व्रियतां त्रिदशाः सर्वे यदस्मत्तो ऽभिवाञ्छितम् । ददाम्यहमतिप्रीत्या स्तवैरेभिः सुपूजिता
सभी देवता जो भी वर मुझसे चाहते हैं, वह माँग लें। मैं इन स्तुतियों से अत्यन्त प्रसन्न होकर, उन्हें अवश्य दूँगी।
कर्तव्यमपरं यच्च दुष्करं तन्न विद्महे । इत्याकर्ण्ये वचो देव्याः प्रत्यूचुस्ते दिवौकसः
हमें नहीं पता कि अब और क्या करना बाकी है या कोई कठिन कार्य शेष है। देवी के ये वचन सुनकर स्वर्ग के निवासी देवताओं ने उत्तर दिया।
भगवत्या कृतं सर्वं न किञ्चिदवशिष्यते । यदयं निहतः शत्रुरस्माकं महिषासुरः
माँ भगवती ने सब कुछ पूरा कर दिया है, अब कुछ भी बाकी नहीं रहा, क्योंकि हमारा शत्रु महिषासुर मारा जा चुका है।
यदि चापि वरो देयस्त्वयास्माकं महेश्वरि । संस्मृता संस्मृता त्वं नो हिंसेथाः परमापदः
हे महेश्वरी, यदि आप हमें कोई वर देना चाहें, तो बस इतना वर दीजिए कि जब भी हम आपको याद करें, आप हमें सबसे बड़ी विपत्तियों से बचाएँ।
यश्च मर्त्यः स्तवैरेभिस्त्वां स्तोष्यत्यमलानने । तस्य वित्तर्धिविभवैर्धनदारादिसम्पदाम् । वृद्धये ऽस्मात्प्रसन्ना त्वं भवेथाः सर्वदाम्बिके
जो भी मनुष्य इन स्तुतियों से आपको स्मरण करेगा, हे निर्मल मुखवाली माँ, आप सदा उस पर प्रसन्न रहकर उसकी धन, ऐश्वर्य, संपत्ति, पत्नी और सभी प्रकार की खुशियों में वृद्धि करें।
इति प्रसादिता देवैर्जगतोर्ऽथे तथाऽत्मनः । तथेत्युक्त्वा भद्रकाली बभूवान्तर्हिता नृप
इस प्रकार देवताओं ने जगत और अपने कल्याण के लिए देवी को प्रसन्न किया। तब भद्रकाली ने 'ऐसा ही होगा' कहकर वहाँ से अंतर्धान हो गईं, हे राजन्।
इत्येतत्कथितं भूप सम्भूता सा यथा पुरा । देवी देवशरीरेभ्यो जगत्त्रयहितैषिणी
हे राजन्, मैंने आपको बताया कि किस प्रकार देवी पहले देवताओं के शरीरों से प्रकट हुई थीं, तीनों लोकों के कल्याण की इच्छा से।
पुनश्च गौरीदेहात् सा समुद्भूता यथाभवत् । वधाय दुष्टदैत्यानां तथा शुम्भनिशुम्भयोः
और फिर, गौरी के शरीर से भी वे ऐसे ही प्रकट हुईं, दुष्ट दैत्यों और शुम्भ-निशुम्भ के वध के लिए।
रक्षणाय च लोकानां देवानामुपकारिणी । तच्छृणुष्व मयाऽख्यातं यथावत्कथयामि ते
संसार की रक्षा और देवताओं की भलाई के लिए, अब मेरी कही बात ध्यान से सुनो, मैं तुम्हें सब कुछ जैसा हुआ था, वैसे ही बताता हूँ।
पुरा शुम्भनिशुम्भाभ्यामसुराभ्यां शचीपतेः । त्रैलोक्यं यज्ञभागाश्च हृता मदबलाश्रयात्
बहुत पहले, मेरी शक्ति के सहारे, शुम्भ और निशुम्भ नामक दो दानवों ने शचीपति इन्द्र से तीनों लोक और यज्ञों का भाग छीन लिया था।
तावेव सूर्यतां तद्वदधिकारं तथैन्दवम् । कौबेरमथ याम्यं च चक्राते वरुणस्य च
उन्होंने स्वयं सूर्य, चन्द्र, कुबेर, यम और वरुण के अधिकार भी वैसे ही अपने हाथ में ले लिए जैसे पहले उन देवताओं के पास थे।
तावेव पवनर्धि च चक्रतुर्वह्निकर्म च । अन्येषाञ्चाधिकारान् स स्वयमेवाधितिष्ठति । ततो देवा विनिर्धूता भ्रष्टराज्याः पराजिताः
उन्होंने वायु और समुद्र के काम, अग्नि का कार्य भी अपने जिम्मे ले लिया, और बाकी सब अधिकार भी उसने खुद ही संभाल लिए। इसके बाद देवता अपने राज्य से निकाले गए, हार गए और बेघर हो गए।
हृताधिकारास्त्रिदशास्ताभ्यां सर्वे निराकृताः । महासुराभ्यां तां देवीं संस्मरन्त्यपराजिताम्
उन दोनों महादानवों द्वारा अधिकार छीन लिए जाने पर, सभी देवता उस अजेय देवी को याद करने लगे।
तयास्माकं वरो दत्तो यथाऽपत्सु स्मृताखिलाः । भवतां नाशयिष्यामि तत्क्षणात् परमापदः
उस देवी ने हमें यह वरदान दिया था कि 'जब भी तुम संकट में मुझे याद करोगे, मैं उसी क्षण तुम्हारी सबसे बड़ी विपत्ति दूर कर दूँगी।'
इति कृत्वा मतिं देवा हिमवन्तं नगेश्वरम् । जग्मुस्तत्र ततो देवीं विष्णुमायां प्रतुष्टुवुः
ऐसा निश्चय करके देवता लोग पर्वतराज हिमवान के पास गए। वहाँ पहुँचकर उन्होंने विष्णु की माया, देवी की स्तुति की।
नमो देव्यै महादेव्यै शिवायै सततं नमः । नमः प्रकृत्यै भद्रायै नियताः प्रणताः स्म ताम्
