તમાયાન્તં સમાલોક્ય દેવી શઙ્ઘમવાદયત્ । જ્યાશબ્દં ચાપિ ધનુષશ્ચકારાતીવ દુઃ સહમ્
તેને આગળ આવતો જોઈને દેવીએ પોતાની ઘંટ વગાડી અને તેના ધનુષ્યની તાંતડાનો અવાજ એટલો જોરદાર થયો કે સહન કરવો મુશ્કેલ હતો.
પૂરયામાસ કકુભો નિજઘણ્ટાસ્વનેન ચ । સમસ્તદૈત્યસૈન્યાનાં તેજોવધવિધાયિના
દેવીએ પોતાની ઘંટના ગર્જનથી ચારે દિશાઓમાં અવાજ ભરી દીધો, જેનાથી બધા દૈત્યસૈન્યની હિંમત તૂટી ગઈ.
તતઃ સિંહો મહાનાદૈસ્ત્યાજિતેભમહામદૈઃ । પૂરયામાસ ગગનં ગાં તથૈવ દિશો દશ
પછી સિંહે ગર્જના કરી, જાણે કોઈ ઉગ્ર મસ્ત હાથીની જેમ, આખું આકાશ, ધરતી અને દસેય દિશાઓ ધમધમાવી દીધી.
તતઃ કાલી સમુત્પત્ય ગગનં ક્ષ્મામતાડયત્ । કરાભ્યાં તન્નિનાદેન પ્રાક્સ્વનાસ્તે તિરોહિતાઃ
પછી કાળી ઊડીને, પોતાના હાથથી આકાશ અને ધરતીને આંચકો આપ્યો; એ અવાજથી પહેલા થતા બધા અવાજો ઓગળી ગયા.
અટ્ટાટ્ટહાસમશિવં શિવદૂતી ચકાર હ । તૈઃ શબ્દૈરસુરાસ્ત્રેસુઃ શુમ્ભઃ કોપં પરં યયૌ
શિવદૂતીએ ભયાનક અને ગૂંજતી હાસ્ય કરી; એ અવાજથી અસુરો કાંપવા લાગ્યા અને શુમ્ભને ભારે ગુસ્સો આવ્યો.
દુરાત્મંસ્તિષ્ઠ તિષ્ઠેતિ વ્યાજહારામ્બિકા યદા । તદા જયેત્યભિહિતં દેવૈરાકાશસંસ્થિતૈઃ
જ્યારે અંબિકાએ કહ્યું, 'દુષ્ટો, ઊભા રહો, ઊભા રહો,' ત્યારે આકાશમાં રહેલા દેવોએ 'જય!' કહીને જયઘોષ કર્યો.
શુમ્ભેનાગત્ય યા શક્તિર્મુક્તા જ્વાલાતિભીષણા । આયાન્તી વહ્નિકૂટાભા સા નિરસ્તા મહોલ્કયા
શુમ્ભે છોડેલી, અગ્નિ જેવી જ્વાળાથી ભયાનક એવી શક્તિ, જ્યારે અગ્નિના ઢગલા જેવી આવી રહી હતી, ત્યારે એ મહા ઉલ્કાએ નાશ કરી નાખી.
સિંહનાદેન શુમ્ભસ્ય વ્યાપ્તં લોકત્રયાન્તરમ્ । નિર્ઘાતનિઃ સ્વનો ઘોરો જિતવાનવનીપતે
શુમ્ભના સિંહના ગર્જનાથી ત્રણેય લોક અને બધાં વિસ્તારો ગૂંજી ઉઠ્યા; એ ભયાનક અવાજ વીજળીના ગાજ જેવો હતો અને બધે વિજય પામ્યો, હે ધરતીના રાજા.
શુમ્ભમુક્તાઞ્છરાન્દેવી શુમ્ભસ્તત્પ્રહિતાઞ્છરાન્ । ચિચ્છેદ સ્વશરૈરુગ્રૈઃ શતશો ઽથ સહસ્રશઃ
દેવીએ શુંભના છોડેલા તીરોને કાપી નાખ્યા, અને શુંભએ પણ પોતાના ભયાનક તીરો વડે દેવીના સૈનિકોને સૈંકડો-હજારોની સંખ્યામાં ધરાશાયી કર્યા.
તતઃ સા ચણ્ડિકા ક્રુદ્ધા શૂલેનાભિજઘાન તમ્ । સ તદાભિહતો ભૂમૌ મૂર્ચ્છિતો નિપપાત હ
પછી ચંડિકા ક્રોધથી ભરાઈને શૂળ વડે તેને ઘાયલ કર્યો; એ ઘા ખાઈને તે જમીન પર બેભાન થઈ પડ્યો.
