વિદ્યાસુ શાસ્ત્રેષુ વિવેકદીપેષ્વ્ આદ્યેષુ વાક્યેષુ ચ કા ત્વદન્યા । મમત્વગર્તે ઽતિમહાન્ધકારે વિભ્રામયત્યેતદતીવ વિશ્વમ્
જ્ઞાનમાં, શાસ્ત્રોમાં, વિવેકના પ્રકાશમાં અને શ્રેષ્ઠ વચનોમાં – તારા સિવાય બીજું કોણ છે, જે આ આખા જગતને મમત્વના ઊંડા ખાડામાં અને ભારે અંધકારમાં ભટકાવે છે?
રક્ષાંસિ યત્રોગ્રવિષાશ્ચ નાગા યત્રારયો દસ્યુબલાનિ યત્ર । દાવાનલો યત્ર તથાબ્ધિમધ્યે તત્ર સ્થિતા ત્વં પરિપાસિ વિશ્વમ્
જ્યાં દાનવો છે, જ્યાં ભયાનક ઝેરવાળા સાપ છે, જ્યાં દુશ્મનો અને લૂંટારુઓના ટોળા છે, જ્યાં જંગલમાં ભયાનક અગ્નિ છે કે દરિયાના મધ્યમાં છે – ત્યાં તું ઊભી રહીને આખા જગતની રક્ષા કરે છે.
વિશ્વેશ્વરિ ત્વં પરિપાસિ વિશ્વં વિશ્વાત્મિકા ધારયસીતિ વિશ્વમ્ । વિશ્વેશવન્દ્યા ભવતી ભવન્તિ વિશ્વાશ્રયા યે ત્વયિ ભક્તિનમ્રાઃ
હે જગતની સ્વામિની, તું આખા વિશ્વની રક્ષા કરે છે; તું સમગ્ર સૃષ્ટિનું આત્મા બનીને તેને ધારણ કરે છે. જે લોકો ભક્તિપૂર્વક તને નમન કરે છે, તેઓ જગતના આશ્રય બની જાય છે અને તને જગતના સ્વામી પણ પૂજે છે.
દેવિ પ્રસીદ પરિપાલય નો ઽપરિભીતેર્ નિત્યં યથાસુરવધાદધુનૈવ સદ્યઃ । પાપાનિ સર્વજગતાં પ્રશમં નયાશુ ઉત્પાતપાકજનિતાંશ્ચ મહોપસર્ગાન્
હે દેવી, દયાળુ થા! હમેશા અમારી રક્ષા કર, જેમ તું અત્યારે અસુરોનો વિનાશ કરીને કરી. સર્વ જીવોના પાપોને તું ઝડપથી શાંત કર અને દુર્ભાગ્યથી ઉપજેલા મોટા દુઃખોને પણ દૂર કર.
પ્રણતાનાં પ્રસીદ ત્વં દેવિ વિશ્વાર્તિહારિણી । ત્રૈલોક્યવાસિનામીડ્યે લોકાનાં વરદા ભવ
જે તને નમન કરે છે, હે દેવી, તું તેમ પર કૃપા કર; તું સમગ્ર જગતનું દુઃખ દૂર કરતી છે. ત્રણેય લોકના રહેવાસીઓ તને વખાણે છે, તું બધા લોકને ઇચ્છિત ફળ આપનારી બન.
વરદાહં સુરગણ વરં યન્મનસેચ્છથ । તં વૃણુધ્વં પ્રયચ્છામિ જગતામુપકારકમ્
દેવી બોલી: હું વરદાન આપનારી છું, હે દેવતાઓ! તમારા મનમાં જે ઇચ્છિત વર છે, તે માંગો; હું એ આપશ, જે જગતના કલ્યાણ માટે હોય.
સર્વબાધાપ્રશમનં ત્રૈલોક્યસ્યાખિલેશ્વરિ । એવમેવ ત્વયા કાર્યમસ્મદ્વૈરિવિનાશનમ્
ત્રણે લોકની સ્વામિની, તમે અમારા બધા દુઃખો દૂર કરો અને અમારા દુશ્મનોનો નાશ કરો.
વૈવસ્વતે ઽન્તરે પ્રાપ્તે અષ્ટાવિંશતિમે યુગે । શુમ્ભો નિશુમ્ભશ્ચૈવાન્યાવુત્પત્સ્યેતે મહાસુરૌ
વૈવસ્વત મનુના સમયમાં, અઠ્ઠાવીસમા યુગે, શુંભ અને નિશુંભ નામના બે મહાન દાનવો જન્મ લેશે.
નન્દગોપગૃહે જાતા યશોદાગર્ભસમ્ભવા । તતસ્તૌ નાશયિષ્યામિ વિન્ધ્યાચલનિવાસિની
નંદ ગોપના ઘરે, યશોદાના ગર્ભમાંથી જન્મ લઈને, પછી હું વિંધ્ય પર્વત પર રહીને એ બંનેનો નાશ કરીશ.
પુનરપ્યતિરૌદ્રેણ રૂપેણ પૃથિવીતલે । અવતીર્ય હનિષ્યામિ વૈપ્રચિત્તાંસ્તુ દાનવાન્
પછી ફરીથી, અત્યંત ભયાનક રૂપ ધારણ કરીને, પૃથ્વી પર આવીને, વૈપ્રચિત્ત દાનવોને મારી નાખીશ.
ભક્ષયન્ત્યાશ્ચ તાનુગ્રાન્ વૈપ્રચિત્તાન્ સુદાનવાન્ । રક્તા દન્તા ભવિષ્યન્તિ દાડિમીકુસુમોપમાઃ
જ્યારે હું એ ભયાનક વૈપ્રચિત્ત દાનવોને ભક્ષીશ, ત્યારે મારા દાંત દાડમના ફૂલ્લ જેવી લાલ થઈ જશે.
તતો માં દેવતાઃ સ્વર્ગે મર્ત્યલોકે ચ માનવાઃ । સ્તુવન્તો વ્યાહરિષ્યન્તિ સતતં રક્તદન્તિકામ્
પછી દેવતાઓ સ્વર્ગમાં અને મનુષ્યો પૃથ્વી પર મને હંમેશા રક્તદંતિકા નામે સ્તુતિ કરશે.
ભુયશ્ચ શતવાર્ષિક્યામનાવૃષ્ટ્યામનમ્ભસિ । મુનિભિઃ સંસ્તુતા ભૂમૌ સંભવિષ્યામ્યયોનિજા
પછી જ્યારે પૃથ્વી પર સો વર્ષ સુધી વરસાદ નહીં થાય અને પાણી પણ ન મળે, ત્યારે ઋષિઓએ મારી સ્તુતિ કરી હશે ત્યારે હું યોનિ વિના જન્મીશ.
તતઃ શતેન નેત્રાણાં નિરીક્ષિષ્યામિ યન્મુનીન્ । કીર્તયિષ્યન્તિ મનુજાઃ શતાક્ષીમિતિ માં તતઃ
પછી હું સો આંખોથી એ ઋષિઓને નિહાળીશ અને લોકો મને 'શતાક્ષી' નામે વખાણશે.
તતો ઽહમખિલં લોકમાત્મદેહસમુદ્ભવૈઃ । ભરિષ્યામિ સુરાઃ શાકૈરાવૃષ્ટેઃ પ્રાણધારકૈઃ
પછી હું મારા શરીરમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા શાકભાજીથી આખા જગતને જીવન આપનારા આહારથી પોષીશ.
શાકમ્ભરીતિ વિખ્યાતિં તદા યાસ્યામ્યહં ભુવિ । તત્રૈવ ચ વધિષ્યામિ દુર્ગમાખ્યં મહાસુરમ્ । દુર્ગા દેવીતિ વિખ્યાતં તન્મે નામ ભવિષ્યતિ
ત્યારે પૃથ્વી પર મને 'શાકંભરી' તરીકે ઓળખ મળશે અને ત્યાં જ હું દુર્ગમ નામના મહાસુરનો સંહાર કરીશ. ત્યાં મને 'દુર્ગા દેવી' તરીકે પ્રસિદ્ધિ મળશે.
પુનશ્ચાહં યદા ભીમં રૂપ કૃત્વા હિમાચલે । રક્ષાંસિ ભક્ષયિષ્યામિ પુનીનાં ત્રાણકારણાત્
પછી જ્યારે હું હિમાલય પર ભયાનક રૂપ ધારણ કરીશ, ત્યારે પવિત્ર લોકોની રક્ષા માટે રાક્ષસોનો સંહાર કરીશ.
તદા માં મુનયઃ સર્વે સ્તોષ્યન્ત્યાનમ્રમૂર્તયઃ । ભીમા દેવીતિ વિખ્યાતં તન્મે નામ ભવિષ્યતિ
ત્યારે બધા ઋષિઓ નમ્રતાથી મને વંદન કરશે અને મને 'ભીમા દેવી' નામે પ્રસિદ્ધિ મળશે.
યદારુણાખ્યસ્ત્રૈલોક્યે મહાબાધાં કરિષ્યતિ । તદાહં ભ્રામરં રૂપં કૃત્વાસંખ્યેયષટ્પદમ્
જ્યારે અરુણ નામનો દુષ્ટ ત્રણે લોકમાં ભારે દુઃખ ફેલાવશે, ત્યારે હું અનગણિત મધમાખીઓના ઝુંડનું રૂપ ધારણ કરીશ.
ત્રૈલોક્યસ્ય હિતાર્થાય વધિષ્યામિ મહાસુરમ્ । ભ્રામરીતિ ચ માં ચોકાસ્તદા સ્તોષ્યન્તિ સર્વતઃ
ત્રણે લોકના કલ્યાણ માટે હું એ મહાદૈત્યનો નાશ કરીશ, અને ત્યારે બધા લોકો મને સર્વત્ર 'ભ્રામરી' નામે સ્તુતિ કરશે.