देवी को, महादेवी को, शिव की पत्नी को बार-बार प्रणाम है। प्रकृति को, कल्याणमयी को हम सदा नतमस्तक होकर प्रणाम करते हैं।
रौद्रायै नमो नित्यायौ गौर्यै धात्र्यै नमो नमः । नमो जगत्प्रतिष्ठायै देव्यै कृत्यै नमो नमः
रौद्र रूप वाली, सदा रहने वाली, गौरवर्णा, पालन करने वाली देवी को बार-बार प्रणाम है। जगत की आधार, देवी और सब कार्यों की करने वाली को बार-बार प्रणाम है।
द्योत्स्त्रायै चेन्दुरूपिण्यै सुखायै सततं नमः । कल्याण्यै प्रणतां वृद्ध्यै सिद्ध्यै कुर्मो नमो नमः
जो तेजस्विनी हैं, चंद्रमा के समान रूप वाली हैं, सुख देने वाली हैं, उन्हें सदा प्रणाम है। कल्याणमयी, भक्तों की वृद्धि करने वाली, सिद्धि देने वाली देवी को हम बार-बार प्रणाम करते हैं।
नैरृत्यै भूभृतां लक्ष्म्यै शर्वाण्यै ते नमो नमः । दुर्गायै दुर्गपारायै सारायै सर्वकारिण्यै । ख्यात्यै तथैव कृष्णायै धूम्रायै सततं नमः
नैऋति, भूमिपालों की लक्ष्मी, शर्वाणी, दुर्गा, कठिनाइयों से पार कराने वाली, सार रूपा, सब कार्यों को करने वाली, ख्याति, कृष्णा और धूम्रा को सदा प्रणाम है।
अतिसौम्यातिरौद्रायै नतास्तस्यै नमो नमः । मनो जगत्प्रतिष्ठायै देव्यै कृत्यै नमो नमः
जो अत्यंत सौम्य और अत्यंत रौद्र हैं, जिनको सब झुककर प्रणाम करते हैं, उन्हें बार-बार प्रणाम है। मन, जगत की आधार, देवी और सब कार्यों की करने वाली को बार-बार प्रणाम है।
या देवी सर्वभूतेषु विष्णुमायेति शब्दिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
जो देवी सभी प्राणियों में विष्णु की माया के रूप में निवास करती हैं, उन्हें बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है।
या देवी सर्वभूतेषु चेतनेत्यभिधीयते । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
जो देवी सभी प्राणियों में चेतना के रूप में जानी जाती हैं, उन्हें बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है।
या देवी सर्वभूतेषु बुद्धिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
जो देवी सभी प्राणियों में बुद्धि के रूप में निवास करती हैं, उन्हें बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है।
या देवी सर्वभूतेषु निद्रारूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै मनो नमः
जो देवी सभी प्राणियों में नींद के रूप में निवास करती हैं, उन्हें बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है।
या देवी सर्वभूतेषु क्षुधारूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
जो देवी सभी प्राणियों में भूख के रूप में निवास करती हैं, उन्हें बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है।
या देवी सर्वभूतेषु च्छायारूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
जो देवी सभी प्राणियों में छाया के रूप में निवास करती हैं, उन्हें बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है।
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
जो देवी सभी प्राणियों में शक्ति के रूप में स्थित हैं, उन्हें बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है।
या देवी सर्वभूतेषु तृष्णारूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
जो देवी सभी प्राणियों में प्यास के रूप में स्थित हैं, उन्हें बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है।
या देवी सर्वभूतेषु क्षान्तिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
जो देवी सभी प्राणियों में सहनशीलता के रूप में स्थित हैं, उन्हें बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है।
या देवी सर्वभूतेषु जातिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
जो देवी सभी प्राणियों में जन्म के रूप में स्थित हैं, उन्हें बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है, बार-बार प्रणाम है।