સ્વલ્પૈરહોભિર્નૃપતે સ્વં રાજ્યં પ્રાપ્સ્યતે ભવાન્ । હત્વા રિપૂનસ્ખલિતં તવ તત્ર ભવિષ્યતિ
રાજા, થોડા જ દિવસોમાં તમે તમારા શત્રુઓને હરાવીને પોતાનું ગુમાવેલું રાજ્ય પાછું મેળવશો.
મૃતશ્ચ ભૂયઃ સમ્પ્રાપ્ય જન્મ દેવાદ્વિવસ્વતઃ । સાવર્ણિકો નામ મનુર્ભવાન્ ભુવિ ભવિષ્યતિ
અને જ્યારે તમારો મૃત્યુ થશે, ત્યારે તમે ફરીથી જન્મ લઈ, વિવસ્વાન દેવના પુત્ર અને સાવર્ણિ નામના મનુ બનીને પૃથ્વી પર જન્મશો.
વૈશ્યવર્ય ત્વયા યશ્ચ વરો ઽસ્મત્તો ઽભિવાઞ્છતઃ । તં પ્રયચ્છામિ સંસિદ્ધ્યૈ તવ જ્ઞાનં ભવિષ્યતિ
હે શ્રેષ્ઠ વૈશ્ય, તું જે આશીર્વાદ મારી પાસે માગ્યો હતો, તે હું તને પૂરું પાડું છું; તારી સિદ્ધિ માટે તને જ્ઞાન પ્રાપ્ત થશે.
ઇતિ દત્ત્વા તયોર્દેવી યથાભિલષિતં વરમ્ । બભૂવાન્તર્હિતા સદ્યો ભક્ત્યા તાભ્યામભિષ્ટુતા
આ રીતે, દેવીએ બંનેને તેમની ઈચ્છા મુજબ આશીર્વાદ આપી, અને તેમની ભક્તિપૂર્વકની સ્તુતિથી પ્રસન્ન થઈને તરત જ અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
એવં દેવ્યા વરં લબ્ધ્વા સુરથઃ ક્ષત્રિયર્ષભઃ । સૂર્યાજ્જન્મ સમાસાદ્ય સાવર્ણિર્ભવિતા મનુઃ
આ રીતે દેવી પાસેથી આશીર્વાદ મેળવી, ક્ષત્રિયોમાં શ્રેષ્ઠ સુરથ સૂર્યમાંથી જન્મ લઈને સાવર્ણિ નામે મનુ બનશે.