ઇત્થં યદા યદા બાધા દાનવોત્થા ભવિષ્યતિ । તદા તદાવતીર્યાહં કરિષ્યામ્યરિસંક્ષયમ્
આ રીતે, જ્યારે જ્યારે દાનવો દ્વારા પીડા ઊભી થશે, ત્યારે ત્યારે હું અવતરીને દુશ્મનોનો સંપૂર્ણ નાશ કરીશ.
દેવ્યુવાચ એભિઃ સ્તવૈશ્ચ માં નિત્યં સ્તોષ્યતે યઃ સમાહિતઃ । તસ્યાહં સકલાં બાધાં નાશયિષ્યામ્યસંશયમ્
દેવી બોલ્યા: જે મનુષ્ય એકાગ્રતાથી રોજ આ સ્તુતિઓથી મારી સ્તુતિ કરે છે, તેની તમામ મુશ્કેલીઓ હું નિશ્ચયે દૂર કરી દઈશ.
મધુકૈટભાનાશં ચ મહિષાસુરઘાતનમ્ । કીર્તયિષ્યિન્તિ યે તદ્વદ્ વધં શુમ્ભનિશુમ્ભયોઃ
અને જે લોકો મધુ-કૈટભનો વિનાશ, મહિષાસુરનો સંહાર અને એ જ રીતે શુંભ-નિશુંભનો નાશ યાદ કરે છે—
અષ્ટમ્યાં ચ ચતુર્દશ્યાં નવમ્યાં ચૈકચેતસઃ । સ્તોષ્યન્તિ ચૈવ યે ભક્ત્યા મમ માહાત્મ્યમુત્તમમ્
અને જે લોકો અષ્ટમી, ચતુર્દશી કે નવમીના દિવસે એકાગ્ર અને ભક્તિપૂર્વક મારી મહિમાની શ્રેષ્ઠ સ્તુતિ કરે છે—
ન તેષાં દુષ્કૃતં કિઞ્ચિદ્ દુષ્કૃતોત્થા ન ચાપદઃ । ભવિષ્યતિ ન દારિદ્રયં ન ચૈવેષ્ટવિયોજનમ્
જે લોકો આ મહિમા સાંભળે છે, તેમને ક્યારેય કોઈ દુષ્કર્મનું ફળ કે દુઃખ નહીં આવે, ગરીબી નહીં આવે અને મનગમતી વસ્તુઓથી વિયોગ પણ નહીં થાય.
શત્રુતો ન ભયં તસ્ય દસ્યુતો વા ન રાજતઃ । ન શસ્ત્રાનલતોયૌઘાત્ કદાચિત્ સમ્ભવિષ્યતિ
એમને શત્રુઓથી, ચોરોથી કે રાજાઓથી ક્યારેય કોઈ ભય નહીં રહે. શસ્ત્ર, અગ્નિ કે પાણીથી પણ તેમને કદી કોઈ નુકસાન નહીં થાય.
તસ્માન્મમૈતન્માહાત્મ્યં પઠિતવ્યં સહાહિતૈઃ । શ્રોતવ્યં ચ સદા ભક્ત્યા પરં સ્વસ્ત્યયનં મહત્
માટે મારા ભક્તોએ આ મહિમા પોતાના સારા મિત્રો સાથે વાંચવો જોઈએ અને હંમેશાં ભક્તિપૂર્વક સાંભળવો જોઈએ, કારણ કે આ સર્વોત્તમ અને મહાન કલ્યાણદાયક છે.
ઉપસર્ગાનશેષાંસ્તુ મહામારીસમુદ્ભવાન્ । તથા ત્રિવિધમુત્પાતં માહાત્મ્યં શમયેન્મમ
મારો મહિમા દરેક પ્રકારની વિઘ્નો અને મહામારીથી ઊપજતા બધા દુઃખો તથા ત્રણ પ્રકારની આપત્તિઓ દૂર કરે છે.
યત્રૈતત્ પઠ્યતે સમ્યઙ્નિત્યમાયતને મમ । સદા ન તદ્વિમોક્ષ્યામિ સાંનિધ્યં તત્ર મે સ્થિતમ્
જ્યાં મારા મંદિરમાં આ મહિમા નિયમિત અને યોગ્ય રીતે વાંચવામાં આવે છે, ત્યાં હું ક્યારેય મારી હાજરી છોડતી નથી; હું ત્યાં સદા હાજર રહું છું.
બલિપ્રદાને પૂજાયામગ્નિકાર્યે મહોત્સવે । સર્વં મમૈતચ્ચરિતમુચ્ચાર્યં શ્રાવ્યમેવ ચ
બલી અર્પણ, પૂજા, અગ્નિકાર્ય કે મહોત્સવ સમયે, મારા બધા ચરિત્રો ઊંચા સ્વરે વાંચવા અને શ્રવણ કરવા જોઈએ.