ಚುಕ್ಷುಭುಃ ಸಕಲಾ ಲೋಕಾಃ ಸಮುದ್ರಾಶ್ಚ ಚಕಮ್ಪಿರೇ । ಚಚಾಲ ವಸುಧಾ ಚೇಲುಃ ಸಕಲಾಶ್ಚ ಮಹೀಧರಾಃ
ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳು ಅಲುಗಾಡಿದವು, ಸಾಗರಗಳು ಕಂಪಿಸಿದವು. ಭೂಮಿ ನಡುಗಿತು, ಎಲ್ಲಾ ಪರ್ವತಗಳು ಜಾರಿದವು.
ಜಯೇತಿ ದೇವಾಶ್ಚ ಮುದಾ ತಾಮೂಚುಃ ಸಿಂಹವಾಹಿನೀಮ್ । ತುಷ್ಟುವುರ್ಮುನಯಶ್ಚೈನಾಂ ಭಕ್ತಿನಮ್ರಾತ್ಮಮೂರ್ತಯಃ
ಸಿಂಹವನ್ನು ಏರಿ ಬಂದ ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ 'ಜಯ' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿದ್ದ ಮುನಿಗಳು ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮಸ್ತಂ ಸಂಕ್ಷುಬ್ಧಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಮರಾರಯಃ । ಸನ್ನದ್ಧಾಖಿಲಸೈನ್ಯಾಸ್ತೇ ಸಮುತ್ತಸ್ಥುರುದಾಯುಧಾಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಎದ್ದರು.
ಆಃ ಕಿಮೇತದಿತಿ ಕ್ರೋಧಾದಾಭಾಷ್ಯ ಮಹಿಷಾಸುರಃ । ಅಭ್ಯಧಾವತ ತಂ ಶಬ್ದಮಶೇಷೈರಸುರೈರ್ವೃತಃ
ಮಹಿಷಾಸುರನು ಕೋಪದಿಂದ 'ಇದು ಏನು?' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅಸುರರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಆ ಶಬ್ದದ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ಸ ದದರ್ಶ ತತೋ ದೇವೀಂ ವ್ಯಾಪ್ತಲೋಕತ್ರಯಾಂ ತ್ವಿಷಾ । ಪಾದಾಕ್ರಾನ್ತ್ಯಾ ನತಭುವಂ ಕಿರೀಟೋಲ್ಲಿಖಿತಾಮ್ಬರಾಮ್
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವಳ ಪ್ರಕಾಶವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವಳ ಕಾಲು ನೆಲವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿತು, ಅವಳ ಕಿರೀಟವು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಟ್ಟಿತು.
ಕ್ಷೋಭಿತಾಶೇಷಪಾತಾಲಾಂ ಧನುರ್ಜ್ಯಾನಿಃ ಸ್ವನೇನ ತಾಮ್ । ದಿಶೋ ಭುಜಸಹಸ್ರೇಣ ಸಮನ್ತಾದ್ ವ್ಯಾಪ್ಯ ಸಂಸ್ಥಿತಾಮ್
ಅವಳ ಬಿಲ್ಲಿನ ತಂತಿಯ ಗರ್ಜನೆಯಿಂದ ಪಾತಾಳವೆಲ್ಲವೂ ಕದಡಿತು. ಆ ದೇವಿ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಹರಡಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು.
ತತಃ ಪ್ರವವೃತೇ ಯುದ್ಧಂ ತಯಾ ದೇವ್ಯಾ ಸುರದ್ವಿಷಾಮ್ । ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರೈರ್ಬಹುಧಾ ಮುಕ್ತೈರಾದೀಪಿತದಿಗನ್ತರಮ್
ಆಮೇಲೆ ಆ ದೇವಿಯೂ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳು, ಅಸ್ತ್ರಗಳು ಹಾರಿದವು, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಬೆಳಗಿದವು.
