ಮಹಾಪದ್ಮ ಎಂಬ ಮಹಾ ಧನವನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಕುಬೇರನಿಂದ ತಂದಿದ್ದಾರೆ; ಸಮುದ್ರವು ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಪದ್ಮಪೂಷ್ಪಗಳ ಹಾರವನ್ನು, ಸುಂದರ ತಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದೆ. ವರুণನ ಸುವರ್ಣ ಛತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ವಿಕಾಸವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪತಿಯು ಬಳಸಿದ್ದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥವೂ ಇದೆ. ಪ್ರಭು, ಮರಣವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ "ಉತ್ಕ್ರಾಂತಿದಾ" ಎಂಬ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವೀಗ ಪಡೆದಿದ್ದೀರ; ಜಲದೇವತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಲವಾದ ಪಾಶವೂ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿದೆ. ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳು, ನಿಶುಂಬಹನಿಗೆ ಸೇರಿದವು, ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ; ಅಗ್ನಿಯು ಕೂಡ ತಾನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳೇ, ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳು ನಿಮಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ; ಆದರೆ, ಈ ಮಹಿಳೆಯ ರತ್ನವನ್ನು, ಶುಭವಾದ ದೇವಿಯನ್ನು, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶುಂಬಹ, ಮಹಾ ದೈತ್ಯ, ಸುಗ್ರೀವ ಎಂಬ ದೂತನನ್ನು ಚಂಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡ ಮೂಲಕ ದೇವಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. "ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಹೇಳು; ಅವಳು ಅನುಕೂಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರೆ, ತಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನೆನು ಮಾಡು," ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಸುಗ್ರೀವನು, ದೇವಿಯು ತಂಗಿದ್ದ ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮೃದು ಮತ್ತು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ದೇವಿಗೆ, ಶುಂಬಹನು ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜನು; ನಾನು ಅವನ ದೂತನು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗಳು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರಿಂದಲೂ ತಡೆಯಲಾಗದು; ಅವನು ದೈತ್ಯರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದಾನೆ—ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲಾ ಅವನದು; ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಯಜ್ಞದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅವನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರತ್ನಗಳು ಅವನ ವಶದಲ್ಲಿವೆ; ದೇವರಾಜನ ವಾಹನವಾದ ಗಜರತ್ನವನ್ನು ಅವನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಹಾಲು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸಿದಾಗ ಹೊರಬಂದ ಅಶ್ವರತ್ನ ಉಚ್ಚೈಃಶ್ರವಸ್ ಅನ್ನು ಅಮೃತರು ಗೌರವದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರುಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು ಅವನ ಬಳಿ ಮಾತ್ರ ಇವೆ. ದೇವಿಗೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯ ರತ್ನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ರತ್ನಗಳ ಸ್ವಾಮಿಗಳಾದ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಚಂಚಲ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವಳೇ, ನೀವು ರತ್ನವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ನಿಶುಂಬಹನನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಹೋಲಲಾಗದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ; ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾವವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ." ಈ ರೀತಿ ಕೇಳಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ದೇವಿ ದುರ್ಗೆಯು, ಆಳವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನೀವು ಹೇಳಿದುದು ಸತ್ಯ; ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳಿಲ್ಲ. ಶುಂಬಹನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ನಿಶುಂಬಹನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ. ಆದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸುಳ್ಳಾಗಿಸಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ನೀವೀಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವಿರೆಂದು ಕೇಳಿರಿ—ಈ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ವ್ರತವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ನನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ—ಅವರು ನನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವರು. ಶುಂಬಹ ಅಥವಾ ನಿಶುಂಬಹ, ಮಹಾ ದೈತ್ಯರು, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ; ನನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ನಂತರ, ತಡ ಮಾಡದೆ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಲಿ." "ದೇವಿಗೆ, ನೀವು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ; ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಶುಂಬಹ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಬಹನಿಗೆ ಎದುರಾಗುವವರು ಯಾರು?" ಎಂದು ಸುಗ್ರೀವನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. "ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ದೈತ್ಯರೂ ಕೂಡ ಅವರಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಹೇಗೆ ಎದುರಾಗುತ್ತೀರಿ? ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನೂ ಸಹ, ಶುಂಬಹ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ಹೇಗೆ ಎದುರಾಗುತ್ತೀರಿ?" "ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಶುಂಬಹ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಬಹನ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ; ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಕೂದಲು ಎಳೆದಂತೆ, ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಶುಂಬಹ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ನಿಶುಂಬಹ ಅತಿಶಯ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು. ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಯೋಚಿಸದೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಹೀಗಾಗಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ; ಅವನು ತಕ್ಕಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿ." ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೂತನು, ಕೋಪದಿಂದ, ಈ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೈತ್ಯರ ರಾಜನಾದ ಶುಂಬಹನಿಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ದೂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಧೂಮ್ರಲೋಚನ ಎಂಬ ದೈತ್ಯಾಧ್ಯಕ್ಷನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಧೂಮ್ರಲೋಚನ, ನೀನು ತಕ್ಷಣ ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ದುಷ್ಟ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ, ಅವಳು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ ಕೂದಲು ಎಳೆದಂತೆ, ಇತ್ತ ತರಬೇಕು. ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ—ಅಮೃತರು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು—ಎದುರಾಳಿದರೆ, ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು." ಆಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ಧೂಮ್ರಲೋಚನ, ಸಾವಿರಾರು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ವೇಗವಾಗಿ ದೇವಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. "ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ, ಇಂದು ಬಲದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಕೂದಲು ಹಿಡಿದು, ನಿನ್ನನ್ನು distressed ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಧೂಮ್ರಲೋಚನ ದೇವಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. "ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯು ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?" ಎಂದು ದೇವಿಯು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು. ಈ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ಧೂಮ್ರಲೋಚನ ದೇವಿಯ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಅಂಬಿಕೆಯು ಕೇವಲ ಗರ್ಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭಸ್ಮಮಾಡಿದಳು. ಅಂಬಿಕೆಯು ಕೋಪಗೊಂಡ ದೈತ್ಯರ ಮಹಾ ಸೇನೆಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಬಲಿಷ್ಠ ಗದಿಗಳು, ತಿವಿತ್ತುವ ಬಲಿಷ್ಠ ಬಲಗಳಿಂದ ಮಳೆಗರೆದಳು. ದೇವಿಯು ತನ್ನ ಸಿಂಹವನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ತಲೆತಿರುಗಿಸಿ, ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿತು. ಕೆಲ ದೈತ್ಯರನ್ನು ತನ್ನ ಪಂಜಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಕೆಲವರನ್ನು ಬಾಯಿಂದ ಕಚ್ಚಿ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರನ್ನು ಕೆಳದವಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಕೊಂದಿತು. ಸಿಂಹವು ಕೆಲವರ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತನ್ನ ನಖಗಳಿಂದ ಚೀರಿ, ಪಂಜಗಳ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಕೆಲವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾರಿಸಿದಿತು. ಹೀಗೆ ದೇವಿಯು ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಿಂಹವು ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರು.