বিদ্যাসু শাস্ত্রেষু বিবেকদীপেষ্ব্ আদ্যেষু বাক্যেষু চ কা ত্বদন্যা । মমত্বগর্তে ঽতিমহান্ধকারে বিভ্রামযত্যেতদতীব বিশ্বম্
বিদ্যা, শাস্ত্র, বিচারবোধের আলো কিংবা শ্রেষ্ঠ বাক্য—তোমার ছাড়া আর কে এই সমগ্র জগৎকে মমতার গভীর অন্ধকারে, বিভ্রমের অতল গহ্বরে ডুবিয়ে রাখে?
রক্ষাংসি যত্রোগ্রবিষাশ্চ নাগা যত্রারযো দস্যুবলানি যত্র । দাবানলো যত্র তথাব্ধিমধ্যে তত্র স্থিতা ত্বং পরিপাসি বিশ্বম্
যেখানে ভয়ংকর বিষধর সাপ, দুষ্ট আত্মা, শত্রু, ডাকাতের দল, দাউদাউ করে জ্বলতে থাকা অরণ্য বা বিশাল সমুদ্রের মাঝখান—সেইসব জায়গায়ও তুমি দাঁড়িয়ে থেকে জগৎকে রক্ষা করো।
বিশ্বেশ্বরি ত্বং পরিপাসি বিশ্বং বিশ্বাত্মিকা ধারযসীতি বিশ্বম্ । বিশ্বেশবন্দ্যা ভবতী ভবন্তি বিশ্বাশ্রযা যে ত্বযি ভক্তিনম্রাঃ
বিশ্বেশ্বরী, তুমি এই জগৎকে রক্ষা করো; জগতের প্রাণরূপে তুমি একে ধারণ করো। যারা তোমার প্রতি ভক্তি ও নম্রতায় মাথা নত করে, তারা জগতের আশ্রয় হয়, আর বিশ্বেশ্বরও তোমাকে বন্দনা করেন।
দেবি প্রসীদ পরিপালয নো ঽপরিভীতের্ নিত্যং যথাসুরবধাদধুনৈব সদ্যঃ । পাপানি সর্বজগতাং প্রশমং নযাশু উত্পাতপাকজনিতাংশ্চ মহোপসর্গান্
দেবী, প্রসন্ন হও! আমাদের সর্বদা নির্ভয়ে রক্ষা করো, যেমন এখন অসুরদের বধ করে করেছো। দ্রুত সমস্ত প্রাণীর পাপ শান্ত করো, আর দুর্ভাগ্যের ফলে জন্ম নেওয়া মহাবিপদও তাড়াতাড়ি দূর করে দাও।
প্রণতানাং প্রসীদ ত্বং দেবি বিশ্বার্তিহারিণী । ত্রৈলোক্যবাসিনামীড্যে লোকানাং বরদা ভব
যারা তোমার শরণ নেয়, দেবী, তাদের প্রতি সদয় হও, তুমি বিশ্ববেদনার নাশিনী। তিন ভুবনের বাসিন্দারা তোমাকে বন্দনা করে, সকল লোকের জন্য বরদান হও।
বরদাহং সুরগণ বরং যন্মনসেচ্ছথ । তং বৃণুধ্বং প্রযচ্ছামি জগতামুপকারকম্
দেবী বললেন, 'আমি বরদানী। দেবগণ, তোমাদের মনে যা ইচ্ছা বর চাও, আমি তা দান করব, যাতে জগতের মঙ্গল হয়।'
সর্ববাধাপ্রশমনং ত্রৈলোক্যস্যাখিলেশ্বরি । এবমেব ত্বযা কার্যমস্মদ্বৈরিবিনাশনম্
ত্রিলোকের সর্বশক্তিময়ী স্বরূপিণী, তুমি আমাদের সমস্ত দুঃখ দূর করো এবং আমাদের শত্রুদের বিনাশ করো।
বৈবস্বতে ঽন্তরে প্রাপ্তে অষ্টাবিংশতিমে যুগে । শুম্ভো নিশুম্ভশ্চৈবান্যাবুত্পত্স্যেতে মহাসুরৌ
বৈবস্বত মনুর যুগে, আটাশতম যুগে, শুম্ভ ও নিশুম্ভ নামে দুই মহাদানব জন্ম নেবে।
নন্দগোপগৃহে জাতা যশোদাগর্ভসম্ভবা । ততস্তৌ নাশযিষ্যামি বিন্ধ্যাচলনিবাসিনী
নন্দ গোপের ঘরে, যশোদার গর্ভ থেকে আমি জন্ম নেব। তারপর বিন্ধ্য পর্বতে বাস করে, আমি ওই দুই দানবকে ধ্বংস করব।
পুনরপ্যতিরৌদ্রেণ রূপেণ পৃথিবীতলে । অবতীর্য হনিষ্যামি বৈপ্রচিত্তাংস্তু দানবান্
পুনরায় ভয়ঙ্কর রূপ ধরে, পৃথিবীতে অবতরণ করে, আমি বৈপ্রচিত্য দানবদের হত্যা করব।
ভক্ষযন্ত্যাশ্চ তানুগ্রান্ বৈপ্রচিত্তান্ সুদানবান্ । রক্তা দন্তা ভবিষ্যন্তি দাডিমীকুসুমোপমাঃ
সেই ভয়ঙ্কর বৈপ্রচিত্য দানবদের গিলে খেলে, আমার দাঁতগুলি রক্তবর্ণ হয়ে যাবে, যেন দাড়িম্ব ফুলের মতো।
ততো মাং দেবতাঃ স্বর্গে মর্ত্যলোকে চ মানবাঃ । স্তুবন্তো ব্যাহরিষ্যন্তি সততং রক্তদন্তিকাম্
তারপর স্বর্গে দেবতারা ও মর্ত্যে মানুষ সর্বদা আমাকে রক্তদন্তিকা নামে স্মরণ করবে ও স্তব করবে।
ভুযশ্চ শতবার্ষিক্যামনাবৃষ্ট্যামনম্ভসি । মুনিভিঃ সংস্তুতা ভূমৌ সংভবিষ্যাম্যযোনিজা
পুনরায়, যখন শতবর্ষব্যাপী খরা হবে, কোথাও জল থাকবে না, তখন পৃথিবীতে ঋষিদের স্তব্ধনায় আমি গর্ভ ছাড়াই জন্ম নেব।
ততঃ শতেন নেত্রাণাং নিরীক্ষিষ্যামি যন্মুনীন্ । কীর্তযিষ্যন্তি মনুজাঃ শতাক্ষীমিতি মাং ততঃ
তারপর, আমি শতচোখে সেই ঋষিদের দিকে চেয়ে দেখব; তখন মানুষ আমাকে 'শতাক্ষী' নামে ডাকবে।
ততো ঽহমখিলং লোকমাত্মদেহসমুদ্ভবৈঃ । ভরিষ্যামি সুরাঃ শাকৈরাবৃষ্টেঃ প্রাণধারকৈঃ
তারপর আমি আমার দেহ থেকে উৎপন্ন শাকসবজি দিয়ে, দেবগণ, খরার সময় সমস্ত জগতের প্রাণ রক্ষা করব।
শাকম্ভরীতি বিখ্যাতিং তদা যাস্যাম্যহং ভুবি । তত্রৈব চ বধিষ্যামি দুর্গমাখ্যং মহাসুরম্ । দুর্গা দেবীতি বিখ্যাতং তন্মে নাম ভবিষ্যতি
তখন আমি 'শাকম্ভরী' নামে পৃথিবীতে খ্যাতি লাভ করব; সেখানেই দুর্গম নামে যে মহাদানব, তাকে বধ করব। তখন আমার নাম 'দুর্গা দেবী' হিসেবে প্রসিদ্ধ হবে।
পুনশ্চাহং যদা ভীমং রূপ কৃত্বা হিমাচলে । রক্ষাংসি ভক্ষযিষ্যামি পুনীনাং ত্রাণকারণাত্
পুনরায়, যখন আমি হিমালয়ে ভয়ংকর রূপ ধারণ করব, তখন সজ্জনদের রক্ষার জন্য রাক্ষসদের গ্রাস করব।
তদা মাং মুনযঃ সর্বে স্তোষ্যন্ত্যানম্রমূর্তযঃ । ভীমা দেবীতি বিখ্যাতং তন্মে নাম ভবিষ্যতি
তখন সমস্ত ঋষি নম্র মস্তকে আমাকে স্তব করবেন; তখন আমার নাম 'ভীমা দেবী' হিসেবে বিখ্যাত হবে।
যদারুণাখ্যস্ত্রৈলোক্যে মহাবাধাং করিষ্যতি । তদাহং ভ্রামরং রূপং কৃত্বাসংখ্যেযষট্পদম্
যখন অরুণ নামে যে অসুর তিনটি জগতে মহা কষ্ট ডেকে আনবে, তখন আমি অসংখ্য মৌমাছির ঝাঁকের রূপ ধারণ করব।
ত্রৈলোক্যস্য হিতার্থায বধিষ্যামি মহাসুরম্ । ভ্রামরীতি চ মাং চোকাস্তদা স্তোষ্যন্তি সর্বতঃ
