ગજવાજિસહસ્રૌઘૈરનેકૈરુગ્રદર્શનઃ । વૃતો રથાનાં કોટ્યા ચ યુદ્ધે તસ્મિન્નયુધ્યત
તે યુદ્ધમાં, તે ભયાનક દેખાવ ધરાવતાં હજારો હાથીઓ અને ઘોડાઓ તથા કરોડો રથોથી ઘેરાયેલો લડતો હતો.
બિડાલાક્ષો ઽયુતાનાઞ્ચ પઞ્ચાશદ્ભિરથાયુતૈઃ । યુયુધે સંયુગે તત્ર રથાનાં પરિવારિતઃ
બીડાળાક્ષ ત્યાં યુદ્ધમાં પચાસ હજાર રથો અને પચાસ હજાર યોદ્ધાઓથી ઘેરાયેલો લડતો હતો.
વૃતઃ કાલો રથાનાઞ્ચ રણે પઞ્ચાશતાયુતૈઃ । યુયુધે સંયુગે તત્ર તાવદ્ભિઃ પરિવારિતઃ
કાળ પણ યુદ્ધમાં પચાસ હજાર રથોથી ઘેરાયેલો ત્યાં લડતો હતો.
અન્યે ચ તત્રાયુતશો રથનાગહયૈર્વૃતાઃ । યુયુધુઃ સંયુગે દેવ્યા સહ તત્ર મહાસુરાઃ
અન્ય મહાસુરો પણ ત્યાં દસ-દસ હજાર રથ, હાથી અને ઘોડા સાથે ઘેરાયેલા, દેવી સાથે યુદ્ધમાં લડતા હતા.
કોટિકોટિસહસ્રૈસ્તુ રથાનાં દન્તિનાં તથા । હયાનાઞ્ચ વૃતો યુદ્ધે તત્રાભૂન્મહિષાસુરઃ
મહિષાસુર ત્યાં યુદ્ધમાં કરોડો કરોડો રથો, હાથીઓ અને ઘોડાઓથી ઘેરાયેલો હતો.
તોમરૈર્ભિન્દિપાલૈશ્ચ શક્તિભિર્મુસલૈસ્તથા । યુયુધુઃ સંયુગે દેવ્યા ખડ્ગૈઃ પરશુપટ્ટિશૈઃ
તેઓ યુદ્ધમાં દેવી સાથે ભાલા, ગદા, ભિન્દિપાલ, શક્તિ, મુસળ, તલવાર, કુહાડી અને પટ્ટીશ વડે લડતા હતા.
કેચિચ્ચ ચિક્ષિપુઃ શક્તીઃ કેચિત્ પાશાંસ્તથાપરે । દેવીં ખડ્ગપ્રહારૈસ્તુ તે તાં હન્તું પ્રચક્રમુઃ
કેટલાંક યોદ્ધાઓએ ભાલાં ફેંક્યા, કેટલાકએ ફાંસો ફેંક્યા અને બીજાઓએ તલવારના ઘા મારીને દેવીને મારવાનો પ્રયત્ન કર્યો.
સાપિ દેવી તતસ્તાનિ શસ્ત્રાણ્યસ્ત્રાણિ ચણ્ડિકા । લીલયૈવ પ્રચિચ્છેદ નિજશસ્ત્રાસ્ત્રવર્ષિણી
પણ ચંડિકા દેવી એ બધા શસ્ત્રો અને अस्त્રો સહેલાઈથી અને રમતમાં જ કાપી નાખ્યા, અને પોતાનાં ઉત્તમ શસ્ત્રોનો વરસાદ વરસાવ્યો.
અનાયસ્તાનના દેવી સ્તૂયમાના સુરર્ષિભિઃ । મુમોચાસુરદેહેષુ શસ્ત્રાણ્યસ્ત્રાણિ ચેશ્વરી
દેવી નિશ્ચિંત અને અકલાંત રહી, દેવો અને ઋષિઓ દ્વારા સ્તુતિ પામતી, અસુરોના શરીર પર પોતાના શસ્ત્રો અને अस्त્રો છોડતી રહી.
સો ઽપિ ક્રુદ્ધો ધુતસટો દેવ્યા વાહનકેશરી । ચચારાસુરસૈન્યેષુ વનેષ્વિવ હુતાશનઃ
દેવીનું વાહન સિંહ ક્રોધથી ગર્જી ઉઠ્યો, એણે પોતાનું કેશર ઝાંખ્યું અને અગ્નિ જંગલમાં ફેલાય એમ અસુર સૈન્યમાં ધમાલ મચાવી.