ಮಹಿಷಾಸುರಸೇನಾನೀಶ್ಚಿಕ್ಷುರಾಖ್ಯೋ ಮಹಾಸುರಃ । ಯುಯುಧೇ ಚಾಮರಶ್ಚಾನ್ಯೈಶ್ಚತುರಙ್ಗಬಲಾನ್ವಿತಃ
ಮಹಿಷಾಸುರನ ಸೇನಾಧಿಪತಿ ಚಿಕ್ಷುರ ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು, ಚಾಮರ ಮತ್ತು ಇತರರ ಜೊತೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಸೇನೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ರಥಾನಾಮಯುತೈಃ ಷಡ್ಭಿರುದಗ್ರಾಖ್ಯೋ ಮಹಾಸುರಃ । ಅಯುಧ್ಯತಾಯುತಾನಾಞ್ಚ ಸಹಸ್ರೇಣ ಮಹಾಹನುಃ
ಉದಗ್ರ ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು ಆರು ಲಕ್ಷ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು. ಮಹಾಹನು ಎಂಬನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರ ಸಾವಿರ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದನು.
ಪಞ್ಚಾಶದ್ಭಿಶ್ಚ ನಿಯುತೈರಸಿಲೋಮಾ ಮಹಾಸುರಃ । ಅಯುತಾನಾಂ ಶತೈಃ ಷಡ್ಭಿರ್ವಾಷ್ಕಲೋ ಯುಯುಧೇ ರಣೇ
ಅಸಿಲೋಮ ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು ಐವತ್ತು ಲಕ್ಷ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು. ವಾಷ್ಕಲನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರದ ಆರು ಲಕ್ಷ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ಗಜವಾಜಿಸಹಸ್ರೌಘೈರನೇಕೈರುಗ್ರದರ್ಶನಃ । ವೃತೋ ರಥಾನಾಂ ಕೋಟ್ಯಾ ಚ ಯುದ್ಧೇ ತಸ್ಮಿನ್ನಯುಧ್ಯತ
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಯಂಕರವಾದ ಅನೇಕ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ, ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ರಥಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸುತ್ತುವರಿದು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಬಿಡಾಲಾಕ್ಷೋ ಽಯುತಾನಾಞ್ಚ ಪಞ್ಚಾಶದ್ಭಿರಥಾಯುತೈಃ । ಯುಯುಧೇ ಸಂಯುಗೇ ತತ್ರ ರಥಾನಾಂ ಪರಿವಾರಿತಃ
ಬಿಡಾಳಾಕ್ಷನು ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ರಥಗಳ ಹಾಗೂ ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಧರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ವೃತಃ ಕಾಲೋ ರಥಾನಾಞ್ಚ ರಣೇ ಪಞ್ಚಾಶತಾಯುತೈಃ । ಯುಯುಧೇ ಸಂಯುಗೇ ತತ್ರ ತಾವದ್ಭಿಃ ಪರಿವಾರಿತಃ
ಕಾಲನು ಕೂಡ ಐವತ್ತು ಸಾವಿರ ರಥಗಳ ನಡುವೆ ಸುತ್ತುವರಿದು ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅನ್ಯೇ ಚ ತತ್ರಾಯುತಶೋ ರಥನಾಗಹಯೈರ್ವೃತಾಃ । ಯುಯುಧುಃ ಸಂಯುಗೇ ದೇವ್ಯಾ ಸಹ ತತ್ರ ಮಹಾಸುರಾಃ
ಮತ್ತಿತರ ಮಹಾಸುರರು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ರಥಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದು ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.
