स्वल्पैरहोभिर्नृपते स्वं राज्यं प्राप्स्यते भवान् । हत्वा रिपूनस्खलितं तव तत्र भविष्यति
हे राजन्, कुछ ही दिनों में तुम अपने शत्रुओं को मारकर अपना खोया हुआ राज्य फिर से प्राप्त कर लोगे।
मृतश्च भूयः सम्प्राप्य जन्म देवाद्विवस्वतः । सावर्णिको नाम मनुर्भवान् भुवि भविष्यति
और जब तुम्हारी मृत्यु होगी, तब तुम देवता विवस्वान के पुत्र के रूप में पुनः जन्म लेकर इस धरती पर सावर्णि नामक मनु बनोगे।
वैश्यवर्य त्वया यश्च वरो ऽस्मत्तो ऽभिवाञ्छतः । तं प्रयच्छामि संसिद्ध्यै तव ज्ञानं भविष्यति
हे श्रेष्ठ वैश्य, तुमने जो वर मुझसे माँगा था, वह मैं तुम्हें देता हूँ। तुम्हारी सिद्धि के लिए तुम्हें ज्ञान की प्राप्ति होगी।
इति दत्त्वा तयोर्देवी यथाभिलषितं वरम् । बभूवान्तर्हिता सद्यो भक्त्या ताभ्यामभिष्टुता
इस प्रकार देवी ने उन दोनों को उनकी इच्छा के अनुसार वर देकर, जब वे भक्ति से उनकी स्तुति कर रहे थे, तुरंत वहाँ से अदृश्य हो गईं।
एवं देव्या वरं लब्ध्वा सुरथः क्षत्रियर्षभः । सूर्याज्जन्म समासाद्य सावर्णिर्भविता मनुः
इस तरह देवी से वर पाकर, क्षत्रियों में श्रेष्ठ सुरथ सूर्य से जन्म लेकर सावर्णि नामक मनु बनेंगे।