उत्पत्य च प्रगृह्योच्चैर्देवीं गगनमास्थितः । तत्रापि सा निराधारा युयुधे तेन चण्डिका
वह उछलकर देवी को पकड़कर आकाश में ले गया, फिर भी चण्डिका बिना किसी सहारे के वहीं उससे युद्ध करती रही।
नियुद्धं खे तदा दैत्यश्चण्डिका च परस्परम् । चक्रतुः प्रथमं सिद्धमुनिविस्मयकारकम्
उस समय आकाश में दैत्य और चण्डिका का एक दूसरे से युद्ध हुआ, जिसे देखकर सिद्ध और मुनि भी चकित रह गए।
ततो नियुद्धं सुचिरं कृत्वा तेनाम्बिका सह । उत्पात्य भ्रामयामास चिक्षेप धरणीतले
फिर अम्बिका के साथ बहुत देर तक हाथापाई करने के बाद, उसने देवी को उठाकर घुमाया और ज़मीन पर पटक दिया।
स क्षिप्तो धरणीं प्राप्य मुष्टिमुद्यम्य वेगितः । अभ्यधावत दुष्टात्मा चण्डिकानिधनेच्छया
पटकने के बाद वह ज़मीन पर पहुँचा, अपनी मुट्ठी उठाई और चण्डिका का नाश करने की बुरी इच्छा से तेज़ी से उसकी ओर दौड़ा।
तमायान्तं ततो देवी सर्वदैत्यजनेश्वरम् । जगत्यां पातयामास भित्त्वा शूलेन वक्षसि
तब देवी ने जब वह सारे दैत्यों का स्वामी उनकी ओर बढ़ा, उसे अपने शूल से छाती में भेदकर धरती पर गिरा दिया।
स गतासुः पपातोर्व्यां देवीशूलाग्रविक्षतः । चालयन् सकलां पृथ्वीं साब्धिद्वीपां सपर्वताम्
देवी के शूल की नोक से घायल होकर वह प्राणहीन होकर ज़मीन पर गिर पड़ा, जिससे समुद्रों, द्वीपों और पर्वतों सहित पूरी पृथ्वी हिल उठी।
ततः प्रसन्नमखिलं हते तस्मिन् दुरात्मनि । जगत्स्वास्थ्यमतीवाप निर्मलं चाभवन्नभः
उस दुष्ट के मारे जाने पर सारा संसार शांत और सुखी हो गया; आकाश भी एकदम निर्मल हो गया।
उत्पातमेघाः सोल्का ये प्रागासंस्ते शमं ययुः । सरितो मार्गवाहिन्यस्तथासंस्तत्र पातिते
जो अशुभ बादल और उल्काएँ पहले दिखाई दे रही थीं, वे शांत हो गईं; नदियाँ भी फिर से अपने मार्ग में बहने लगीं जब वह गिर पड़ा।
ततो देवगणाः सर्वे हर्षनिर्भमानसाः । बभूवुर्निहते तस्मिन् गन्धर्वा ललितं जगुः
फिर सब देवता अत्यंत हर्ष से भर गए; उसके मारे जाने पर गन्धर्व सुंदर गीत गाने लगे।
अवादयंस्तथैवान्ये ननृतुश्चाप्सरोगणाः । ववुः पुण्यास्तथा वाताः सुप्रभो ऽभूद्दिवाकरः
दूसरे लोग बाजे बजाने लगे और अप्सराएँ नाच उठीं; शुभ हवा चलने लगी और सूर्य भी खूब तेज़ चमकने लगा।
देव्या हते तत्र महासुरेन्द्रे सेन्द्राः सुरा वह्निपुरोगमास्ताम् । कात्यायनीं तुष्टुवुरिष्टलाभाद् विकाशिवक्त्राब्जविकाशिताशाः
जब देवी ने वहाँ महादैत्यराज को मार डाला, तब इन्द्र और अग्नि के साथ सभी देवता, अपनी मनचाही इच्छा पूरी होने की खुशी में खिले हुए मुखों के साथ, कात्यायनी की स्तुति करने लगे।
देवि प्रपन्नार्तिहरे प्रसीद प्रसीद मातर्जगतो ऽखिलस्य । प्रसीद विश्वेश्वरि पाहि विश्वं त्वमीश्वरी देवि चराचरस्य
हे देवी, शरण में आए दुखियों का कष्ट हरने वाली, प्रसन्न होइए! हे सम्पूर्ण जगत की माता, प्रसन्न होइए! हे विश्वेश्वरी, प्रसन्न होइए और इस संसार की रक्षा कीजिए; आप ही चर और अचर सबकी स्वामिनी हैं।
आधारभूता जगतस्त्वमेका महीस्वरूपेण यतः स्थितासि । अपां स्वरूपस्थितया त्वयैतद् आप्याय्यते कृत्स्त्रमलङ्घ्यवीर्ये
आप ही अकेली इस संसार की आधार हैं, पृथ्वी रूप में स्थित हैं; जल के रूप में आपसे ही यह सारा संसार पोषित होता है, हे अपार शक्ति वाली देवी।
त्वं वैष्णवी शक्तिरनन्तवीर्या विश्वस्य बीजं परमासि माया । संमोहितं देवि समस्तमेतत् तेवं वै प्रसन्ना भुवि मुक्तिहेतुः
आप ही विष्णु की शक्ति हैं, जिनकी सामर्थ्य अनंत है; आप ही परम माया हैं, संसार का बीज हैं। हे देवी, यह सब आपके प्रभाव से मोहित है; जब आप प्रसन्न होती हैं, तभी इस धरती पर मुक्ति का कारण बनती हैं।
विद्याः समस्तास्तव देवि भेदाः स्त्रियः समस्ताः सकला जगत्सु । त्वयैकया पूरितमम्बयैतत् का ते स्तुतिः स्तव्यपरा परोक्तिः
हे देवी, सभी विद्याएँ आपकी ही अनेक रूप हैं; संसार की सभी स्त्रियाँ भी आपकी ही अभिव्यक्ति हैं। हे अंबा, आप अकेली ही इस सृष्टि को भर देती हैं; आपकी स्तुति में क्या कहा जा सकता है? हर स्तुति तो आपके गुणों का केवल संकेत ही है।
सर्वभूता यदा देवी स्वर्गमुक्तिप्रदायिनी । त्वं स्तुता स्तुतये का वा भवन्तु परमोक्तयः
हे देवी, आप सभी प्राणियों को स्वर्ग और मुक्ति देने वाली हैं; जब आपकी स्तुति की जाती है, तब आपकी महिमा के लिए कौन से श्रेष्ठ शब्द पर्याप्त हो सकते हैं?
सर्वस्य बुद्धिरूपेण जनस्य हृदि संस्थिते । स्वर्गापवर्गदे देवि नारायणि नमो ऽस्तु ते
हे नारायणी, जो सबके हृदय में बुद्धि के रूप में स्थित हैं, जो स्वर्ग और मुक्ति देने वाली हैं, आपको मेरा प्रणाम है।
कलाकाष्ठादिरूपेण परिणामप्रदायिनी । विश्वस्योपरतौ शक्ते नारायणि नमो ऽस्तु ते
हे नारायणी, जो समय, क्षण और अन्य विभाजनों के रूप में परिवर्तन लाती हैं, जो सृष्टि के अंत में शक्ति स्वरूप हैं, आपको मेरा प्रणाम है।
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके । शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमो ऽस्तु ते
हे नारायणी, जो सब मंगलों में सबसे मंगलमयी हैं, हे शिवा, जो सब कार्यों को सिद्ध करने वाली हैं, दुखियों की शरण देने वाली, त्रिनेत्री और गौर वर्ण वाली, आपको मेरा प्रणाम है।