ಕೋಟಿಕೋಟಿಸಹಸ್ರೈಸ್ತು ರಥಾನಾಂ ದನ್ತಿನಾಂ ತಥಾ । ಹಯಾನಾಞ್ಚ ವೃತೋ ಯುದ್ಧೇ ತತ್ರಾಭೂನ್ಮಹಿಷಾಸುರಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಷಾಸುರನು ಕೋಟಿಕೋಟಿ ಸಾವಿರ ರಥಗಳು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ತೋಮರೈರ್ಭಿನ್ದಿಪಾಲೈಶ್ಚ ಶಕ್ತಿಭಿರ್ಮುಸಲೈಸ್ತಥಾ । ಯುಯುಧುಃ ಸಂಯುಗೇ ದೇವ್ಯಾ ಖಡ್ಗೈಃ ಪರಶುಪಟ್ಟಿಶೈಃ
ಅವರು ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಲಾ, ಗದೆಗಳು, ಶಕ್ತಿಗಳು, ಮುಸಳಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು, ಕುಳಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಿ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಕೇಚಿಚ್ಚ ಚಿಕ್ಷಿಪುಃ ಶಕ್ತೀಃ ಕೇಚಿತ್ ಪಾಶಾಂಸ್ತಥಾಪರೇ । ದೇವೀಂ ಖಡ್ಗಪ್ರಹಾರೈಸ್ತು ತೇ ತಾಂ ಹನ್ತುಂ ಪ್ರಚಕ್ರಮುಃ
ಕೆಲವರು ಗೇಡುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕುವ ಬಲಗಳು ಎಸೆದರು, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ದೇವಿಯನ್ನು ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಸಾಪಿ ದೇವೀ ತತಸ್ತಾನಿ ಶಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚಣ್ಡಿಕಾ । ಲೀಲಯೈವ ಪ್ರಚಿಚ್ಛೇದ ನಿಜಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವರ್ಷಿಣೀ
ಆ ಚಂಡಿಕಾದೇವಿ ಸುಲಭವಾಗಿ, ಆಟದಂತೆ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಆ ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದರು.
ಅನಾಯಸ್ತಾನನಾ ದೇವೀ ಸ್ತೂಯಮಾನಾ ಸುರರ್ಷಿಭಿಃ । ಮುಮೋಚಾಸುರದೇಹೇಷು ಶಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚೇಶ್ವರೀ
ದೇವಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತ ಮುಖದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಹೊಗಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅಸುರರ ದೇಹಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ ಹೋದರು.
ಸೋ ಽಪಿ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಧುತಸಟೋ ದೇವ್ಯಾ ವಾಹನಕೇಶರೀ । ಚಚಾರಾಸುರಸೈನ್ಯೇಷು ವನೇಷ್ವಿವ ಹುತಾಶನಃ
ದೇವಿಯ ವಾಹನವಾದ ಸಿಂಹನು ಕೋಪದಿಂದ ತಲೆಯ ಕೂದಲು ಬಡಿದು, ಅಸುರರ ಸೇನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹರಡಿದನು.
ನಿಶ್ವಸಾನ್ಮುಮುಚೇ ಯಾಂಶ್ಚ ಯುಧ್ಯಮಾನಾ ರಣೇ ಽಮ್ಬಿಕಾ । ತ ಏವ ಸದ್ಯಃ ಸಮ್ಭೂತಾ ಗಣಾಃ ಶತಸಹಸ್ರಶಃ
ಅಂಬಿಕೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಉಸಿರೆಳೆದಾಗ, ಆ ಉಸಿಯಿಂದ ಕೂಡಲೇ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಹಾಯಕರ ಗುಂಪುಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು.
ಯುಯುಧುಸ್ತೇ ಪರಶುಭಿರ್ಭಿನ್ದಿಪಾಲಾಸಿಪಟ್ಟಿಶೈಃ । ನಾಶಯನ್ತೋ ಽಸುರಗಣಾನ್ ದೇವೀಶಕ್ತ್ಯುಪಬೃಂಹಿತಾಃ
ಆ ಸಹಾಯಕರ ಗುಂಪುಗಳು ದೇವಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಲವರ್ಧಿತರಾಗಿ, ಪರಶು, ಗದೆಯು, ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಭಾಲಾ ಹಿಡಿದು ಅಸುರರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.
ಅವಾದಯನ್ತ ಪಟಹಾನ್ ಗಣಾಃ ಶಙ್ಖಾಂಸ್ತಥಾಪರೇ । ಮೃದಙ್ಗಾಂಶ್ಚ ತಥೈವಾನ್ಯೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಯುದ್ಧಮಹೋತ್ಸವೇ
ಆ ಯುದ್ಧದ ಮಹೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ತಂಡಗಳು ಡೊಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು, ಕೆಲವರು ಶಂಖಗಳನ್ನು ಊದಿದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಮೃದಂಗಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಬಾರಿಸಿದರು.
ತತೋ ದೇವೀ ತ್ರಿಶೂಲೇನ ಗದಯಾ ಶಕ್ತಿವೃಷ್ಟಿಭಿಃ । ಶಡ್ಗಾದಿಭಿಶ್ಚ ಶತಶೋ ನಿಜಘಾನ ಮಹಾಸುರಾನ್
ಆಮೇಲೆ ದೇವಿ ತನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲ, ಗದೆಯು, ಭಾರೀ ಭಾಲಗಳನ್ನು ಸುರಿದು, ಇನ್ನೂ ನೂರಾರು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಮಹಾಸುರರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು.
ಪಾತಯಾಮಾಸ ಚೈವಾನ್ಯಾನ್ ಘಣ್ಟಾಸ್ವನವಿಮೋಹಿತಾನ್ । ಅಸುರಾನ್ ಭುವಿ ಪಾಶೇನ ಬದ್ಧ್ವಾ ಚಾನ್ಯಾನಕರ್ಷಯತ್
ಘಂಟೆಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದ್ದ ಕೆಲವು ಅಸುರರನ್ನು ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರನ್ನು ಪಾಶದಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾ ಹೋದಳು.
ಕೇಚಿದ್ ದ್ವಿಧಾ ಕೃತಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಃ ಖಡ್ಗಪಾತೈಸ್ತಥಾಪರೇ । ವಿಪೋಥಿತಾ ನಿಪಾತೇನ ಗದಯಾ ಭುವಿ ಶೇರತೇ
ಕೆಲವರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿಬಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಗದೆಯ ಬಲವಾದ ಹೊಡೆತದಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಬಿದ್ದಿದ್ದರು.
ವೇಮುಶ್ಚ ಕೇಚಿದ್ರುಧಿರಂ ಮುಸಲೇ ಭೃಶಂ ಹತಾಃ । ಕೇಚಿನ್ನಪಾತಿತಾ ಭೂಮೌ ಭಿನ್ನಾಃ ಶೂಲೇನ ವಕ್ಷಸಿ
ಮೂಸಲದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದ ಕೆಲವರು ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಚೂರುಚೂರಾಗಿದ್ದರು.
ನಿರನ್ತರಾಃ ಶರೌಘೇಣ ಕೃತಾಃ ಕೇಚಿದ್ರಣಾಜಿರೇ । ಶೈಲಾನುಕಾರಿಣಃ ಪ್ರಾಣಾನ್ ಮುಮುಚುಸ್ತ್ರಿದಶಾರ್ದನಾಃ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅನೇಕರಾಗಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಬೆಟ್ಟಗಳಂತಾಗಿದ್ದರು, ಆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕಾಡಿದ ಅಸುರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡಿದರು.
ಕೇಷಾಞ್ಚಿದ್ವಾಹವಶ್ಛಿನ್ನಾಶ್ಛಿನ್ನಗ್ರೀವಾಸ್ತಥಾಪರೇ । ಶಿರಾಂಸಿ ಪೇತುರನ್ಯೇಷಾಮನ್ಯೇ ಮಧ್ಯೇ ವಿದಾರಿತಾಃ
ಕೆಲವರ ಕೈಗಳು ಕಡಿದುಹೋಗಿದ್ದವು, ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಕುತ್ತಿಗೆಗಳು ಕತ್ತರಿಸಿಹೋಗಿದ್ದವು; ಕೆಲವರ ತಲೆಗಳು ನೆಲಕ್ಕಿಳಿದವು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚೀರಲ್ಪಟ್ಟರು.
ವಿಚ್ಛಿನ್ನಜಙ್ಘಾಸ್ತ್ವಪರೇ ಪೇತುರುರ್ವ್ಯಾಂ ಮಹಾಸುರಾಃ । ಏಕಬಾಹ್ವಕ್ಷಿಚರಣಾಃ ಕೇಚಿದ್ದೇವ್ಯಾ ದ್ವಿಧಾ ಕೃತಾಃ
ಮತ್ತೆ ಕೆಲ ಮಹಾಸುರರು ಕಾಲುಗಳು ಕಡಿದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು; ಕೆಲವರು ಒಂದೇ ಕೈ, ಎದೆ ಅಥವಾ ಕಾಲು ಉಳಿದು, ದೇವಿಯವರಿಂದ ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿಬಿಟ್ಟರು.