या देवी सर्वभूतेषु विष्णुमायेति शब्दिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who abides in all beings as the power of Vishnu, we bow to her, we bow to her, we bow to her again and again.
या देवी सर्वभूतेषु चेतनेत्यभिधीयते । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who is called consciousness in all beings, we bow to her, we bow to her, we bow to her again and again.
या देवी सर्वभूतेषु बुद्धिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who dwells in all beings in the form of intelligence, we bow to her, we bow to her, we bow to her again and again.
या देवी सर्वभूतेषु निद्रारूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै मनो नमः
To that Goddess who abides in all beings in the form of sleep, we bow to her, we bow to her, we bow to her again and again.
या देवी सर्वभूतेषु क्षुधारूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who abides in all beings in the form of hunger, we bow to her, we bow to her, we bow to her again and again.
या देवी सर्वभूतेषु च्छायारूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who abides in all beings in the form of shadow, we bow to her, we bow to her, we bow to her again and again.
या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who abides in all beings in the form of power, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु तृष्णारूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who abides in all beings in the form of thirst, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु क्षान्तिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who abides in all beings in the form of forbearance, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु जातिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who abides in all beings in the form of birth, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु लज्जारूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who abides in all beings in the form of modesty, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु शान्तिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who abides in all beings in the form of peace, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु श्रद्धारूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who abides in all beings in the form of faith, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु कान्तिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who abides in all beings in the form of beauty, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु लक्ष्मीरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who abides in all beings in the form of prosperity, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु धृतिरूपेण संस्थिता । तमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who abides in all beings in the form of fortitude, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु वृत्तिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who abides in all beings in the form of sustenance, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु स्मृतिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To that Goddess who abides in all beings in the form of memory, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु दयारूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To the Goddess who abides in all beings in the form of compassion, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु नीतिरूपेणं संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To the Goddess who abides in all beings in the form of righteousness, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु तुष्टिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To the Goddess who abides in all beings in the form of contentment, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु पुष्टिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To the Goddess who abides in all beings in the form of nourishment, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु मातृरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To the Goddess who abides in all beings in the form of mother, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
या देवी सर्वभूतेषु भ्रान्तिरूपेण संस्थिता । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To the Goddess who abides in all beings in the form of delusion, salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
इन्द्रियाणामधिष्ठात्री भूतानां चाखिलेषु या । भूतेषु सततं तस्यै व्याप्तिदेव्यै नमो नमः
Salutations again and again to the Goddess who presides over the senses and who pervades all beings, who abides constantly in all creatures as the power of pervasion.
चितिरूपेण या कृत्स्त्रमेतद् व्याप्य स्थिता जगत् । नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः
To her who, in the form of consciousness, pervades and dwells throughout this entire universe—salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
स्तु ता सुरैः पूर्वमभीष्टसंश्रयात् तथासुरेन्द्रेण दिनेषु सेविता । करोतु सा नः शुभहेतुरीश्वरी शुभानि भद्राण्यभिहन्तु चापदः
May that sovereign Goddess, who was formerly praised by the gods for the sake of their cherished refuge, and who was served by the lord of the demons in days past, grant us auspiciousness, bring about our welfare, and drive away all misfortunes.
या साम्प्रतं चोद्धतदैत्यतापितैर् अस्माभिरीशा च सुरैर्नमस्यते । या च स्मृता तत्क्षणमेव हन्ति नः सर्वापदो भक्तिविनम्कमूर्तिभिः
She who is now worshipped by us, afflicted by the arrogance of the present demons, and by the gods as their sovereign—she who, when remembered, immediately destroys all our calamities, manifesting in forms shaped by devotion.
एवं स्तवादियुक्तानां देवानां तत्र पार्वती । स्त्रातुमभ्याययौ तोये जाह्नव्या नृपनन्दन
O delight of the kings, as the gods there were engaged in such praise, Parvati approached them at the waters of the Jahnavi to protect them.
साब्रवीत्तान् सुरान् सुभ्रूर्भवद्भिः स्तूयते ऽत्र का । शरीरकोशतश्चास्याः समुद्भूताब्रवीच्छिवा
That fair-browed one said to the gods, 'Who is being praised here by you?' And from her bodily sheath, Shiva-born, replied.