তিনটি জগতের মঙ্গলের জন্য আমি সেই মহাসুরকে বিনাশ করব, আর তখন সবাই আমাকে সর্বত্র ভ্রমরী নামে ডাকবে ও স্তব করবে।
ইত্থং যদা যদা বাধা দানবোত্থা ভবিষ্যতি । তদা তদাবতীর্যাহং করিষ্যাম্যরিসংক্ষযম্
এইভাবে, যখনই অসুরদের দ্বারা কোনো কষ্ট দেখা দেবে, তখনই আমি অবতরণ করে শত্রুদের সম্পূর্ণ ধ্বংস করব।
দেব্যুবাচ এভিঃ স্তবৈশ্চ মাং নিত্যং স্তোষ্যতে যঃ সমাহিতঃ । তস্যাহং সকলাং বাধাং নাশযিষ্যাম্যসংশযম্
দেবী বললেন: যে ব্যক্তি একাগ্র মনে এই স্তোত্রগুলি দিয়ে আমাকে প্রতিদিন স্তব করবে, তার সব কষ্ট আমি নিশ্চয়ই দূর করব, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
মধুকৈটভানাশং চ মহিষাসুরঘাতনম্ । কীর্তযিষ্যিন্তি যে তদ্বদ্ বধং শুম্ভনিশুম্ভযোঃ
আর যারা মধু ও কৈটভের বিনাশ, মহিষাসুরের বধ এবং শুম্ভ-নিশুম্ভের মৃত্যুর কথা স্মরণ করবে—
অষ্টম্যাং চ চতুর্দশ্যাং নবম্যাং চৈকচেতসঃ । স্তোষ্যন্তি চৈব যে ভক্ত্যা মম মাহাত্ম্যমুত্তমম্
আর যারা অষ্টমী, চতুর্দশী বা নবমী তিথিতে একাগ্রচিত্তে ভক্তিভরে আমার শ্রেষ্ঠ মাহাত্ম্য স্তব করবে—
ন তেষাং দুষ্কৃতং কিঞ্চিদ্ দুষ্কৃতোত্থা ন চাপদঃ । ভবিষ্যতি ন দারিদ্রযং ন চৈবেষ্টবিযোজনম্
যারা আমার কীর্তি পাঠ করে, তাদের কোনো পাপ কাজ হবে না, পাপ থেকে কোনো অশুভ ফল আসবে না, দারিদ্র্য আসবে না, আর প্রিয় জিনিস থেকেও তারা বিচ্ছিন্ন হবে না।
শত্রুতো ন ভযং তস্য দস্যুতো বা ন রাজতঃ । ন শস্ত্রানলতোযৌঘাত্ কদাচিত্ সম্ভবিষ্যতি
তাদের শত্রুর ভয় থাকবে না, চোরের ভয় থাকবে না, রাজাদের ভয়ও থাকবে না; অস্ত্র, আগুন কিংবা বন্যার কোনো বিপদও কখনো আসবে না।
তস্মান্মমৈতন্মাহাত্ম্যং পঠিতব্যং সহাহিতৈঃ । শ্রোতব্যং চ সদা ভক্ত্যা পরং স্বস্ত্যযনং মহত্
তাই আমার এই মাহাত্ম্য ভক্তদের নিয়ে পাঠ করা উচিত এবং সর্বদা ভক্তিসহকারে শোনা উচিত, কারণ এটি সর্বোচ্চ মঙ্গল ও কল্যাণের পথ।
উপসর্গানশেষাংস্তু মহামারীসমুদ্ভবান্ । তথা ত্রিবিধমুত্পাতং মাহাত্ম্যং শমযেন্মম
আমার মাহাত্ম্য পাঠ করলে মহামারী থেকে আসা সমস্ত বাধা ও তিন প্রকারের বিপদ দূর হয়।
যত্রৈতত্ পঠ্যতে সম্যঙ্নিত্যমাযতনে মম । সদা ন তদ্বিমোক্ষ্যামি সাংনিধ্যং তত্র মে স্থিতম্
যেখানে আমার মন্দিরে এই মাহাত্ম্য ঠিকভাবে প্রতিদিন পাঠ করা হয়, আমি সেই স্থান কখনো ছাড়ি না; সেখানে আমার উপস্থিতি সর্বদা থাকে।
বলিপ্রদানে পূজাযামগ্নিকার্যে মহোত্সবে । সর্বং মমৈতচ্চরিতমুচ্চার্যং শ্রাব্যমেব চ
বলি দেওয়া, পূজা, অগ্নিকর্ম বা মহোৎসবে আমার সমস্ত কাহিনি পাঠ করা ও শোনানো উচিত।