सृष्टिस्थितिविनाशानां शक्तिभूते सनातनि । गुणाश्रये गुणमये नारायणि नमो ऽस्तु ते
हे नारायणी, जो सृष्टि, पालन और विनाश की शक्तियों का सनातन आधार हैं, जो गुणों का आश्रय और गुणमयी हैं, आपको मेरा प्रणाम है।
शरणागतदीनार्तपरित्राणपरायणे । सर्वस्यार्तिहरे देवि नारायणि नमो ऽस्तु ते
हे देवी नारायणी, जो शरण में आए दुखियों और पीड़ितों की रक्षा में लगी रहती हैं, जो सबकी पीड़ा हरने वाली हैं, आपको मेरा प्रणाम है।
हंसयुक्तविमानस्थे ब्रह्माणीरूपधारिणि । कौशाम्भः क्षरिके देवि नारायणि नमो ऽस्तु ते
हे देवी नारायणी, जो हंसों से जुते विमान में विराजमान हैं, जो ब्रह्माणी का रूप धारण करती हैं, जो शुद्ध जल का सार हैं, आपको मेरा प्रणाम है।
त्रिशूलचन्द्राहिधरे महावृषभवाहिनि । माहेश्वरीस्वरूपेण नारायणि नमो ऽस्तु ते
त्रिशूल, चंद्रमा और महानाग धारण करने वाली, विशाल वृषभ पर सवार, महेश्वरी रूप में स्थित नारायणी, आपको मेरा नमस्कार है।
मयूरकुक्कुटवृते महाशक्तिधरे ऽमघे । कौमारीरूपसंस्थाने नारायणि नमो ऽस्तु ते
मयूर और मुर्गे से घिरी, महान शक्ति हाथ में लिए, कौमारी रूप में विराजमान नारायणी, आपको मेरा नमस्कार है।
शङ्खचक्रगदाशार्ङ्गगृहीतपरमायुधे । प्रसीद वैष्णवीरूपे नारायणि नमो ऽस्तु ते
शंख, चक्र, गदा और शार्ङ्ग धनुष जैसे श्रेष्ठ अस्त्र हाथ में लिए, वैष्णवी रूप में कृपा करने वाली नारायणी, आपको मेरा नमस्कार है।
गृहीतोग्रमहाचक्रे दंष्ट्रोद्धृतवसुन्धरे । वराहरूपिणि शिवे नारायणि नमो ऽस्तु ते
प्रचंड चक्र धारण करने वाली, दाँतों से पृथ्वी को ऊपर उठाने वाली, वराह रूप में शुभ नारायणी, आपको मेरा नमस्कार है।
नृसिंहरूपेणोग्रेण हन्तुं दैत्यान् कृतोद्यमे । त्रैलोक्यत्राणसहिते नारायणि नमो ऽस्तु ते
नरसिंह के उग्र रूप में, दैत्यों का संहार करने के लिए तत्पर, तीनों लोकों की रक्षा में लगी नारायणी, आपको मेरा नमस्कार है।
किरीटिनि महावज्रे सहस्रनयनोज्ज्वले । वृत्रप्राणहरे चैन्द्रि नारायणि नमो ऽस्तु ते
मुकुटधारी, महान वज्रधारी, हजारों चमकती आँखों से दीप्त, वृत्र का जीवन हरने वाली इन्द्राणी रूप में नारायणी, आपको मेरा नमस्कार है।
शिवदूतीस्वरूपेण हतदैत्यमहाबले । घोररूपे महारावे नारायणि नमो ऽस्तु ते
शिवदूती के रूप में, जिन्होंने दैत्यों की महान शक्ति का नाश किया, भयानक रूप और डरावनी गर्जना वाली नारायणी, आपको मेरा नमस्कार है।
दंष्ट्राकरालवदने शिरोमालाविभूषणे । चामुण्डे मुण्डमथने नारायणि नमो ऽस्तु ते
दांतों से विकराल मुख वाली, सिरों की माला पहनने वाली, चामुंडा, खोपड़ियों को कुचलने वाली नारायणी, आपको मेरा नमस्कार है।