તતો નિશુમ્ભઃ સમ્પ્રાપ્ય ચેતનામાત્તકાર્મુકઃ । આજઘાન શરૈર્દેવીં કાલીં કેસરિણં તથા
પછી નિશુંભે ફરી સંજ્ઞાન પામી, ધનુષ્ય હાથમાં લઈ, તીરો વડે દેવી, કાળી અને સિંહ પર આક્રમણ કર્યું.
પુનશ્ચ કૃત્વા બાહૂનામયુતં દનુજેશ્વરઃ । ચક્રાયુધેન દિતિજશ્છાદયામાસ ચણ્ડિકામ્
પછી દાનવોના રાજાએ પોતાના હાથ દસ હજાર કરી લીધા અને ચક્રધારી બની, ચંડિકા પર શસ્ત્રવર્ષા કરી તેને ઢાંકી દીધી.
તતો ભગવતી ક્રુદ્ધા દુર્ગા દુર્ગાર્તિનાશિની । ચિચ્છેદ તાનિ ચક્રાણિ સ્વશરૈઃ સાયકાંશ્ચ તાન્
પછી દુર્ગા, દુઃખોનો નાશ કરતી અને કૃધ્ધા થઈ, પોતાના તીક્ષ્ણ તીરો વડે એ ચક્રો અને તીરો બધાં કાપી નાખ્યા.
તતો નિશુમ્ભો વેગેન ગદામાદાય ચણ્ડિકામ્ । અભ્યધાવત વૈ હન્તું દૈત્યસેનાસમાવૃતઃ
પછી નિશુંભે ઝડપથી ગદા ઉઠાવી, દૈત્યસેના સાથે ચંડિકાને મારવા દોડી આવ્યો.
તસ્યાપતત એવાશુ ગદાં ચિચ્છેદ ચણ્ડિકા । ખડ્ગેન શિતધારેણ સ ચ શૂલં સમાદદે
તે જતાં જ ચંડિકાએ તેની ગદા તીખી ધારવાળી તલવારથી તરત કાપી નાખી. પછી એણે શૂળ હાથમાં લીધો.
શૂલહસ્તં સમાયાન્તં નિશુમ્ભમમરાર્દનમ્ । હૃદિ વિવ્યાધ શૂલેન વેગાવિદ્ધેન ચણ્ડિકા
શૂળ પકડીને અમરદેવોને હરાવનાર નિશુંબહ આગળ આવ્યો, ત્યારે ચંડિકાએ જોરથી ફેંકેલા પોતાના શૂળથી તેના હૃદયને ભેદી નાખ્યું.
ભિન્નસ્ય તસ્ય શૂલેન હૃદયાન્નિઃ સૃતો ઽપરઃ । મહાબલો મહાવીર્યસ્તિષ્ઠેતિ પુરુષો વદન્
તેના હૃદયમાંથી શૂળથી ફાટીને બીજું એક મહાબળવાન અને મહાવીર પુરુષ બહાર આવ્યો અને બોલ્યો, 'થેમો!'
તસ્ય નિષ્ક્રામતો દેવી પ્રહસ્ય સ્વનવત્તતઃ । શિરશ્ચિચ્છેદ ખડ્ગેન તતો ઽસાવપતદ્ ભુવિ
તે બહાર નીકળતો હતો ત્યારે દેવી હસી ઉઠી અને પછી તલવારથી તેનું માથું કાપી નાખ્યું, જેથી તે જમીન પર પડી ગયો.
તતઃ સિંહશ્ચખાદોગ્રં દંષ્ટ્રાક્ષુણ્ણશિરોધરાન્ । અસુરાંસ્તાંસ્તથા કાલી શિવદૂતી તથાપરાન્
પછી સિંહે ભયાનક દાંત અને નખ વડે અસુરોને ફાડી નાખ્યા. એ જ રીતે કાળી અને શિવદૂતીએ પણ બીજા અસુરોને માર્યા.
કૌમારીશક્તિનિર્ભિન્નાઃ કેચિન્નેશુર્મહાસુરાઃ । બ્રહ્માણીમન્ત્રપૂતેન તોયેનાન્યે નિરાકૃતાઃ
કેટલાક મહાસુરો કૌમારીના શસ્ત્રથી ઘાયલ થઈ અચળ રહી ગયા. બીજાઓને બ્રાહ્માણીએ મંત્રથી પવિત્ર કરેલા પાણીથી દૂર હાંકી દીધા.
માહેશ્વરીત્રિશૂલેન ભિન્નાઃ પેતુસ્તથાપરે । વારાહીતુણ્ડઘાતેન કેચિચ્ચૂર્ણોકૃતા ભુવિ
માહેશ્વરીએ ત્રિશૂળથી કેટલાક દાનવોને ભેદી નાખ્યા અને તેઓ પડી ગયા. વરાહીની સૂંઢના ઘા થી કેટલાક જમીન પર ચૂરચૂર થઈ ગયા.