નિશ્વસાન્મુમુચે યાંશ્ચ યુધ્યમાના રણે ઽમ્બિકા । ત એવ સદ્યઃ સમ્ભૂતા ગણાઃ શતસહસ્રશઃ
યુદ્ધમાં અંબિકા દેવી શ્વાસ લેતી ત્યારે, તેના શ્વાસમાંથી તરત જ લાખો સંખ્યામાં સહાયકો ઉત્પન્ન થયા.
યુયુધુસ્તે પરશુભિર્ભિન્દિપાલાસિપટ્ટિશૈઃ । નાશયન્તો ઽસુરગણાન્ દેવીશક્ત્યુપબૃંહિતાઃ
આ સહાયકો, દેવીની શક્તિથી સશક્ત, કુહાડા, ગદા, તલવાર અને ભાલા લઈને અસુરોની ટોળીઓને નાશ કરતા યુદ્ધ કરવા લાગ્યા.
અવાદયન્ત પટહાન્ ગણાઃ શઙ્ખાંસ્તથાપરે । મૃદઙ્ગાંશ્ચ તથૈવાન્યે તસ્મિન્ યુદ્ધમહોત્સવે
તે મહાયુદ્ધના ઉત્સવમાં, કેટલાકોએ ઢોલ વગાડ્યા, બીજાઓએ શંખ ફૂંક્યા અને બીજા કેટલાએ મૃદંગ વગાડ્યા.
તતો દેવી ત્રિશૂલેન ગદયા શક્તિવૃષ્ટિભિઃ । શડ્ગાદિભિશ્ચ શતશો નિજઘાન મહાસુરાન્
પછી દેવીએ ત્રિશૂલ, ગદા, ભાલાની વરસાદ અને અનેક પ્રકારના શસ્ત્રોથી મહાસુરોને માર્યા.
પાતયામાસ ચૈવાન્યાન્ ઘણ્ટાસ્વનવિમોહિતાન્ । અસુરાન્ ભુવિ પાશેન બદ્ધ્વા ચાન્યાનકર્ષયત્
ઘંટાની ધ્વનિથી મોહિત થયેલા કેટલાક અસુરોને દેવીએ જમીન પર પાડી દીધા અને કેટલાકને પાશથી બાંધીને ઘસી લાવ્યા.
કેચિદ્ દ્વિધા કૃતાસ્તીક્ષ્ણૈઃ ખડ્ગપાતૈસ્તથાપરે । વિપોથિતા નિપાતેન ગદયા ભુવિ શેરતે
કેટલાક અસુરો તીક્ષ્ણ ખડગના ઘા થી બે ભાગમાં કપાઈ ગયા, તો કેટલાક ગદાના જોરદાર ઘા થી જમીન પર પડી ગયા.
વેમુશ્ચ કેચિદ્રુધિરં મુસલે ભૃશં હતાઃ । કેચિન્નપાતિતા ભૂમૌ ભિન્નાઃ શૂલેન વક્ષસિ
કેટલાક અસુરો મુસળના ઘા થી લોહી ઉગળી રહ્યા હતા, તો કેટલાક ત્રિશૂલના ઘા થી છાતીમાં ભેદાઈ જમીન પર પડી ગયા.
નિરન્તરાઃ શરૌઘેણ કૃતાઃ કેચિદ્રણાજિરે । શૈલાનુકારિણઃ પ્રાણાન્ મુમુચુસ્ત્રિદશાર્દનાઃ
યુદ્ધભૂમિમાં કેટલાક અસુરો તીક્ષ્ણ બાણોથી છલણી થઈ પર્વતો જેવા દેખાતા, અને એ દેવોને દુઃખ આપનારા ત્યાં જ પ્રાણ છોડતા ગયા.
કેષાઞ્ચિદ્વાહવશ્છિન્નાશ્છિન્નગ્રીવાસ્તથાપરે । શિરાંસિ પેતુરન્યેષામન્યે મધ્યે વિદારિતાઃ
કેટલાંક અસુરોના હાથ કપાઈ ગયા, કેટલાકની ગરદન કાપાઈ ગઈ; કેટલાકના માથા પડી ગયા, તો કેટલાકની વચ્ચેથી ફાડી નાખવામાં આવ્યા.
વિચ્છિન્નજઙ્ઘાસ્ત્વપરે પેતુરુર્વ્યાં મહાસુરાઃ । એકબાહ્વક્ષિચરણાઃ કેચિદ્દેવ્યા દ્વિધા કૃતાઃ
બીજા મોટા અસુરો, જેમના પગ કપાઈ ગયા હતા, જમીન પર પડી ગયા; કેટલાકના માત્ર એક હાથ, છાતી કે પગ બચ્યા હતા, તેમને દેવીએ બે ભાગમાં વહેંચી નાખ્યા.
