স্বল্পৈরহোভির্নৃপতে স্বং রাজ্যং প্রাপ্স্যতে ভবান্ । হত্বা রিপূনস্খলিতং তব তত্র ভবিষ্যতি
কয়েক দিনের মধ্যেই, হে রাজন, তুমি নিজের রাজ্য ফিরে পাবে, শত্রুদের পরাজিত করে; তোমার হারানো রাজ্য আবার তোমার হাতে আসবে।
মৃতশ্চ ভূযঃ সম্প্রাপ্য জন্ম দেবাদ্বিবস্বতঃ । সাবর্ণিকো নাম মনুর্ভবান্ ভুবি ভবিষ্যতি
আর মৃত্যুর পরে, তুমি আবার জন্ম নেবে সূর্যদেব বিবস্বানের পুত্র হয়ে, তখন পৃথিবীতে তোমার নাম হবে সাবর্ণি মনু।
বৈশ্যবর্য ত্বযা যশ্চ বরো ঽস্মত্তো ঽভিবাঞ্ছতঃ । তং প্রযচ্ছামি সংসিদ্ধ্যৈ তব জ্ঞানং ভবিষ্যতি
বণিকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি আমার কাছে যে বর চেয়েছিলে, আমি তা তোমাকে দিলাম। তোমার মঙ্গল সাধনের জন্য, তুমি জ্ঞান লাভ করবে।
ইতি দত্ত্বা তযোর্দেবী যথাভিলষিতং বরম্ । বভূবান্তর্হিতা সদ্যো ভক্ত্যা তাভ্যামভিষ্টুতা
এভাবে দেবী তাঁদের দুজনকে তাঁদের ইচ্ছেমতো বর দিয়ে, ভক্তিভরে তাঁদের প্রশংসা শোনার পর, সঙ্গে সঙ্গে অন্তর্ধান করলেন।
এবং দেব্যা বরং লব্ধ্বা সুরথঃ ক্ষত্রিযর্ষভঃ । সূর্যাজ্জন্ম সমাসাদ্য সাবর্ণির্ভবিতা মনুঃ
এভাবে দেবীর কাছ থেকে বর পেয়ে, ক্ষত্রিয়দের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সুরথ সূর্য থেকে জন্ম নিয়ে সাভর্ণি নামে মনু হবেন।