ખણ્ડં ખણ્ડં ચ ચક્રેણ વૈષ્ણવ્યા દાનવાઃ કૃતાઃ । વજ્રેણ ચૈન્દ્રીહસ્તાગ્રવિમુક્તેન તથાપરે
વૈષ્ણવીના ચક્રથી દાનવોના ટુકડા થઈ ગયા અને ઈન્દ્રાણીના હાથમાંથી છોડાયેલા વજ્રથી પણ કેટલાક દાનવો એમ જ નાશ પામ્યા.
કેચિદ્વિનેશુરસુરાઃ કેચિન્નષ્ટા મહાહવાત્ । ભક્ષિતાશ્ચાપરે કાલીશિવદૂતીમૃગાધિપૈઃ
કેટલાક અસુરો ભાગી ગયા, કેટલાક મહાયુદ્ધમાંથી અદૃશ્ય થઈ ગયા અને કાળી, શિવદૂતી તથા સિંહે કેટલાકને ભક્ષી લીધા.
ઋષિરુવાચ નિશુમ્ભં નિહતં દૃષ્ટ્વા ભ્રાતરં પ્રાણસંમિતમ્ । હન્યમાનં બલં ચૈવ શુમ્ભઃ ક્રુદ્ધો ઽબ્રવીદ્વચઃ
ઋષિએ કહ્યું: નિશુંબહ, જે ભાઈ જીવ જેટલો પ્રિય હતો, તેને મરેલો જોઈ અને પોતાની સેના નાશ પામતી જોઈ, ત્યારે શુંબહે ક્રોધથી આ શબ્દો કહ્યા.
બલાવલેપાદ્ દુષ્ટે ત્વં મા દુર્ગે ગર્વમાવહ । અન્યાસાં બલમાશ્રિત્ય યુધ્યસે યાતિમાનિની
દુર્ગે, તું પોતાની શક્તિનો અહંકાર રાખીને દુષ્ટ બની છે, ગર્વ ન કર. બીજાની શક્તિ પર આધાર રાખીને તું લડે છે અને પોતે શ્રેષ્ઠ છે એમ માને છે.
એકૈવાહં જગત્યત્ર દ્વિતીયા કા મમાપરા । પશ્યૈતા દુષ્ટ મય્યેવ વિશન્ત્યો મદ્વિભૂતયઃ
આ જગતમાં હું એકલો જ છું, બીજો મારો સમકક્ષ કોણ છે? દુષ્ટે, જોઈ લે, આ બધા મારા જ વિભૂતિરૂપે મને જ પ્રવેશી રહ્યા છે.
તતઃ સમસ્તાસ્તા દેવ્યો બ્રહ્માણીપ્રમુખા લયમ્ । તસ્યા દેવ્યાસ્તનૌ જગ્મુરેકાવાસીત્તદામ્બિકા
પછી બ્રહ્માણીને આગેવાન બનાવી તમામ દેવીઓ એક સાથે લયમાં લીન થઈ ગઈ; ત્યાં માત્ર અંબિકા જ રહી.
અહં વિભૂત્યા બહુભિરિહ રૂપૈર્યદાસ્થિતા । સત્સંહૃતં મયૈકૈવ તિષ્ઠામ્યાજૌ સ્થિરો ભવ
જ્યારે હું અનેક રૂપે મારી શક્તિથી અહીં પ્રગટ થઈ છું, ત્યારે બધું વિલીન થાય પછી પણ માત્ર હું એકલી જ બાકી રહીશ; તું યુદ્ધમાં અડગ રહે.
તતઃ પ્રવવૃતે યુદ્ધં દેવ્યાઃ શુમ્ભસ્ય ચોભયોઃ । પશ્યતાં સર્વદેવાનામસુરાણાં ચ દારુણમ્
પછી અંબિકા અને શુમ્ભ વચ્ચે ભયાનક યુદ્ધ શરૂ થયું, જે બધા દેવો અને અસુરો જોઈ રહ્યા હતા.
શરવર્ષૈઃ શિતૈઃ શસ્ત્રૈસ્તથા ચાસ્ત્રૈઃ સુદારુણૈઃ । તયોર્યુદ્ધમભૂદ્ ભૂયઃ સર્વલોકભયઙ્કરમ્
તેમનો યુદ્ધ ફરીથી ભયાનક બન્યો, જેમાં તીક્ષ્ણ બાણો, શસ્ત્રો અને ભયાનક અસ્ત્રોનો વરસાદ થયો, જે બધા લોકોએ ડરાવનારો હતો.