છિન્ને ઽપિ ચાન્યે શિરસિ પતિતાઃ પુનરુત્થિતાઃ । કબન્ધા યુયુધુર્દેવ્યા ગૃહીતપરમાયુધાઃ
કેટલાકના માથા કપાઈ ગયા છતાં, એ ધડ ફરી ઊભા થયા; એ માથાવાળા ધડોએ પોતાના શ્રેષ્ઠ શસ્ત્રો પકડી દેવી સાથે યુદ્ધ કર્યું.
નનૃતુશ્ચાપરે તત્ર યુદ્ધે તૂર્યલયાશ્રિતાઃ । કબન્ધાશ્છિન્નખિરસઃ ખડ્ગ-શક્ત્યૃષ્ટિપાણયઃ
યુદ્ધમાં કેટલાક અસુરો તૂરીના તાલે નાચવા લાગ્યા; માથા વગરના ધડોએ તલવાર, ભાલા અને ભિંડા પકડીને ચારે બાજુ દોડ્યા.
પાતિતૈ રથનાગાશ્વૈરસુરૈશ્ચ વસુન્ધરા । અગમ્યા સાભવત્ તત્ર યત્રાભૂત્ સ મહારણઃ
જ્યાં એ મહાયુદ્ધ થયું, ત્યાં જમીન પર પડેલા રથ, હાથી, ઘોડા અને અસુરોથી ધરતી એવી ભરાઈ ગઈ કે ત્યાંથી પસાર થવું અશક્ય બની ગયું.
શોણિતૌઘા મહાનદ્યઃ સદ્યસ્તત્ર વિસુસ્ત્રુવુઃ । મધ્યે ચાસુરસૈન્યસ્ય વારણાસુરવાજિનામ્
ત્યાં અસુરોની સેના વચ્ચે, હાથી, ઘોડા અને અસુરો વચ્ચે, લોહીના ધોધ વહેવા લાગ્યા અને એ મહાનદીઓ તરત જ વહેવા લાગી.
ક્ષણેન તન્મહાસૈન્યમસુરાણાં તથામ્બિકા । નિન્યે ક્ષયં યથા વહ્નિસ્તૃણદારુમહાચયમ્
માત્ર એક ક્ષણમાં અંબિકાએ અસુરોની મોટી સેના એવી રીતે નાશ કરી નાખી, જેમ અગ્નિ સુકાઈ ગયેલ ઘાસ અને લાકડાની ઢગલીને સળગાવી નાખે છે.
સ ચ સિંહો મહાનાદમુત્સૃજન્ ધુતકેસરઃ । શરીરેભ્યો ઽમરારીણામસૂનિવ વિચિન્વતિ
એ સિંહે પોતાના વાળ ઝાંખી જોરદાર ગર્જના કરી અને દેવોના દુશ્મનોના મૃતદેહોમાં ફરતો તેમના પ્રાણ શોધતો રહ્યો.
દેવ્યા ગણૈશ્ચ તૈસ્તત્ર કૃતં યુદ્ધં તથાસુરૈઃ । યથૈષાં તુતુષુર્દેવાઃ પુષ્પવૃષ્ટિમુચો દિવિ
ત્યાં દેવી અને તેમના સહયોગીઓએ અસુરો સામે એવું યુદ્ધ કર્યું કે દેવતાઓ ખુશ થઈને આકાશમાંથી ફૂલોની વર્ષા કરવા લાગ્યા.
નિહન્યમાનં તત્સૈન્યમવલાક્ય મહાસુરઃ । સેનાનીશ્ચિક્ષુરઃ કોપાદ્યયૌ યોદ્ધુમથામ્બિકામ્
પોતાની સેના વિનાશ પામતી જોઈ મહાસુર ચિક્ષુર ગુસ્સાથી ભરાઈને અંબિકાને લડવા દોડી આવ્યો.
સ દેવીં શરવર્ષેણ વવર્ષ સમરે ઽસુરઃ । યથા મેરુગિરેઃ શૃઙ્ગં તોયવર્ષેણ તોયદઃ
એ અસુરે યુદ્ધમાં દેવી પર બાણોની વરસાદ વરસાવી, જેમ મેઘ પર્વત મેરુના શિખર પર વરસાદ વરસાવે છે.
તસ્ય ચ્છિત્ત્વા તતો દેવી લીલયૈવ શરોત્કરાન્ । જઘાન તુરગાન્ બાણૈર્યન્તારં ચૈવ વાજિનામ્
દેવી એના બાણોના વલયને સહેલાઈથી કાપી નાખ્યા અને પોતાના બાણોથી એના ઘોડા તથા રથચાલકને પણ ઘાયલ કર્યા.