इत्थं यदा यदा बाधा दानवोत्था भविष्यति । तदा तदावतीर्याहं करिष्याम्यरिसंक्षयम्
इसी प्रकार जब-जब दानवों से उत्पन्न कष्ट होगा, तब-तब मैं अवतरित होकर शत्रुओं का नाश करूँगी।
देव्युवाच एभिः स्तवैश्च मां नित्यं स्तोष्यते यः समाहितः । तस्याहं सकलां बाधां नाशयिष्याम्यसंशयम्
देवी ने कहा: जो मन लगाकर प्रतिदिन इन स्तुतियों से मेरी पूजा करेगा, उसकी सारी विपत्तियाँ मैं निःसंदेह दूर कर दूँगी।
मधुकैटभानाशं च महिषासुरघातनम् । कीर्तयिष्यिन्ति ये तद्वद् वधं शुम्भनिशुम्भयोः
और जो लोग मधु-कैटभ का नाश, महिषासुर का वध, तथा शुम्भ-निशुम्भ के वध की कथा सुनाएँगे—
अष्टम्यां च चतुर्दश्यां नवम्यां चैकचेतसः । स्तोष्यन्ति चैव ये भक्त्या मम माहात्म्यमुत्तमम्
और जो लोग अष्टमी, चतुर्दशी या नवमी के दिन एकाग्रचित्त होकर मेरी महान महिमा की भक्ति से स्तुति करेंगे—
न तेषां दुष्कृतं किञ्चिद् दुष्कृतोत्था न चापदः । भविष्यति न दारिद्रयं न चैवेष्टवियोजनम्
उन लोगों को न कोई बुरा कर्म लगेगा, न बुरे कर्मों से पैदा होने वाली कोई मुसीबत आएगी। न कभी गरीबी होगी और न ही मनचाही चीज़ से बिछड़ना पड़ेगा।
शत्रुतो न भयं तस्य दस्युतो वा न राजतः । न शस्त्रानलतोयौघात् कदाचित् सम्भविष्यति
उन्हें न तो किसी दुश्मन से डर रहेगा, न चोर से, न राजा से। न कभी हथियार, आग या बाढ़ से कोई खतरा होगा।
तस्मान्ममैतन्माहात्म्यं पठितव्यं सहाहितैः । श्रोतव्यं च सदा भक्त्या परं स्वस्त्ययनं महत्
इसलिए मेरे भक्तों को चाहिए कि वे मेरे इस महात्म्य का पाठ करें और हमेशा भक्ति से सुनें, क्योंकि यह सबसे बड़ा और उत्तम कल्याण देने वाला है।
उपसर्गानशेषांस्तु महामारीसमुद्भवान् । तथा त्रिविधमुत्पातं माहात्म्यं शमयेन्मम
मेरा यह महात्म्य सभी बाधाओं को, चाहे बड़ी महामारी से आई हों या तीन तरह की विपत्तियाँ हों, सबको शांत कर देता है।
यत्रैतत् पठ्यते सम्यङ्नित्यमायतने मम । सदा न तद्विमोक्ष्यामि सांनिध्यं तत्र मे स्थितम्
जहाँ मेरे मंदिर में यह ग्रंथ ठीक तरह से रोज़ पढ़ा जाता है, वहाँ मैं कभी भी अपनी उपस्थिति नहीं छोड़ती, मेरा सान्निध्य वहीं बना रहता है।
बलिप्रदाने पूजायामग्निकार्ये महोत्सवे । सर्वं ममैतच्चरितमुच्चार्यं श्राव्यमेव च
बलि देने, पूजा करने, यज्ञ में या किसी बड़े उत्सव में, मेरा सारा चरित्र ज़रूर पढ़ा और सुनाया जाना चाहिए।
जानताजानता वापि बलिपूजां तथा कृताम् । प्रतीच्छिष्याम्यहं प्रीत्या वह्निहोमं तथा कृतम्
चाहे कोई जानबूझकर या अनजाने में मेरी पूजा या भेंट अर्पित करे, मैं उन्हें प्रेमपूर्वक स्वीकार करती हूँ, और जो अग्नि में हवन किया गया है, उसे भी प्रसन्नता से ग्रहण करती हूँ।
शरत्काले महापूजा क्रियते या च वार्षिकी । तस्यां ममैतन्माहात्म्यं श्रुत्वा भक्तिसमन्वितः
शरद ऋतु में जब मेरी महापूजा या वार्षिक उत्सव होता है, उस समय जो भी श्रद्धा से मेरी महिमा की यह कथा सुनता है—
सर्वबाधाविनिर्मृक्तो धनधान्यसमन्वितः । मनुष्यो मत्प्रसादेन भविष्यति न संशयः
मेरी कृपा से वह मनुष्य सब प्रकार की बाधाओं से मुक्त होकर धन-धान्य से सम्पन्न होता है; इसमें कोई संदेह नहीं।
श्रुत्वा ममैतन्माहात्म्यं तथोत्पत्तीः पृथक् शुभाः । पराक्रमं च युद्धेषु जायते निर्भयः पुमान्
मेरी महिमा और शुभ उत्पत्तियों की कथा, तथा युद्धों में मेरे पराक्रम को सुनकर मनुष्य निर्भय हो जाता है।
रिपवः संक्षयं यान्ति कल्याणं चोपपद्यते । नन्दते च कुलं पुंसां माहात्म्यं मम शृण्वताम्
मेरी महिमा सुनने वालों के शत्रु नष्ट हो जाते हैं, शुभता आती है, और उनके कुल में आनंद छा जाता है।
शान्तिकर्मणि सर्वत्र तथा दुः स्वप्नदर्शने । ग्रहपीडासु चोग्रासु माहात्म्यं शृणुयान्मम
शांति के लिए किए जाने वाले कर्मों में, बुरे स्वप्न आने पर, या ग्रहों की कठोर पीड़ा में, हर जगह मेरी महिमा सुननी चाहिए।
उपसर्गाः शमं यान्ति ग्रहपीडाश्च दारुणाः । दुः स्वप्नं च नृभिर्दृष्टं सुस्वप्नमुपजायते
संकट दूर हो जाते हैं, ग्रहों की कठोर पीड़ाएँ शांत हो जाती हैं, और जिन्होंने बुरे सपने देखे हैं, उन्हें अच्छे सपने आने लगते हैं।
बालग्रहाभिभूतानां बालानां शान्तिकारकम् । संघातभेदे च नृणां मैत्रीकरणमुत्तमम्
जो बच्चे बुरी शक्तियों से पीड़ित हैं, उनके लिए यह शांति लाता है; और लोगों में झगड़ा हो तो यह सबसे अच्छी मेल-मिलाप कराता है।
दुर्वृत्तानामशेषाणां बलहानिकरं परम् । रक्षोभूतपिशाचानां पठनादेव नाशनम्
दुष्ट आचरण करने वालों की ताकत यह बहुत घटा देता है; और केवल इसका पाठ करने से राक्षस, भूत-प्रेत सब नष्ट हो जाते हैं।
पशुपुष्पार्घ्यधूपैश्च गन्धदीपैस्तथोत्तमैः । विप्राणां भोजनैर्हेमैः प्रोक्षणीयैरहर्निशम्
पशु, फूल, कीमती वस्तुएँ, धूप, उत्तम सुगंध और दीपक, ब्राह्मणों को भोजन और सोने के पात्रों से, दिन-रात छिड़काव की पूजा करनी चाहिए।
अन्यैश्च विविधैर्भोगैः प्रदानैर्वत्सरेण या । प्रीतिर्मे क्रियते सास्मिन् सकृत्सुचरिते श्रुते
और भी तरह-तरह के भोग और दान, जो हर साल दिए जा सकते हैं, उनसे जो संतोष मिलता है, वह इस उत्तम कथा को एक बार सुनने से ही मिल जाता है।
श्रुतं हरति पापानि तथाऽरोग्यं प्रयच्छति । रक्षां करोति भूतेभ्यो जन्मनां कीर्तनं मम
इसे सुनने से पाप दूर होते हैं, आरोग्यता मिलती है, और प्राणियों से रक्षा होती है; मेरे जन्म की कथा का कीर्तन यही फल देता है।
युद्धेषु चरितं यन्मे दुष्टदैत्यनिबर्हणम् । तस्मिन् श्रुते वैरिकृतं भयं पुंसां न जायते
जब मेरे युद्धों में किए गए दुष्ट दैत्यों के विनाश के कार्य सुने जाते हैं, तब लोगों के मन में शत्रुओं से उत्पन्न भय नहीं रहता।
युष्माभिः स्तुतयो याश्च याश्च ब्रह्मर्षिभिः कृताः । ब्रह्मणा च कृतास्तास्तु प्रयच्छन्ति शुभां गतिम्
आप लोगों द्वारा, ब्रह्मर्षियों द्वारा और ब्रह्मा द्वारा की गई जो स्तुतियाँ हैं, वे सब शुभ मार्ग प्रदान करती हैं।
अरण्ये प्रान्तरे वापि दावाग्निपरिवारितः । दस्युभिर्वा वृतः शून्ये गृहीतो वापि शत्रुभिः
चाहे कोई वन में हो या उसके किनारे, चारों ओर से जंगल की आग से घिरा हो, या निर्जन स्थान में डाकुओं से घिरा हो, या शत्रुओं द्वारा पकड़ा गया हो—
सिंहव्याघ्रानुयातो वा वने वा वनहस्तिभिः । राज्ञा क्रुद्धेन चाज्ञप्तो वध्यो बन्धगतो ऽपि वा
चाहे वन में सिंह या बाघ उसका पीछा कर रहे हों, या जंगली हाथियों से घिरा हो, या किसी क्रोधित राजा के आदेश से मारने योग्य ठहराया गया हो, या बंदी बना लिया गया हो—
आघूर्णितो वा वातेन स्थितः पोते महार्णवे । पतत्सु चापि शस्त्रेषु संग्रामे भृशदारुणे
चाहे प्रचंड वायु से नाव समुद्र में डगमगा रही हो, या भयंकर युद्ध में अस्त्र-शस्त्र गिर रहे हों—
सर्वाबाधासु घोरासु वेदनाभ्यर्दितो ऽपि वा । स्मरन्ममैतच्छरितं नरो मुच्येत सङ्कटात्
सभी भयानक विपत्तियों में, या जब कोई पीड़ा से व्याकुल हो, यदि वह मनुष्य मेरे चरित्र को स्मरण करता है, तो वह संकट से मुक्त हो जाता है।
मम प्रभावात्सिंहाद्या दस्यवो वैरिणस्तथा । दूरादेव पलायन्ते स्मरतश्चरितं मम
मेरी शक्ति से, जब कोई मेरे चरित्र को याद करता है, तो शेर और दूसरे जंगली जानवर, दुश्मन और डाकू भी दूर से ही भाग जाते हैं।
इत्युक्त्वा सा भगवती चण्डिका चण्डविक्रमा । पश्यतामेव देवानां तत्रैवान्तरधीयत
ऐसा कहकर, महान पराक्रमी भगवती चण्डिका देवताओं के सामने ही वहाँ अदृश्य हो गईं।