, ರಥ, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಥಿ ಇಲ್ಲದೆ ಉಳಿದ ಅಸುರನು, ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೋದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದೇವಿಯನ್ನು 향ಿಸಿ ಓಡಿಬಂದನು.
ಸಿಂಹಮಾಹತ್ಯ ಖಡ್ಗೇನ ತೀಕ್ಷ್ಣಧಾರೇಣ ಮೂರ್ಧನಿ । ಆಜಘಾನ ಭುಜೇ ಸವ್ಯೇ ದೇವೀಮಪ್ಯತಿವೇಗವಾನ್
ಅಸುರನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸಿಂಹದ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದು, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ತುಂಬಿ, ದೇವಿಯ ಎಡ ಕೈಗೆ ಕೂಡ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ತಸ್ಯಾಃ ಖಡ್ಗೋ ಭುಜಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪಫಾಲ ನೃಪನನ್ದನ । ತತೋ ಜಗ್ರಾಹ ಶೂಲಂ ಸ ಕೋಪಾದರುಣಲೋಚನಃ
ಅವನ ಕತ್ತಿ ದೇವಿಯ ಕೈಗೆ ತಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟಿತು; ಆಗ ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಭಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚ ತತಸ್ತತ್ತು ಭದ್ರಕಾಲ್ಯಾಂ ಮಹಾಸುರಃ । ಜಾಜ್ವಲ್ಯಮಾನಂ ತೇಜೋಭೀ ರವಿಬಿಮ್ಬಮಿವಾಮ್ಬರಾತ್
ಆ ಮಹಾಸುರನು ಹೊತ್ತಿರುವ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಭಾಲವನ್ನು ಭದ್ರಕಾಳಿಯ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದಾಪತಚ್ಛೂಲಂ ದೇವೀ ಶೂಲಮಮುಞ್ಚತ । ತಚ್ಛೂಲಂ ಶತಧಾ ತೇನ ನೀತಂ ಸ ಚ ಮಹಾಸುರಃ
ಆ ಭಾಲವು ತನ್ನೆಡೆಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವಿ ತನ್ನ ಭಾಲವನ್ನು ಬಿಡಿದರು; ಅವಳ ಆಯುಧದಿಂದ ಅವನ ಭಾಲವು ನೂರು ತುಂಡಾಗಿಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಆ ಮಹಾಸುರನು ನಾಶವಾಯಿತು.
ಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಮಹಾವೀರ್ಯೇ ಮಹಿಷಸ್ಯ ಚಮೂಪತೌ । ಆಜಗಾಮ ಗಜಾರೂಢಶ್ಚಾಮರಸ್ತ್ರಿದಶಾರ್ದನಃ
ಮಹಿಷನ ಸೇನೆಯ ಶೂರ ನಾಯಕನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಚಾಮರನು ಆನೆ ಮೇಲೆ ಕೂತು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ಸೋ ಽಪಿ ಶಕ್ತಿಂ ಮುಮೋಚಾಥ ದೇವ್ಯಾಸ್ತಾಮಮ್ಬಿಕಾ ದ್ರುತಮ್ । ಹುಙ್ಕಾರಾಭಿಹತಾಂ ಭೂಮೌ ಪಾತಯಾಮಾಸ ನಿಷ್ಪ್ರಭಾಮ್
ಅವನೂ ಕೂಡ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೇವಿಗೆ ಎಸೆದನು, ಆದರೆ ಅಂಬಿಕೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಭಾರೀ ಹೂಂಕಾರದಿಂದ ಅದನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
ಭಗ್ನಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ನಿಪತಿತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕ್ರೋಧಸಮನ್ವಿತಃ । ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚಾಮರಃ ಶೂಲಂ ಬಾಣೈಸ್ತದಪಿ ಸಾಚ್ಛಿನತ್
ತನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಒಡೆದುಹೋದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಚಾಮರನು ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಎಸೆದನು, ಆದರೆ ದೇವಿ ಅದನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಡುಮಾಡಿದರು.
ತತಃ ಸಿಂಹಃ ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ಗಜಕುಮ್ಭಾನ್ತರೇ ಸ್ಥಿತಃ । ಬಾಹುಯುದ್ಧೇನ ಯುಯುಧೇ ತೇನೋಚ್ಚೈಸ್ತ್ರಿದಶಾರಿಣಾ
ಆಮೇಲೆ ಸಿಂಹವು ಹಾರಿ ಹೋಗಿ ಆನೆಯ ಕಂಬಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುವಾದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೈಯಿಟ್ಟು ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವಾಡಿತು.