জানতাজানতা বাপি বলিপূজাং তথা কৃতাম্ । প্রতীচ্ছিষ্যাম্যহং প্রীত্যা বহ্নিহোমং তথা কৃতম্
জেনে বা না জেনে, আমার উদ্দেশ্যে যেই পূজা বা অর্ঘ্য দেওয়া হয়েছে, আমি আনন্দের সঙ্গে তা গ্রহণ করি; আগুনে যেই হোমই হোক, তাও আমি সানন্দে গ্রহণ করি।
শরত্কালে মহাপূজা ক্রিযতে যা চ বার্ষিকী । তস্যাং মমৈতন্মাহাত্ম্যং শ্রুত্বা ভক্তিসমন্বিতঃ
শরৎকালে যখন বড় পূজা বা বার্ষিক উৎসব হয়, তখন যে ভক্তি সহকারে আমার এই মহিমার কাহিনি শোনে—
সর্ববাধাবিনির্মৃক্তো ধনধান্যসমন্বিতঃ । মনুষ্যো মত্প্রসাদেন ভবিষ্যতি ন সংশযঃ
—আমার কৃপায় সে সব বাধা থেকে মুক্ত হবে, ধন-ধান্যে পরিপূর্ণ হবে; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
শ্রুত্বা মমৈতন্মাহাত্ম্যং তথোত্পত্তীঃ পৃথক্ শুভাঃ । পরাক্রমং চ যুদ্ধেষু জাযতে নির্ভযঃ পুমান্
আমার এই মহিমার কাহিনি, শুভ জন্মকথা ও যুদ্ধের বীরত্বের গল্প শুনে মানুষ নির্ভয় হয়ে ওঠে।
রিপবঃ সংক্ষযং যান্তি কল্যাণং চোপপদ্যতে । নন্দতে চ কুলং পুংসাং মাহাত্ম্যং মম শৃণ্বতাম্
শত্রুরা বিনষ্ট হয়, মঙ্গল উপস্থিত হয়, আর যারা আমার মহিমার কথা শোনে, তাদের পরিবার আনন্দে ভরে ওঠে।
শান্তিকর্মণি সর্বত্র তথা দুঃ স্বপ্নদর্শনে । গ্রহপীডাসু চোগ্রাসু মাহাত্ম্যং শৃণুযান্মম
শান্তির জন্য যেকোনো কাজে, দুঃস্বপ্ন দেখলে, কিংবা গ্রহের কষ্টে পড়লে, আমার মহিমার কথা শোনা উচিত।
উপসর্গাঃ শমং যান্তি গ্রহপীডাশ্চ দারুণাঃ । দুঃ স্বপ্নং চ নৃভির্দৃষ্টং সুস্বপ্নমুপজাযতে
সব রকমের বিপদ শান্ত হয়, গ্রহের কষ্টকর দুঃখও কমে যায়; যারা খারাপ স্বপ্ন দেখে, তাদের ভালো স্বপ্ন দেখা শুরু হয়।
বালগ্রহাভিভূতানাং বালানাং শান্তিকারকম্ । সংঘাতভেদে চ নৃণাং মৈত্রীকরণমুত্তমম্
যে সব শিশু দুষ্ট শক্তির দ্বারা কষ্ট পায়, তাদের শান্তি আসে; আর মানুষের মধ্যে ঝগড়া-বিবাদ হলে, এতে সবার মধ্যে মিত্রতা গড়ে ওঠে।
দুর্বৃত্তানামশেষাণাং বলহানিকরং পরম্ । রক্ষোভূতপিশাচানাং পঠনাদেব নাশনম্
সব দুষ্ট লোকের শক্তি অনেক কমে যায়; আর শুধু পাঠ করলেই রাক্ষস, ভূত আর পিশাচ ধ্বংস হয়ে যায়।
পশুপুষ্পার্ঘ্যধূপৈশ্চ গন্ধদীপৈস্তথোত্তমৈঃ । বিপ্রাণাং ভোজনৈর্হেমৈঃ প্রোক্ষণীযৈরহর্নিশম্
গরু, ফুল, দামী জিনিস, ধূপ, উৎকৃষ্ট সুগন্ধি আর প্রদীপ দিয়ে, ব্রাহ্মণদের ভোজন ও সোনার পাত্রে জল ছিটিয়ে, দিনরাত এই অনুষ্ঠান করা উচিত।
অন্যৈশ্চ বিবিধৈর্ভোগৈঃ প্রদানৈর্বত্সরেণ যা । প্রীতির্মে ক্রিযতে সাস্মিন্ সকৃত্সুচরিতে শ্রুতে
বিভিন্ন রকমের ভোগ আর দান, বছরে যতটা সম্ভব দেওয়া যায়, তাতেও যতটা তৃপ্তি হয়, এই পবিত্র কাহিনি একবার শুনলেই তার চেয়ে অনেক বেশি আনন্দ পাওয়া যায়।
শ্রুতং হরতি পাপানি তথাঽরোগ্যং প্রযচ্ছতি । রক্ষাং করোতি ভূতেভ্যো জন্মনাং কীর্তনং মম
শুনলে পাপ দূর হয়, সুস্থতা আসে, আর সব ভূতের হাত থেকে রক্ষা মেলে; আমার জন্মকথা পাঠ করলে এইসব ফল পাওয়া যায়।
যুদ্ধেষু চরিতং যন্মে দুষ্টদৈত্যনিবর্হণম্ । তস্মিন্ শ্রুতে বৈরিকৃতং ভযং পুংসাং ন জাযতে
যুদ্ধক্ষেত্রে আমার যে কীর্তি, দুষ্ট অসুরদের বিনাশ, তা যখন কেউ শোনে, শত্রুর ভয়ে মানুষের মনে আর কোনো আশঙ্কা থাকে না।
যুষ্মাভিঃ স্তুতযো যাশ্চ যাশ্চ ব্রহ্মর্ষিভিঃ কৃতাঃ । ব্রহ্মণা চ কৃতাস্তাস্তু প্রযচ্ছন্তি শুভাং গতিম্
তোমরা, ব্রহ্মর্ষিরা এবং ব্রহ্মা—যে স্তোত্রগুলো রচনা করেছো, সেগুলো শুভ পথের দিশা দেখায়।
অরণ্যে প্রান্তরে বাপি দাবাগ্নিপরিবারিতঃ । দস্যুভির্বা বৃতঃ শূন্যে গৃহীতো বাপি শত্রুভিঃ
জঙ্গলে বা তার ধারে, দাউদাউ আগুনে ঘেরা অবস্থায়, কিংবা নির্জন স্থানে ডাকাতদের মাঝে, অথবা শত্রুর হাতে ধরা পড়লেও—
সিংহব্যাঘ্রানুযাতো বা বনে বা বনহস্তিভিঃ । রাজ্ঞা ক্রুদ্ধেন চাজ্ঞপ্তো বধ্যো বন্ধগতো ঽপি বা
বনে সিংহ বা বাঘের তাড়া খেলে, অথবা বন্য হাতির সামনে পড়লে, রাগী রাজার আদেশে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত হলে, কিংবা বন্দী থাকলেও—
আঘূর্ণিতো বা বাতেন স্থিতঃ পোতে মহার্ণবে । পতত্সু চাপি শস্ত্রেষু সংগ্রামে ভৃশদারুণে
প্রচণ্ড বাতাসে নৌকায় সমুদ্রের মাঝে ভেসে থাকলে, অথবা ভয়ানক যুদ্ধে অস্ত্র বর্ষিত হলে—
সর্বাবাধাসু ঘোরাসু বেদনাভ্যর্দিতো ঽপি বা । স্মরন্মমৈতচ্ছরিতং নরো মুচ্যেত সঙ্কটাত্
সব ভয়ংকর বিপদে, যন্ত্রণায় কাতর হলেও, যদি কেউ আমার এই কীর্তি মনে রাখে, সে সকল সংকট থেকে মুক্তি পায়।
মম প্রভাবাত্সিংহাদ্যা দস্যবো বৈরিণস্তথা । দূরাদেব পলাযন্তে স্মরতশ্চরিতং মম
আমার শক্তিতে সিংহ ও অন্যান্য বন্য জন্তু, শত্রু আর ডাকাতেরা, আমার কীর্তির কথা মনে পড়লেই অনেক দূর থেকে পালিয়ে যায়।
ইত্যুক্ত্বা সা ভগবতী চণ্ডিকা চণ্ডবিক্রমা । পশ্যতামেব দেবানাং তত্রৈবান্তরধীযত
এভাবে বলার পর, ভয়ংকর পরাক্রমশালী চণ্ডিকা দেবী দেবতাদের সামনেই সেখানেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
তে ঽপি দেব্যা নিরাতঙ্কা স্বাধিকারান্ যথা পুরা । যজ্ঞভাগভুজঃ সর্বে চক্রুর্বিনিহতারযঃ
দেবীর কৃপায় সব দেবতা ভয়মুক্ত হয়ে, শত্রুদের বিনাশ করে, আবার আগের মতোই যজ্ঞের ভাগ গ্রহণ করতে লাগলেন।
দৈত্যাশ্চ দেব্যা নিহতে শুম্ভে দেবরিপৌ যুধি । জগদ্বিধ্বংসকে তস্মিন্ মহোগ্রে ঽতুলবিক্রমে । নিশুম্ভে চ মহাবীর্যে শেষাঃ পাতালমাযযুঃ
যখন দেবী যুদ্ধে দেবতাদের শত্রু, ভয়ংকর, অতুল শক্তিশালী ও জগৎ-সংহারকারী শুম্ভ এবং মহাবীর নিশুম্ভকে বধ করলেন, তখন বাকি দানবেরা পাতালে চলে গেল।
এবং ভগবতী দেবী সা নিত্যাপি পুনঃ পুনঃ । সম্ভূয কুরুতে ভূপ জগতঃ পরিপালনম্
এইভাবে, চিরন্তন হয়েও, সেই ভগবতী দেবী বারবার অবতীর্ণ হয়ে, রাজন, জগতের রক্ষা করেন।
তযৈতন্মোহ্যতে বিশ্বং সৈব বিশ্বং প্রসূযতে । সা যাচিতা চ বিজ্ঞানং তুষ্টা ঋদ্ধিং প্রযচ্ছতি
তাঁর দ্বারাই এই বিশ্ব মোহিত হয়, তিনিই আবার বিশ্ব সৃষ্টি করেন; তাঁকে প্রার্থনা করলে তিনি জ্ঞান দেন, আর সন্তুষ্ট হলে সমৃদ্ধি দান করেন।
ব্যাপ্তং তযৈতত্সকলং ব্রহ্মাণ্ডং মনুজেশ্বর । মহাকাল্যা মহাকালে মহাকারীস্বরূপযা
হে মানবরাজ, এই মহাকালী স্বয়ং মহাকালীর রূপে, মহাশক্তি হয়ে, সমস্ত ব্রহ্মাণ্ডে সর্বত্র বিরাজমান।
সৈব কালে মহামারী সৈব সৃষ্টির্ভবত্যজা । স্থিতিং করোতি ভূতানাং সৈব কালে সনাতনী
তিনি সময়ে সময়ে মহামারী রূপে সর্বনাশ করেন, তিনিই জন্মহীন হয়ে সৃষ্টি করেন, আবার তিনিই চিরন্তন হয়ে সকল জীবের স্থিতি ঘটান।
ভবকালে নৃণাং সৈব লক্ষ্মীর্বৃদ্ধিপ্রদা গৃহে । সৈবাভাবে তথালক্ষ্মীর্বিনাশাযোপজাযতে
মানুষের সৌভাগ্যের সময় তিনিই গৃহে লক্ষ্মী হয়ে উন্নতি দেন, আর তাঁর অনুপস্থিতিতে অশুভ অলক্ষ্মী হয়ে সর্বনাশ ডেকে আনেন।
স্তুতা সম্পূজিতা পুষ্পৈর্ধূপগন্ধাদিবিস্তথা । দদাতি বিত্তং পুত্রাংশ্চ মতিং ধর্মে গতিং শুভাম্
যখন তাঁকে ফুল, ধূপ, সুগন্ধি ইত্যাদি দিয়ে পূজা ও স্তব করা হয়, তখন তিনি ধন, সন্তান, ধর্মবুদ্ধি ও মঙ্গলময় পথ দান করেন।
এতত্তে কথিতং ভূপ দেবীমাহাত্ম্যমুত্তমম্ । এবংপ্রভাবা সা দেবী যযেদং ধার্যতে জগত্
হে রাজন, তোমাকে দেবীর এই শ্রেষ্ঠ মহিমা বলা হয়েছে; এই দেবীর অসীম শক্তিতেই এই জগৎ টিকে আছে।
বিদ্যা তথৈব ক্রিযতে ভগবদ্বিষ্ণুমাযযা । তথা ত্বমেষ বৈশ্যশ্চ তথৈবান্যে বিবেকিনঃ । মোহ্যন্তে মোহিতাশ্চৈব মোহমেষ্যন্তি চাপরে
জ্ঞানও ভগবান বিষ্ণুর মহামায়া দ্বারা সৃষ্টি হয়; তাই তুমি, এই বৈশ্য এবং অন্য জ্ঞানীরা—সবাই বিভ্রান্ত হয়েছ, হচ্ছো, এবং ভবিষ্যতেও অনেকে বিভ্রান্ত হবে।